Nornopedia nornlang_mw737 http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Main_Page MediaWiki 1.27.1 first-letter Media Special Talk User User talk Nornopedia Nornopedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk 0 1 1 2013-02-06T07:33:40Z MediaWiki default 0 wikitext text/x-wiki '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] b7a3846f2c55072191227d89a3204fe379288fee 8 1 2013-02-08T22:55:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroði (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fuglar Fuglar] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 09b048a9593737c25504fe5b8b2602d712fecae7 11 8 2013-02-08T23:15:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroði (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Djur Djur] '''-''' [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fuglar Fuglar] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 2934b56fd2f2d6fcacc08ffd8c4c50d754a73e85 14 11 2013-02-08T23:48:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroði (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Djur Djur] '''-''' [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fiskar Fiskar] '''-''' [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fuglar Fuglar] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 42f4a7b164098871729323c75b5bc5a85f861c3f 32 14 2013-02-17T22:58:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroði (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://frolik.educatewiki.com/wiki/Category:Djur Djur] '''-''' [http://frolik.educatewiki.com/wiki/Category:Fiskar Fiskar] '''-''' [http://frolik.educatewiki.com/wiki/Category:Fuglar Fuglar] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] b2c79a40ded9bcfc210b796c66761e199b6300ef 33 32 2013-02-17T23:07:03Z Ramn 2 Undo revision 32 by [[Special:Contributions/Ramn|Ramn]] ([[User talk:Ramn|talk]]) wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroði (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Djur Djur] '''-''' [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fiskar Fiskar] '''-''' [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fuglar Fuglar] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 42f4a7b164098871729323c75b5bc5a85f861c3f 0 2 2 2013-02-06T17:12:17Z Ramn 2 Created page with "'''Ramn''' (skotskt ''corbie'') ([[froðhed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguett]]. [[Category:Fuglar|Ram]]" wikitext text/x-wiki '''Ramn''' (skotskt ''corbie'') ([[froðhed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguett]]. [[Category:Fuglar|Ram]] 8101113a42b50868265e527eedd80c124f255f32 41 2 2013-02-19T00:04:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ramn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Ram]] 82a49fc11616aee4213115197f2c8c94e77f7ce6 42 41 2013-02-19T16:40:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ramn''' or '''korbi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Ram]] 6d5ff4a4f3978df51ae408efe40cfc1fa7529b78 0 3 3 2013-02-07T01:40:07Z Ramn 2 Created page with "'''Kråga''' (skotskt ''Hoodie Craa'') ([[froðhed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevdi av [[kråguett]]. [[Category:Fuglar|Ram]]" wikitext text/x-wiki '''Kråga''' (skotskt ''Hoodie Craa'') ([[froðhed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevdi av [[kråguett]]. [[Category:Fuglar|Ram]] d33df359f88ce8a1fcc124d0dda6fd91d384ebd7 4 3 2013-02-08T01:52:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Kråga''' (skotskt ''Hoodie Craa'') ([[froðhed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguett]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] b814eff044f2eac914cb99c9fde7fb596643b74e 47 4 2013-02-21T23:32:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Kråga''' ([[Engelsk mål|engelsk]]'': Hooded Crow'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] 7f1dff6a227116800eb64364603c112664a790e1 0 4 5 2013-02-08T01:54:14Z Ramn 2 Created page with "'''Taminori''' or '''londi''' (Skotskt ''Tammy-norie'') ([[froðhed]]: ''Fratercula arctica'') er fugl av [[svartfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Taminori]]" wikitext text/x-wiki '''Taminori''' or '''londi''' (Skotskt ''Tammy-norie'') ([[froðhed]]: ''Fratercula arctica'') er fugl av [[svartfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] 85eacca78de8f0e56bcce1686f993e72b3bd7a73 25 5 2013-02-12T02:30:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Taminori''' or '''londi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Puffin'') ([[froðihed]]: ''Fratercula arctica'') er fugl av [[svartfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] 15090495a4ead3067d1635da895c96b504b5ec82 44 25 2013-02-21T23:24:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Taminori''' or '''londi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Puffin'') ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er fugl av [[svartfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] b9be67930670e32b51d5ac54b573164954023ae6 0 5 6 2013-02-08T21:58:39Z Ramn 2 Created page with "'''Sola''' ([[Skotskt mål|skotskt]] ''solan'' or ''gant'') ([[froðhed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i varptimen ..." wikitext text/x-wiki '''Sola''' ([[Skotskt mål|skotskt]] ''solan'' or ''gant'') ([[froðhed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i varptimen i [[april]] og [[maj]] hjejer hon søker i klettaøjar i Nord-[[Atlantshavið|Atlantshavenu]] til at varpa. [[Category:Fuglar|Sola]] 57afa562bee8fd94796ccea29a09358d54192c8b 45 6 2013-02-21T23:26:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Sola''' ([[Enskt mål|enskt]] ''gannet'') ([[froðlikshed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i varptimen i [[april]] og [[maj]] hjejer hon søker i klettaøjar i Nord-[[Atlantshavið|Atlantshavenu]] til at varpa. [[Category:Fuglar|Sola]] ae6a68733e20c25ec88f88cec095b5ac5190f973 14 6 7 2013-02-08T22:30:29Z Ramn 2 Created page with "Listi øver fuglar:" wikitext text/x-wiki Listi øver fuglar: f06c112388d1ccb275d6e8439d8c4fd7e4778551 0 7 9 2013-02-08T23:12:57Z Ramn 2 Created page with "'''Hvitrott''' ([[Skotskt mål|skotskt]] ''whitrat'' or ''stoat-wheasel'') ([[froðhed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsett]]. [[Category:Djur|Hvitr..." wikitext text/x-wiki '''Hvitrott''' ([[Skotskt mål|skotskt]] ''whitrat'' or ''stoat-wheasel'') ([[froðhed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsett]]. [[Category:Djur|Hvitrott]] 3da77866416be5d5edb7d3f3426a52722abbe2fa 31 9 2013-02-17T22:36:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðihed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsett]]. [[Category:Djur|Hvitrott]] 95024a617d781c02df64c29471742df9c2c63ebc 14 8 10 2013-02-08T23:14:03Z Ramn 2 Created page with "Listi øver djur:" wikitext text/x-wiki Listi øver djur: 61ff7dcfd0799ecd06a260418f81b01095211d75 0 9 12 2013-02-08T23:46:27Z Ramn 2 Created page with "'''Longa''' ([[Skotskt mål|skotskt]]: ''mama'' or ''mamek'') ([[froðhed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[torskaett]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til na..." wikitext text/x-wiki '''Longa''' ([[Skotskt mål|skotskt]]: ''mama'' or ''mamek'') ([[froðhed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[torskaett]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Longa]] 17bc7b49de9c2f190a667b016935a2dd7f294f05 16 12 2013-02-10T22:16:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Longa''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''common ling'') ([[froðhed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[Gadusett]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Longa]] 4acd946987341cd16b0bbdb3af723c800860b933 27 16 2013-02-17T18:40:29Z Ramn 2 Ramn moved page [[Longa]] to [[Långa]] wikitext text/x-wiki '''Longa''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''common ling'') ([[froðhed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[Gadusett]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Longa]] 4acd946987341cd16b0bbdb3af723c800860b933 29 27 2013-02-17T18:40:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Långa''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''common ling'') ([[froðhed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[Gadusett]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Longa]] 81f030a6eac93004d3123c951db49d4ce37b93cd 14 10 13 2013-02-08T23:47:19Z Ramn 2 Created page with "Listi øver fiskar:" wikitext text/x-wiki Listi øver fiskar: 685d96292dae69db39819f382f64099356b6428e 0 11 15 2013-02-10T22:09:29Z Ramn 2 Created page with "'''Hojsa''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''haddock'') ([[froðhed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[gronningsett]]. [[Category:Fiskar|Hojsa]]" wikitext text/x-wiki '''Hojsa''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''haddock'') ([[froðhed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[gronningsett]]. [[Category:Fiskar|Hojsa]] 0c8fbcecae39fc8889f05d01c5fc04232c444626 17 15 2013-02-10T22:17:29Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hojsa''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''haddock'') ([[froðhed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[Gadusett]]. [[Category:Fiskar|Hojsa]] 3b0bd92befa26bd10147389c7889a02a0f3d07e9 0 12 18 2013-02-10T22:56:02Z Ramn 2 Created page with "'''Gronning''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Cod'') ([[froðhed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusett]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag ..." wikitext text/x-wiki '''Gronning''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Cod'') ([[froðhed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusett]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag finnast: [[Tanngronning]] (''Gadus morhua'') , [[Kyrrahavsgronning]] (''Gadus macrocephalus'') og [[Grønlandsgronning]] (''Gadus ogac''). [[Category:Fiskar|Gronningar]]. 45445fb596fb08a0fb457d588544c1c8d296101a 0 13 19 2013-02-11T00:54:57Z Ramn 2 Created page with "'''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðhed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsett]], sen liver purtvis å landi, pu..." wikitext text/x-wiki '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðhed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsett]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur|Dratsi]] 320d33862a67851c277fc11cd77fe94c44a5d82e 0 14 20 2013-02-11T11:12:56Z Ramn 2 Created page with "'''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðhed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aett, [[Category:Djur|Ross]]" wikitext text/x-wiki '''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðhed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aett, [[Category:Djur|Ross]] 9705034b3f0cc97df7267b14b48e76f35a774d15 0 15 21 2013-02-11T12:10:55Z Ramn 2 Created page with "'''Spinudjur''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Mammals'') ([[froðhed]]: ''Mammalia'') eru hedblødaði [[ryggdjur]] sen hava hår og framleða modermjølk til sinar ungar. [[C..." wikitext text/x-wiki '''Spinudjur''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Mammals'') ([[froðhed]]: ''Mammalia'') eru hedblødaði [[ryggdjur]] sen hava hår og framleða modermjølk til sinar ungar. [[Category:Djur|Spinudjur]] e80245af6f66c756dd78e110a98066d32e1124e6 0 16 22 2013-02-11T23:16:07Z Ramn 2 Created page with "'''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European rabbit'') ([[froðihed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraett]]. [[Cat..." wikitext text/x-wiki '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European rabbit'') ([[froðihed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraett]]. [[Category:Djur|kjonin]] 99229ee3982d6bdda43a56e8e893b77b9d5a1ec5 0 17 23 2013-02-12T00:14:51Z Ramn 2 Created page with "'''Hjeri''' or s'''njuhjeri''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''mountain hare'') ([[froðihed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraett]]. [[Category:Djur|Hjeri]]" wikitext text/x-wiki '''Hjeri''' or s'''njuhjeri''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''mountain hare'') ([[froðihed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraett]]. [[Category:Djur|Hjeri]] 1f729a7b59b990ef97742f407382f1b74901592d 26 23 2013-02-17T18:39:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''mountain hare'') ([[froðihed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraett]]. [[Category:Djur|Hjeri]] eb04ab8400c876a309797e9243083d14298c8026 50 26 2013-02-21T23:35:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''mountain hare'') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur|Hjeri]] d0beab6d7f4e2c4b59e6518f068adf7a3b3604fb 0 18 24 2013-02-12T02:17:53Z Ramn 2 Created page with "'''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðihed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaett]]..." wikitext text/x-wiki '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðihed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] 78d26ac63ec31e3bb7ecc5ab42b9f8dcdf099133 46 24 2013-02-21T23:27:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] d756ffdc5fb5a0d68035e03002c1fe6c1b03bb71 0 19 28 2013-02-17T18:40:29Z Ramn 2 Ramn moved page [[Longa]] to [[Långa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Långa]] eba9f346369c407320d96c17eca23b04e46780e5 0 20 30 2013-02-17T21:07:07Z Ramn 2 Created page with "'''Sedviti''' or '''søð''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðihed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. [[Category:Djur|Sedviti]]" wikitext text/x-wiki '''Sedviti''' or '''søð''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðihed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. [[Category:Djur|Sedviti]] e576abb43ce51c1014a6cf630aa52fd31834aae5 0 21 34 2013-02-18T00:22:32Z Ramn 2 Created page with "'''Huggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'') ([[froðihed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Cat..." wikitext text/x-wiki '''Huggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'') ([[froðihed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur|Huggormek]] a208d93a0ce1aead8f71771ad31cf54f19c5f4b8 49 34 2013-02-21T23:34:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Huggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'') ([[froðlikshed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur|Huggormek]] f7cc7917d2279e163344081db522ac4b2d1ba59c 0 22 35 2013-02-18T01:24:37Z Ramn 2 Created page with "'''Hund''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðihed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. [[Category:..." wikitext text/x-wiki '''Hund''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðihed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. [[Category:Djur|Hund]] c23172c61c0c90f82cf7a2eb734ceb24880a8a0c 48 35 2013-02-21T23:34:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hund''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. [[Category:Djur|Hund]] 199f977d17a0fc491d3e3166aff344dc38b7cbfc 0 23 36 2013-02-18T01:33:27Z Ramn 2 Created page with "'''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðihed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaert]], ner skyld veð [[hund]]. [[Category:Djur|Ulv]]" wikitext text/x-wiki '''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðihed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaert]], ner skyld veð [[hund]]. [[Category:Djur|Ulv]] b19309dbe2c76b38bd5fc1c28bacfe70197fff0a 0 24 37 2013-02-18T12:12:14Z Ramn 2 Created page with "'''Brygdi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Basking shark'') ([[froðihed]]: ''Cetorhinus maximus'') er vrildans neststørsti [[hå]] og [[fisk]], og kann varga 10-15 meter lån..." wikitext text/x-wiki '''Brygdi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Basking shark'') ([[froðihed]]: ''Cetorhinus maximus'') er vrildans neststørsti [[hå]] og [[fisk]], og kann varga 10-15 meter lång. [[Category:Fiskar|Longa]] 6247530d9780c5361ef0d9e859012cef4d7b36df 38 37 2013-02-18T12:13:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Brygdi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Basking shark'') ([[froðihed]]: ''Cetorhinus maximus'') er vrildans neststørsti [[hå]] og [[fisk]], og kann varga 10-15 meter lång. [[Category:Fiskar|Brygdi]] 4ce5216689845bb73a8da7dc01dd1e0077eaa1f3 0 25 39 2013-02-18T12:58:21Z Ramn 2 Created page with "'''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðihed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaett]]. [[Category:Djur|Katt]]" wikitext text/x-wiki '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðihed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaett]]. [[Category:Djur|Katt]] 0453f1af07bf9851bb65125e589cc84d2b099d1c 0 26 40 2013-02-18T20:56:27Z Ramn 2 Created page with "'''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðihed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos ..." wikitext text/x-wiki '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðihed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') [[Category:Djur|Nut]] d9af14aad6a1b504d8b96bbe4330c3929d46170e 0 27 43 2013-02-19T16:42:56Z Ramn 2 Created page with "'''Systi mus''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Shetland Wren'') ([[froðlikshed]]: ''Troglodytes troglodytes zetlandicus'') er litel [[fugl]] av [[rindelsert]]. [[Category:Fugl..." wikitext text/x-wiki '''Systi mus''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Shetland Wren'') ([[froðlikshed]]: ''Troglodytes troglodytes zetlandicus'') er litel [[fugl]] av [[rindelsert]]. [[Category:Fuglar|Systi mus]] 790452b68f923d5ac62cf8671df65db9a4edab6f 0 13 51 19 2013-02-21T23:36:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur|Dratsi]] 29f1bb753a94f71718ecc62bbf96c9650a23b751 0 26 52 40 2013-02-21T23:36:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') [[Category:Djur|Nut]] fd57e69e75e37b2fafeaa1731b5391bf75a5043d 0 16 53 22 2013-02-21T23:37:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European rabbit'') ([[froðlikshed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur|kjonin]] 984d904a18670a52b99310bf28b117b2e057ff37 0 25 54 39 2013-02-21T23:37:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaert]]. [[Category:Djur|Katt]] 7d07c9628be4f356a04b141da24fbb003ba46ed5 0 7 55 31 2013-02-21T23:38:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur|Hvitrott]] 5be4702b49495980bd3f5e93ddf0ba7eda0c2443 0 23 56 36 2013-02-21T23:38:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaert]], ner skyld veð [[hund]]. [[Category:Djur|Ulv]] 8c8a5bfdc0359520c2984b97c6e64ab7ce16b347 100 56 2013-07-10T20:45:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaert]], ner skyld veð [[hund]]. Sjå etsa [[Vulver]] [[Category:Djur|Ulv]] 18465c022dea5ce8e54c1ab48c0776cd18f4f0d9 0 15 57 21 2013-02-21T23:39:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Spinudjur''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Mammals'') ([[froðlikshed]]: ''Mammalia'') eru hedblødaði [[ryggdjur]] sen hava hår og framleða modermjølk til sinar ungar. [[Category:Djur|Spinudjur]] 392fcf2be48e0744b2616dcd2c7b0bbad00cab41 0 20 58 30 2013-02-21T23:39:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Sedviti''' or '''søð''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. [[Category:Djur|Sedviti]] 7e41e33ad51f29d283f74163a8df65ae8147b25d 0 14 59 20 2013-02-21T23:40:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, [[Category:Djur|Ross]] 089f49ff221f2039423ed88c1427c0d69fe0fb5c 78 59 2013-07-10T18:03:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, ''Ross'' or ''hest'' er hjedið fyri kålldjurið, meðan ''russa'' er hjedið fyri kundjurið Sjå etsa [[Hjetlandsross]] [[Category:Djur|Ross]] 8d4471ea628dadb12994082fab7f7626ab0db268 0 2 60 42 2013-02-21T23:41:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ramn]] to [[Korbi]]: Sh.Scots Corbie *Ramn wikitext text/x-wiki '''Ramn''' or '''korbi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Ram]] 6d5ff4a4f3978df51ae408efe40cfc1fa7529b78 62 60 2013-02-21T23:42:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Korbi''' or '''ramn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] 3bca1a10798612a287acf6cb2a0fa9ae28c6f9aa 0 9 63 29 2013-02-21T23:43:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Långa''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''common ling'') ([[froðlikshed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[Gadusert]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Långa]] 643bf8aa383d3e90e1cc63a5a69f452da0c626d0 0 11 64 17 2013-02-21T23:43:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hojsa''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''haddock'') ([[froðlikshed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[Gadusert]]. [[Category:Fiskar|Hojsa]] ea39611773c09dbfb923e4b0a99da105754b882d 0 12 65 18 2013-02-21T23:44:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Gronning''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Cod'') ([[froðlikshed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusert]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag finnast: [[Tanngronning]] (''Gadus morhua'') , [[Kyrrahavsgronning]] (''Gadus macrocephalus'') og [[Grønlandsgronning]] (''Gadus ogac''). [[Category:Fiskar|Gronningar]]. 5b558898c79e49d65fee4cb35f4bbd84ed553ce9 0 24 66 38 2013-02-21T23:45:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Brygdi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Basking shark'') ([[froðlikshed]]: ''Cetorhinus maximus'') er vrildans neststørsti [[hå]] og [[fisk]], og kann varga 10-15 meter lång. [[Category:Fiskar|Brygdi]] 15b5eeb84bade217a8102ecc7f6672688eb49514 0 1 67 33 2013-07-09T21:46:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fuglar Fuglar] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 7f644efbbf01dc2ebd971f486b4cac7df227881e 77 67 2013-07-09T22:49:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. Flokkar: [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Djur Djur] - [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fiskar Fiskar] - [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Fuglar Fuglar] - [http://nornlanguage.x10.mx/wiki/index.php/Category:Tru Tru] '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 23f3ff708f6ab6aa9b32ec930867baf4b10a1296 0 29 68 2013-07-09T22:06:06Z Ramn 2 Created page with "'''Nynorn''' er nytt brigð av gamla [[norn mål]]enu, nynorn er uppdelt i [[samnorn]] (felljas nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[målføri]]ni (dialekterne) [[hjetmål]] (østny..." wikitext text/x-wiki '''Nynorn''' er nytt brigð av gamla [[norn mål]]enu, nynorn er uppdelt i [[samnorn]] (felljas nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[målføri]]ni (dialekterne) [[hjetmål]] (østnynorn), [[dansk|dað danska]] (vestnynorn) og [[orknorn]] (orknøjanynorn). [[Category:Tungumål|TNynorn]] b841f3a25a7922e1291f8e751244c5a0fe84d7a7 69 68 2013-07-09T22:10:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nynorn''' er nytt brigð av gamla [[norn mål]]enu, nynorn er uppdelt i [[samnorn]] (felljas nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[målføri]]ni (dialekterne) [[hjetmål]] (østnynorn), [[dansk|dað danska]] (vestnynorn) og [[orknorn]] (orknøjanynorn). [[Category:Tungumål|Nynorn]] b3d4c6411d8ae4b9ce0b1e0b3bab47ed0d6c0735 0 30 70 2013-07-09T22:11:49Z Ramn 2 Created page with "'''Norn''' ([[fornnornt]] ''norrœnt'') var et nu utdøtt [[vestnornt]] mål, sen varg talað i [[Hjetland]]i, [[Orknøjar|Orknøjon]] og [[Katanes]]i i nornari tið, men varg..." wikitext text/x-wiki '''Norn''' ([[fornnornt]] ''norrœnt'') var et nu utdøtt [[vestnornt]] mål, sen varg talað i [[Hjetland]]i, [[Orknøjar|Orknøjon]] og [[Katanes]]i i nornari tið, men varg siðan utskift veð [[Skotskt mål|skotska målið]]. [[Category:Tungumål|Norn]] 4927ed631063e123e76c232aebac6799768fd0c2 0 31 71 2013-07-09T22:18:14Z Ramn 2 Created page with "'''Norþ Ronaldsej''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 ..." wikitext text/x-wiki '''Norþ Ronaldsej''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[Category:Orknøjar|Norþ Ronaldsej]] a81e19c375e4ef99735e56ec5f03f764242a47a1 89 71 2013-07-10T19:34:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Norþ Ronaldsej''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 305e0ff1aee906cc7f3eabd1216a9bd96b912106 0 32 72 2013-07-09T22:28:02Z Ramn 2 Created page with "'''Kristendom''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Christianity'') varg til fyri 2.000 åron siðan. Stomnari var [[Jesus Kristus]], eð varg boren i hem i [[Betlehem]] i [[Israel]..." wikitext text/x-wiki '''Kristendom''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Christianity'') varg til fyri 2.000 åron siðan. Stomnari var [[Jesus Kristus]], eð varg boren i hem i [[Betlehem]] i [[Israel]]. Jesus var boren [[Judar|judi]], men fur at legga ut judisku skriftirnar adrurvisi enn dir skriftlerdu. Efter at hann var døð, varg lera hans skrivað neð, etta er dann parten av [[Biblia|Biblien]], sen verg kallað [[Nyja Testamenti]]ð. De kristnu trua å en [[Goð]], og at Jesus er son Goðs. At hann res upp frå døðon, og at de, sen trua å hann, skulu ega evigt liv. Tekn kristindomens er [[kross]]en, sen Jesus døði å. [[Category:Tru|Kristendom]] 8ad7474dc1bb127da3b8a190d32ed96301d5ca46 0 33 73 2013-07-09T22:33:47Z Ramn 2 Created page with "'''Åsatru''' var tru [[Norðbuar|norðbua]] i [[fornøld]] og [[vikingaøld]]. Åsatruen verg etsa nemd [[Norn Goðafroði]]. [[Category:Tru|Åsatru]]" wikitext text/x-wiki '''Åsatru''' var tru [[Norðbuar|norðbua]] i [[fornøld]] og [[vikingaøld]]. Åsatruen verg etsa nemd [[Norn Goðafroði]]. [[Category:Tru|Åsatru]] f7c98bc6288caad3c5bb260a2e925548d7ae7513 76 73 2013-07-09T22:42:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Åsatru''' var tru [[Norðbuar|norðbua]] i [[fornøld]] og [[vikingaøld]]. Åsatruen verg etsa nemd [[Norn Goðalera]]. [[Category:Tru|Åsatru]] eab34ee0a73e6948319da61ec913be7671b8eb62 14 34 74 2013-07-09T22:35:25Z Ramn 2 Created page with "Truarbrigð" wikitext text/x-wiki Truarbrigð da51462dc83965bf28960e0852be96e145b695e7 0 35 75 2013-07-09T22:41:03Z Ramn 2 Created page with "'''Uðin''' ([[fornnornt]]: ''Óðinn'') er håsti [[goð]] i nornu og germansku [[Goðalera|goðaleren]] [[Åsatru]]. Uðin er alfaðir og [[konung]] [[Åser|åsa]]. [[Categ..." wikitext text/x-wiki '''Uðin''' ([[fornnornt]]: ''Óðinn'') er håsti [[goð]] i nornu og germansku [[Goðalera|goðaleren]] [[Åsatru]]. Uðin er alfaðir og [[konung]] [[Åser|åsa]]. [[Category:Tru|Uðin]] 7c3abf6106e78d47efb1c5e02a7f0621c4348a7d 82 75 2013-07-10T18:26:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Uðin''' ([[fornnornt]]: ''Óðinn'') er håsti [[goð]] i nornu og germansku [[Goðalera|goðaleren]] [[Åsatru]]. Uðin er alfaðir og [[konung]] [[Åser|åsa]]. Orðið u''ðvilt'' (wild and frolicsom/unruly) er avlett av namni Uðins [[Category:Tru|Uðin]] 35326604705ec81af97da80bc966b5dc208f172e 0 36 79 2013-07-10T18:15:21Z Ramn 2 Created page with "'''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (pony) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[Category:Djur|Ross]] [[Category:Hjetland]]" wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (pony) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[Category:Djur|Ross]] [[Category:Hjetland]] 8f89fbab6f5cbe06c6704032ef1b95c4ae6d25a2 80 79 2013-07-10T18:16:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (pony) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[Category:Djur]] [[Category:Hjetland]] 5c33cb0e14a26231aaf5e59e6629291bbd907e3c 0 37 81 2013-07-10T18:24:16Z Ramn 2 Created page with "'''Ljun''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Lion'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera leo'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[C..." wikitext text/x-wiki '''Ljun''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Lion'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera leo'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] . f20d8afc4585ea79fa1aa508dcc3b38460ff96c2 0 38 83 2013-07-10T18:37:21Z Ramn 2 Created page with "'''Hjetland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland'', ([[fornnornt]] ''Hjaltland'', ([[Skotsk mål|skotsk]] ''Ȝetland'' / ''Zetland''), er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]...." wikitext text/x-wiki '''Hjetland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland'', ([[fornnornt]] ''Hjaltland'', ([[Skotsk mål|skotsk]] ''Ȝetland'' / ''Zetland''), er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 617b52c8e80aecba25d3d6ac8f6739934ca43a94 84 83 2013-07-10T18:50:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland'', ([[fornnornt]] ''Hjaltland'', ([[Skotsk mål|skotsk]] ''Ȝetland'' / ''Zetland''), er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]]. ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresa]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Fugla]]<br> • [[Fårø]]<br> • [[Hvalsa]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papa Stura]]<br> • [[Vela]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 5b4050bafab776f85f7fd807e7d28d695b173b55 0 39 85 2013-07-10T19:05:51Z Ramn 2 Created page with "'''Fugla''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') i [[Hjetland]],i er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu [[ø landslag|øjon]]. Øjen..." wikitext text/x-wiki '''Fugla''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') i [[Hjetland]],i er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu [[ø landslag|øjon]]. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var oki (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi [[Shaalds of Foula]], etsa kent sen ''Høvdagrunn''. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] bb7c2f281d74a37ae156859af6511c2aaea43cff 86 85 2013-07-10T19:08:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fugla''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi [[Shaalds of Foula]], etsa kent sen ''Høvdagrunn''. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 9b8466a3322a3a3fdc8164a0c047d801e2987185 0 40 87 2013-07-10T19:27:27Z Ramn 2 Created page with "'''Orknøjar''' ([[Orknorn]] ''Orknejar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skots gelisk]] ''Arcaibh''), er øjafl..." wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Orknorn]] ''Orknejar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skots gelisk]] ''Arcaibh''), er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkuvåg]]. ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] fb1b85995744363aa5622ca81c94e8240be91a12 91 87 2013-07-10T19:39:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Orknorn]] ''Orknejar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh''), er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkuvåg]]. ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 3583a25fa25100e11ddbd67e12d8bdad56dd84e5 92 91 2013-07-10T19:43:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Orknorn]] ''Orknejar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh''), er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkuvåg]]. ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 89774103e0f233ccfcc8718f33cb51b8a3c4622f 94 92 2013-07-10T19:48:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Orknorn]] ''Orknejar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh''), er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkuvåg]]. ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] bb552a89d83864ae07325e87d6954c4bc39b363e 0 41 88 2013-07-10T19:33:50Z Ramn 2 Created page with "'''Papa Vestrej''', or bara '''Papej''', ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i Orknøjon i [[Skotland]]i, hon ..." wikitext text/x-wiki '''Papa Vestrej''', or bara '''Papej''', ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i Orknøjon i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 04ddba1962acde354d41444766d26144f22a9757 90 88 2013-07-10T19:35:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Papa Vestrej''', or bara '''Papej''', ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 38e432863e7d0e5af4e1b23bb1a25ad36601d8a9 0 42 93 2013-07-10T19:47:33Z Ramn 2 Created page with "'''Katanes''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotsk gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarl..." wikitext text/x-wiki '''Katanes''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotsk gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik]]. Nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]], er å Katanesi. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 12cdf2fae80d65a0fd7fa9346b8b505baaf5b27d 0 43 95 2013-07-10T19:57:30Z Ramn 2 Created page with "'''Jakob Jakobsen''' (å [[førøsk mål|førøsk]] stundon ''Jákup Jakobsen'') (f. [[22. februar]] [[1864]] - d. [[15 avgust]] [[1918]]) var førøsk [[målfroðliksmann]], ..." wikitext text/x-wiki '''Jakob Jakobsen''' (å [[førøsk mål|førøsk]] stundon ''Jákup Jakobsen'') (f. [[22. februar]] [[1864]] - d. [[15 avgust]] [[1918]]) var førøsk [[målfroðliksmann]], [[tjudfroðliksmann]] (folklorist) og [[rithevund]]. Hann var fyrsti [[Førøingar|førøing]] sen tuk doktorspruv og var emnið i ritgerdin [[norn mål]]ið i [[Hjetland]]i. [[Tungumål]] og [[bukmenter]] [[Førøjar|Førøja]] og Hjetlands vuru hevedsemni hans. [[Category:Tungumål]] [[Category:Førøingar]] 017cc8cb3866e91729401b4a19eac22031e8ee91 0 44 96 2013-07-10T20:03:24Z Ramn 2 Created page with "'''Hjetlandsråðið''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Islands Council'') er hemliga (lokala) [[størn]]en i Hjetlandi. [[Category:Hjetland]] [[Category:Politikk]]" wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsråðið''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Islands Council'') er hemliga (lokala) [[størn]]en i Hjetlandi. [[Category:Hjetland]] [[Category:Politikk]] 25b7c932c82a0fb2171191a91e74d4d85edf8a41 0 45 97 2013-07-10T20:17:44Z Ramn 2 Created page with "'''Selkier''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''silkies'' og ''selchies''), eru [[tjudsaga|tjudsagu]] (mytologi) skapningar, ''selafolk'', sen eru kend frå [[Førøjar|førøsk]], [[..." wikitext text/x-wiki '''Selkier''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''silkies'' og ''selchies''), eru [[tjudsaga|tjudsagu]] (mytologi) skapningar, ''selafolk'', sen eru kend frå [[Førøjar|førøsk]], [[island]]sk, [[Irland|irsk]] og [[Skotland|skotsk]] [[folkatru]]. Samkent essi folkatru kunnu de brøta sog frå [[sel]]on til [[Menneska|mennesku]]. Tjudsagan ser ut til at vera uppkomen i [[Orknøjar|Orknøjon]] or [[Hjetland]]i, dar ''selch'' og ''selk(ie)'' eru skotsku hjeden å seli, avlett av gamalenska orðinon ''seolh''. Um selkier å [http://en.wikipedia.org/wiki/Selkie Wikipediu] [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Skotland]] 4be54232bff2623df98496e18c964415a1721fe1 0 46 98 2013-07-10T20:42:42Z Ramn 2 Created page with "'''Sju''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''sea'', [[Dað danska|vestnorn]] ''sjøg'') er litið [[hav]] or lot havs sen møter [[land]]i. Ikke er delingen klårt skilsett milla sju..." wikitext text/x-wiki '''Sju''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''sea'', [[Dað danska|vestnorn]] ''sjøg'') er litið [[hav]] or lot havs sen møter [[land]]i. Ikke er delingen klårt skilsett milla sju og hav og stundon råðer målvanja hvart talan er um sju or hav. Til dømes er talað um [[Tyrrenahavið]] og [[Jonahavið]] men [[Nordsjuen]], enndokt (uat) Nordsjuen er størri enn Jonahav og Tyrrenahav. Etsa eru dømi um stodig vatn (ferskvatn) sen heda hav: [[Kaspiahavið]] og [[Døðahavið]] til dømes. [[Category:Havfroðlik]] 7f1e1f33e60c61725b52077da47bbdef00118e6b 99 98 2013-07-10T20:43:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Sju''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''sea'', [[Dað danska|vestnorn]] ''sjøg'') er litið [[hav]] or lot havs sen møter [[land]]i. Ikke er delingen klårt skilsett milla sju og hav og stundon råðer målvanja hvart talan er um sju or hav. Til dømes er talað um [[Tyrrenahavið]] og [[Jonahavið]] men [[Nordsjuen]], enndokt (uat) Nordsjuen er størri enn Jonahavið og Tyrrenahavið. Etsa eru dømi um stodig vatn (ferskvatn) sen heda hav: [[Kaspiahavið]] og [[Døðahavið]] til dømes. [[Category:Havfroðlik]] 9ab552d24b2cdf9266101dda0a6a085737119568 0 47 101 2013-07-10T20:54:10Z Ramn 2 Created page with "'''Vulveren''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''wulver'') er ser[[hjetlensk]] avbrigð av [[verulv]]i (werewolf), sen bara sigst frå i hjetlendskon fråsagnon. Hann er sagd at vera ..." wikitext text/x-wiki '''Vulveren''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''wulver'') er ser[[hjetlensk]] avbrigð av [[verulv]]i (werewolf), sen bara sigst frå i hjetlendskon fråsagnon. Hann er sagd at vera [[mann]], snoggt lodden veð brunon håron, sen hever ulvaheved. Ulikt adron verulvon, so helt vulveren sog fyri sog sjalvs og var ikke uppglopenen jift hann fekk frið. Hann sat fyri dað mesta å enon steni, enn kend sen ''The Wulver’s Stane'', og fiskaði, og sagt var at hann stundon lagdi fisk i vindogskarmen hjå armon [[husfolk]]on. Siðsta fråsaga um at vulver var i soind manna, var tiðlija i [[20'da ald|20’du ald]]. Sjå etsa [[Ulv]] Um vulver å [http://en.wikipedia.org/wiki/Wulver Wikipediu] [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Hjetland]] 4017cff238569036261d95b1c39e9b01fe965e3e 0 35 102 82 2013-07-10T20:55:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Uðin''' ([[fornnornt]]: ''Óðinn'') er håsti [[goð]] i nornu og germansku [[Goðalera|goðaleren]] [[Åsatru]]. Uðin er alfaðir og [[konung]] [[Åser|åsa]]. Orðið u''ðvilt'' (wild and frolicsom/unruly) er avlett av namni Uðins [[Category:Tjudsaga]] 0174c5f7d8eeb6920ecf16fee5f52b6e94c0ea87 14 48 103 2013-07-10T20:56:40Z Ramn 2 Created page with "Tjudsaga (Mythology)" wikitext text/x-wiki Tjudsaga (Mythology) 6caafa9a1c6fa1bc0129cba8a4cac9dd2639240a 0 33 104 76 2013-07-10T20:57:29Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Åsatru''' var tru [[Norðbuar|norðbua]] i [[fornøld]] og [[vikingaøld]]. Åsatruen verg etsa nemd [[Norn Goðalera]]. [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Tru]] 13ad899951cb230911e6892a1f2867f1b0cc01bb 14 49 105 2013-07-10T20:58:06Z Ramn 2 Created page with "Skotland (Scotland)" wikitext text/x-wiki Skotland (Scotland) 21b805c05077abc75f313ed532a41e5381244f78 14 50 106 2013-07-10T20:58:46Z Ramn 2 Created page with "Hjetland (Shetland)" wikitext text/x-wiki Hjetland (Shetland) 1cdb603b828488e9a940266b6e89089956c46da3 14 51 107 2013-07-10T20:59:52Z Ramn 2 Created page with "Orknøjar (Orkney)" wikitext text/x-wiki Orknøjar (Orkney) 43733fd297210ec25c7ae000199e0fe2d83faf35 14 52 108 2013-07-10T21:00:33Z Ramn 2 Created page with "Evropa (Europe)" wikitext text/x-wiki Evropa (Europe) 644ebd9beca45856ba8620448463e0f729e5e62f 14 53 109 2013-07-10T21:01:11Z Ramn 2 Created page with "Bretland (Britain)" wikitext text/x-wiki Bretland (Britain) 85f2ccf256612126779b1cfaf0e79259286f5c21 0 54 110 2013-07-10T21:09:22Z Ramn 2 Created page with "'''Froðlikshed''' ([[Enskt mål|enskt]] ''Nomenclature'') er hed or hjed (å [[latin]]) notað øver ethvat i enuhvari froðliksgren. [[Category:Froðlikshed]]" wikitext text/x-wiki '''Froðlikshed''' ([[Enskt mål|enskt]] ''Nomenclature'') er hed or hjed (å [[latin]]) notað øver ethvat i enuhvari froðliksgren. [[Category:Froðlikshed]] a07b6f72aefde2866a722c6d2d8fc853eec9ca1e 14 55 111 2013-07-10T21:10:04Z Ramn 2 Created page with "Froðlikshed (Nomenclature)" wikitext text/x-wiki Froðlikshed (Nomenclature) 0b9f74ed31b13bbc81cf2210f06f3cc9094a905b 0 56 112 2013-07-10T21:19:13Z Ramn 2 Created page with "'''Førøjar''' ([[førøsk mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[densk mål|densk]] ''Færøerne'', ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Nor..." wikitext text/x-wiki '''Førøjar''' ([[førøsk mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[densk mål|densk]] ''Færøerne'', ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Turshamn]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Nordenland]] [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] e86b54a19c27737c5dfad8793110747984b9fb46 116 112 2013-07-10T21:22:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Førøjar''' ([[førøsk mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[densk mål|densk]] ''Færøerne'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Turshamn]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Nordenland]] [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] a76fd4ddf8f2a9fdf2127fa07a9f312aa63d687a 14 57 113 2013-07-10T21:20:17Z Ramn 2 Created page with "Nordenland ''(pl.)'' (Nordic Countries)" wikitext text/x-wiki Nordenland ''(pl.)'' (Nordic Countries) 42097e3db6dbd795559c6c2e10ee415725e469d9 14 58 114 2013-07-10T21:20:57Z Ramn 2 Created page with "Denmark" wikitext text/x-wiki Denmark 89da124e04dfe1ad9946cd37d91a119e1d028898 14 59 115 2013-07-10T21:21:33Z Ramn 2 Created page with "Førøjar (Faroe Islands)" wikitext text/x-wiki Førøjar (Faroe Islands) 2ca2386cdfee626216ce5b600b76595a8acb550b 0 60 117 2013-07-10T21:31:19Z Ramn 2 Created page with "'''Førøsk''' (førøsk ''Føroyskt'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Faroese'') er [[indo-evropisk]] tungumål. Dað hører til [[Vestnornt|Vestnornu]] målertinar (samen veð [..." wikitext text/x-wiki '''Førøsk''' (førøsk ''Føroyskt'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Faroese'') er [[indo-evropisk]] tungumål. Dað hører til [[Vestnornt|Vestnornu]] målertinar (samen veð [[islendsk mål|islendsk]], [[norsk mål|norsk]] og di nu utdøða [[norn mål|norn]]). [[Category:Tungumål]] [[Category:Førøjar]] 333a51881b947642acc0ed8a1d3e3024f5fe3236 14 61 118 2013-07-10T21:32:09Z Ramn 2 Created page with "Tungumål (Languages)" wikitext text/x-wiki Tungumål (Languages) a8b5fa5925a2ffcb5713bc4310e989009f3bc4f9 14 62 119 2013-07-10T21:33:27Z Ramn 2 Created page with "Førøingar (Faroe Islanders)" wikitext text/x-wiki Førøingar (Faroe Islanders) c8391cd3c27eee7d56db2e41cc2d3676a83b5993 0 63 120 2013-07-10T22:24:34Z Ramn 2 Created page with "'''Mukkla Bretland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Great Britain'', [[Velsk mål|velsk]] ''Prydain Fawr'', [[skotsk gelisk]] ''Breatainn Mhòr'', [[Kornisk mål|kornisk]] ''Bre..." wikitext text/x-wiki '''Mukkla Bretland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Great Britain'', [[Velsk mål|velsk]] ''Prydain Fawr'', [[skotsk gelisk]] ''Breatainn Mhòr'', [[Kornisk mål|kornisk]] ''Breten Veur'', [[Skotsk mål|skotsk]] ''Great Breetain''), etsa kent sen ''Britain'', er [[ø landslag|ø]] i [[utnording]] (nord-vest) av Meginlands-[[Evropa|Evropu]] (Continental Europe). [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] 2af60b77e62418d72b7c884167feb5ee71c3d653 139 120 2013-07-12T22:38:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Mukkla Bretland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Great Britain'', [[Velsk mål|velsk]] ''Prydain Fawr'', [[skotskt gelisk]] ''Breatainn Mhòr'', [[Kornisk mål|kornisk]] ''Breten Veur'', [[Skotsk mål|skotsk]] ''Great Breetain''), etsa kent sen ''Britain'', er [[ø landslag|ø]] i [[utnording]] (nord-vest) av Meginlands-[[Evropa|Evropu]] (Continental Europe). [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] 599a43c89f2987684c1256cef93b95ea1e7c8234 0 64 121 2013-07-10T22:38:33Z Ramn 2 Created page with "'''Pira Bretland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Brittany'' (eldri ''Little Britain''), [[Bretonsk mål|bretonsk]] ''Breizh'', [[Fransk mål|fransk]] ''Bretagne'', [[gallo]] ''..." wikitext text/x-wiki '''Pira Bretland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Brittany'' (eldri ''Little Britain''), [[Bretonsk mål|bretonsk]] ''Breizh'', [[Fransk mål|fransk]] ''Bretagne'', [[gallo]] ''Bertaèyn''), er [[skagi]] og [[landslot]] i utnordings [[Frakland]]i. [[Category:Evropa]] [[Category:Frakland]] 73824e52e69ddb51d4271bd49e8b7a84d56adc17 0 65 122 2013-07-11T23:01:13Z Ramn 2 Created page with "'''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pip..." wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongi]] ''nm (zo)'' immature Cormorant (see mukkel skarf) Shetland: ''brongi''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[mukkel skarv]] ''nm (zo)'' cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: muc''kle scarf''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; lit. The mouse's relative; cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglar]] fe63dc20750af92333f0b8276eb778fb323947b9 123 122 2013-07-11T23:15:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongi]] ''nm (zo)'' immature Cormorant (see mukkel skarf) Shetland: ''brongi''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[mukkel skarv]] ''nm (zo)'' cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: muc''kle scarf''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglar]] bc70b5c3fad31f7f7f663468499f238e19b9a716 127 123 2013-07-12T21:44:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongi]] ''nm (zo)'' immature Cormorant (see mukkel skarf) Shetland: ''brongi''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[mukkel skarv]] ''nm (zo)'' cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: muc''kle scarf''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglalisti]] [[Category:Fuglar]] 9caa84340bedbe185eecb5d96925439c9ce92f51 131 127 2013-07-12T22:04:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongi]] ''nm (zo)'' immature Cormorant (see mukkel skarf) Shetland: ''brongi''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[mukkel skarv]] ''nm (zo)'' cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: muc''kle scarf''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] 5f74bc8561df21d4945175b5fe5ad1deb34bae6f 14 66 124 2013-07-12T20:51:22Z Ramn 2 Created page with "Katanesw (Caithness)" wikitext text/x-wiki Katanesw (Caithness) d64aa75a26014ee3aa29bcabd4e383560af201e5 125 124 2013-07-12T20:51:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Katanes (Caithness) b558f09271807a2f12b3352112a0e9543de7e8b9 0 1 126 77 2013-07-12T21:41:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit (Hubar)=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Vestrenøjar|Vestrenøjar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrilden]] · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] · |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlikshed|Froðlikshed]] · [[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Hub:Fuglar i Hjetlandi|Fuglar i Hjetlandi]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] db944c8c8b78a22c4438940ecac9ddda2dcacd18 129 126 2013-07-12T21:46:09Z Ramn 2 /* Emnisøverlit (Hubar) */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit (Hubar)=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Vestrenøjar|Vestrenøjar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrilden]] · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] · |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlikshed|Froðlikshed]] · [[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Hub:Fuglalisti|Fuglalisti]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 883daad92c983292e423237bbe7a092cf70addf7 130 129 2013-07-12T21:47:29Z Ramn 2 /* Emnisøverlit (Hubar) */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit (Hubar)=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Vestrenøjar|Vestrenøjar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrilden]] · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] · |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlikshed|Froðlikshed]] · [[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglalisti|Fuglalisti]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 54cce6f798974609360c007a86edda01c096c1ef 133 130 2013-07-12T22:06:21Z Ramn 2 /* Emnisøverlit (Hubar) */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit (Hubar)=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Vestrenøjar|Vestrenøjar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrilden]] · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] · |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlikshed|Froðlikshed]] · [[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 01061288583f9c05bd5b75d15b1b9629fe0130a0 138 133 2013-07-12T22:34:20Z Ramn 2 /* Emnisøverlit (Hubar) */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit (Hubar)=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrilden]] · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlikshed|Froðlikshed]] · [[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 6491e40c9e040d0750703f4c896392d525a970cd 151 138 2013-07-14T00:24:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrilden]] · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlikshed|Froðlikshed]] · [[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 0f1e27ebef401f37f8ada596634706a2f8608479 14 67 128 2013-07-12T21:45:16Z Ramn 2 Created page with "Fuglalisti (List of Birdnames)" wikitext text/x-wiki Fuglalisti (List of Birdnames) 178476efa8ab19ea448367bd602dbae29f95d7a9 14 68 132 2013-07-12T22:05:21Z Ramn 2 Created page with "Fuglanamn (Bird Names)" wikitext text/x-wiki Fuglanamn (Bird Names) 34c57afbc8d21109a6293284a3bdd34ac51cff1d 0 69 134 2013-07-12T22:29:25Z Ramn 2 Created page with "'''Hebriderne''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotsk gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa ke..." wikitext text/x-wiki '''Hebriderne''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotsk gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa kender sen [[Frameru Hebrider]] or Vestrenøjar (''Outer Hebrides'' or ''Western Isles''), og [[Hemeru Hebrider]] (''Inner Hebrides''). Hevedbjorg (hevedtun) i Hebridonon er [[Stornoway]] sen kemer av norn ''Størnevåg''. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 8756f692d6d56ac25ad7c6fe8b6c50765942c0bf 135 134 2013-07-12T22:31:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hebriderne''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa kender sen [[Frameru Hebrider]] or Vestrenøjar (''Outer Hebrides'' or ''Western Isles''), og [[Hemeru Hebrider]] (''Inner Hebrides''). Hevedbjorg (hevedtun) i Hebridonon er [[Stornoway]] sen kemer av nornon ''Størnevåg''. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 916591a7f3d7ce321537c275398b78c37e9395ca 141 135 2013-07-13T11:13:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hebriderne''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa kender sen [[Frameru Hebrider]] or Vestrenøjar (''Outer Hebrides'' or ''Western Isles''), og [[Hemeru Hebrider]] (''Inner Hebrides''). Hevedbjorg (hevedtun) i Hebridonon er [[Stornoway]] ([[Nynorn]] ''Størnevåg''). [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 753dcf1de7a8fc9c6bc4c6bc460c25ae2f1cd391 142 141 2013-07-13T11:14:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hebriderne''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa kender sen [[Frameru Hebrider]] or Vestrenøjar (''Outer Hebrides'' or ''Western Isles''), og [[Hemeru Hebrider]] (''Inner Hebrides''). Hevedbjorg (hevedtun) i Hebridonon er [[Stornoway]] ([[Nynorn]] ''Størnevåg''). [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] dcab6efd77f1659d001560086e1fe294e8193da0 14 70 136 2013-07-12T22:31:30Z Ramn 2 Created page with "Hebriderne (The Hebrides)" wikitext text/x-wiki Hebriderne (The Hebrides) 4692d873b27c3ae543618f496e5d9e73413da497 14 71 137 2013-07-12T22:34:10Z Ramn 2 Created page with "Frakland (France)" wikitext text/x-wiki Frakland (France) 6e41aa21c24180a84d88c77282a1120052a6e6c1 0 72 140 2013-07-13T11:10:02Z Ramn 2 Created page with "'''Frameru Hebrider''' or '''Vestrenøjar''' ([[Skotskt gelisk]] ''Innse Gall'' or ''Na h-Eileanan Siar'' [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ], [[Engelskt mål|engelsk]] ''Outer Hebride..." wikitext text/x-wiki '''Frameru Hebrider''' or '''Vestrenøjar''' ([[Skotskt gelisk]] ''Innse Gall'' or ''Na h-Eileanan Siar'' [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ], [[Engelskt mål|engelsk]] ''Outer Hebrides'' or ''Western Isles'') er øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Øjarne mynda geografiskt råðisokið hjå [[Comhairle nan Eilean Siar]], et av 32 okisråðon (unitary council area) i Skotlandi. Djer mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandinu og [[Hemaru Hebrider|hemaru hebridonon]] av Mukkla og Pira [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavinu]]. Skotskt gelisk er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er engelsk råðandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 219afc7067636620148618b54448c0dd76b026c3 143 140 2013-07-13T11:15:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Frameru Hebrider''' or '''Vestrenøjar''' ([[Skotskt gelisk]] ''Innse Gall'' or ''Na h-Eileanan Siar'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Outer Hebrides'' or ''Western Isles'') er øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Øjarne mynda geografiskt råðisokið hjå [[Comhairle nan Eilean Siar]], et av 32 okisråðon (unitary council area) i Skotlandi. Djer mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandinu og [[Hemaru Hebrider|hemaru hebridonon]] av Mukkla og Pira [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavinu]]. Skotskt gelisk er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er engelsk råðandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 286f26960deeaed9b6ae247b72ec0ca82929d6d6 0 73 144 2013-07-13T11:38:28Z Ramn 2 Created page with " '''Hemaru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i..." wikitext text/x-wiki '''Hemaru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Frameru Hebrider|frameru hebridonon]]. Saman mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar I Hemaru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemaru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] cbb0e6455228bb926d441840f44dd7fa9eccce6f 145 144 2013-07-13T11:39:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hemaru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Frameru Hebrider|frameru hebridonon]]. Samen mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar I Hemaru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemaru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] b92099f196890919f5dbb09a0b42cd2c601481df 146 145 2013-07-13T11:42:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Hemaru Hebrider]] to [[Hemeru Hebrider]] wikitext text/x-wiki '''Hemaru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Frameru Hebrider|frameru hebridonon]]. Samen mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar I Hemaru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemaru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] b92099f196890919f5dbb09a0b42cd2c601481df 0 74 147 2013-07-13T11:42:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Hemaru Hebrider]] to [[Hemeru Hebrider]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hemeru Hebrider]] 28f399039580245e4f66aae6160221f7223fee17 0 75 148 2013-07-13T23:56:23Z Ramn 2 Created page with "'''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er part av [[Samendi Konungdomen|Samenda Konungdomen]]. Skotland umfatar norde..." wikitext text/x-wiki '''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er part av [[Samendi Konungdomen|Samenda Konungdomen]]. Skotland umfatar nordesta triding av øjni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 06096e9414214f9ea7a11a3da5286b05236bfcee 0 76 149 2013-07-14T00:10:13Z Ramn 2 Created page with "'''Nordøjar''' ([[Skotsk]] '' Northren Isles '', [[Engelskt mål|engelsk]] '' Northern Isles'', [[skotskt gelisk]] '' Na h-Eileanan a Tuath'', [[fornnornt]] '' Norðreyjar '..." wikitext text/x-wiki '''Nordøjar''' ([[Skotsk]] '' Northren Isles '', [[Engelskt mål|engelsk]] '' Northern Isles'', [[skotskt gelisk]] '' Na h-Eileanan a Tuath'', [[fornnornt]] '' Norðreyjar ''), er hub av øjaflokkon nordenfyri nordstrand [[Skotland]]s. Heveds øjahuber eru [[Hjetland]] og [[Orknøjar]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Nordøjar]] 2c7e48102c611391f2beadf85f2f31c59725ade8 14 77 150 2013-07-14T00:21:44Z Ramn 2 Created page with "Nordøjar (Northern Isles)" wikitext text/x-wiki Nordøjar (Northern Isles) 548914aed5f7c1e7a17f8fc32b5bf735d7cf5c32 0 76 152 149 2013-07-14T08:52:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nordøjar''' ([[skotsk]] '' Northren Isles '', [[Engelskt mål|engelsk]] '' Northern Isles'', [[skotskt gelisk]] '' Na h-Eileanan a Tuath'', [[fornnornt]] '' Norðreyjar ''), er hub av øjaflokkon nordenfyri nordstrand [[Skotland]]s. Heveds øjahuber eru [[Hjetland]] og [[Orknøjar]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Nordøjar]] 1af5f530f8dc43a92a31d8be80b7e9f187def38e 153 152 2013-07-14T08:53:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nordøjar''' ([[skotsk]] '' Northren Isles '', [[Engelskt mål|engelsk]] '' Northern Isles'', [[skotskt gelisk]] '' Na h-Eileanan a Tuath'', [[fornnornt]] '' Norðreyjar ''), er hub av øjaflokkon nordenfyri nordstrand [[Skotland]]s. Heveds øjahuber eru [[Hjetland]] og [[Orknøjar]]. [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Nordøjar]] 59b1a6adde5437b344fed9f44f898c020de469d2 164 153 2013-07-14T09:34:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nordøjar''' ([[skotsk]] '' Northren Isles '', [[Engelskt mål|engelsk]] '' Northern Isles'', [[skotskt gelisk]] '' Na h-Eileanan a Tuath'', [[fornnornt]] '' Norðreyjar ''), er hub av øjaflokkon nordenfyri nordstrand [[Skotland]]s. Heveds øjahuber eru [[Hjetland]] og [[Orknøjar]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Nordøjar]] dd69fecbe9b7bd6e6cbffb51c7280863416499e5 0 38 154 84 2013-07-14T08:53:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetland''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland'', ([[fornnornt]] ''Hjaltland'', ([[Skotsk mål|skotsk]] ''Ȝetland'' / ''Zetland''), er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]]. ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresa]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Fugla]]<br> • [[Fårø]]<br> • [[Hvalsa]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papa Stura]]<br> • [[Vela]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 88373d17821a81f9bc0400b8f1110c3623745b78 156 154 2013-07-14T09:02:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lerwick]] ([[nynorn]] ''Lervik''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresa]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Fugla]]<br> • [[Fårø]]<br> • [[Hvalsa]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papa Stura]]<br> • [[Vela]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 99afa1a6e0892de8aa115a1264353b13c31739ee 162 156 2013-07-14T09:34:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lerwick]] ([[nynorn]] ''Lervik''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresa]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Fugla]]<br> • [[Fårø]]<br> • [[Hvalsa]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papa Stura]]<br> • [[Vela]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] e593724667354c1ea773f91d99deff793bf19369 0 40 155 94 2013-07-14T08:55:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Orknorn]] ''Orknejar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh''), er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 42c0e22b1fc779317b0895a1615f8d14042060bb 158 155 2013-07-14T09:25:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'', [[Orknorn]] ''Orknejar'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 142081356f7b73d50fbea52feea8a9fe7848a90c 165 158 2013-07-14T09:35:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'', [[Orknorn]] ''Orknejar'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håej]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 9b585905ad01f22bd3c39bab8d14860a0e9cb20c 0 42 157 93 2013-07-14T09:22:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Wick]] ([[nynorn]] ''Vik''). Nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]], er å Katanesi. [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 29b015df6d33d9f03b24e71000c5154f7e72f88d 163 157 2013-07-14T09:34:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Wick]] ([[nynorn]] ''Vik''). Nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]], er å Katanesi. [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] c2664046106c7cdcdecf60728c6023f6f51e66b1 0 56 159 116 2013-07-14T09:27:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Førøjar''' ([[førøskt mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[denskt mål|densk]] ''Færøerne'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]] ([[nynorn]] ''Turshamn''). [[Category:Nordenland]] [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 4d739e9f54d8db5a39274476596401817b30380e 167 159 2013-07-14T09:36:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Førøjar''' ([[førøskt mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[denskt mål|densk]] ''Færøerne'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]] ([[nynorn]] ''Turshamn''). [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 916a6f40e38c0ed71cb4a38d057ad5020d4948a5 0 72 160 143 2013-07-14T09:30:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Frameru Hebrider''' or '''Vestrenøjar''' ([[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'' or ''Na h-Eileanan Siar'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Outer Hebrides'' or ''Western Isles'') er øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Øjarne mynda geografiskt råðisokið hjå [[Comhairle nan Eilean Siar]], et av 32 okisråðon (unitary council area) i Skotlandi. Djer mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandinu og [[Hemaru Hebrider|hemaru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavinu]]. Skotskt gelisk er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er engelsk råðandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 5ee0930b90d8c23b788f8f6dbd23c63bfeee4ffe 194 160 2013-07-14T21:28:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Frameru Hebrider''' or '''Vestrenøjar''' ([[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'' or ''Na h-Eileanan Siar'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Outer Hebrides'' or ''Western Isles'') er øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Øjarne mynda geografiskt råðisokið hjå [[Comhairle nan Eilean Siar]], et av 32 okisråðon (unitary council area) i Skotlandi. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandinu og [[Hemaru Hebrider|hemaru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavinu]]. Skotskt gelisk er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er engelsk råðandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 5299df03c9f7ce98fb88fd04e073d685aaf2044a 0 39 161 86 2013-07-14T09:32:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fugla''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi [[Shaalds of Foula]], etsa kent sen ''Høvdagrunn''. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 47862662265a51ecc4800342e706bd1b2a48d6b0 0 41 166 90 2013-07-14T09:36:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Papa Vestrej''', or bara '''Papej''', ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 6da9d2f517ee2b0f4d094bfa217a7775ea470100 0 69 168 142 2013-07-14T09:37:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hebriderne''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa kender sen [[Frameru Hebrider]] or Vestrenøjar (''Outer Hebrides'' or ''Western Isles''), og [[Hemeru Hebrider]] (''Inner Hebrides''). Hevedbjorg (hevedtun) i Hebridonon er [[Stornoway]] ([[Nynorn]] ''Størnevåg''). [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] f981bedf7b6a407d3fd4fe8cdfb1d5f8d8eddc12 0 78 169 2013-07-14T10:25:34Z Ramn 2 Created page with "'''Vrild''' or '''hem''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''world'', [[fornnornt]] ''veröld'', [[førøskt mål|førøsk]] etsa ''vørild'') er vanligt hed fyri alla [[siðmenning]..." wikitext text/x-wiki '''Vrild''' or '''hem''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''world'', [[fornnornt]] ''veröld'', [[førøskt mål|førøsk]] etsa ''vørild'') er vanligt hed fyri alla [[siðmenning]] [[menneska]]ns (human civilization) , serlig menneskans rønder (experiences), saga or menneskans ferd (condition) generelt, vrilden i kring, d.e. øveralt å [[jarden]]. I [[filosofi]]skon sambandi kann etta visa til: 1. Alt dað fysiska [[alrumið]] (universið)<br> 2. en [[verufroðlik]]sk (ontologisk) vrild I [[teologi]]skon sambandi viser vrilden vanlig til dað materiella or dann blasfemiska [[himmeljaderen]] (sferena), i mutsetning til dað himmelska, andeliga or helliga. Orðið '''vrild''' kemer av fornnornon '''veröld''' sen er samensett av '''verr''' = ''mann'' og '''öld''' = ''tið'', ''alder''. [[Category:Vrilden]] [[Category:Froðlik]] e550f4bfad0d861c7df876d45c46636d185ed126 14 79 170 2013-07-14T10:27:08Z Ramn 2 Created page with "Vril (World)" wikitext text/x-wiki Vril (World) db6b87aca0270ea658a00d05ee65849c5c5f5c7d 14 80 171 2013-07-14T10:27:41Z Ramn 2 Created page with "Froðlik (Science)" wikitext text/x-wiki Froðlik (Science) d8acb18e4c6274b02c3c9a73d9c10ea6c6bba4b9 0 54 172 110 2013-07-14T10:30:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Froðlikshed''' ([[Enskt mål|enskt]] ''Nomenclature'') er hed or hjed (å [[latin]]) notað øver ethvat i enuhvari froðliksgren. [[Category:Froðlik]] 72a01c98449b2f73de3ef5ff43f9fee61576d944 0 1 173 151 2013-07-14T10:31:35Z Ramn 2 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Evropu|Saga Evropu]] ·[[:Category:Saga Bretlands|Saga Bretlands]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] d119a2c03562b4dc2ca61e82913f2ce6fd18d870 182 173 2013-07-14T12:16:02Z Ramn 2 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · [[:HCategory:Fyrsta Mosebuk|Fyrsta Mosebuk]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] da8b05bf208c625734919e1c63e33126b1e789ad 185 182 2013-07-14T20:01:28Z 188.141.23.121 0 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Categroy:Nyorð|Nyorð]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 2613214a802fa9255b698ced6af6ec01fb81b632 0 81 174 2013-07-14T11:14:41Z Ramn 2 Created page with "'''Futboll''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Football'') er laglek, lekað av tvemon lagon á 11 lekara, sen nota en [[boll]]. [[Lek]]en soinest dann sturste [[idrutt]]en (sport..." wikitext text/x-wiki '''Futboll''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Football'') er laglek, lekað av tvemon lagon á 11 lekara, sen nota en [[boll]]. [[Lek]]en soinest dann sturste [[idrutt]]en (sport) i [[hem]]enon, og verg lekt å retthyrnton [[vall]]i (rectangual pitch) av naturgrasi or grasliki (artificial grass). [[Category:Idrutt]] b831ec6f8433fc3c87bfa5cc398a32da1abf5ac1 14 82 175 2013-07-14T11:15:34Z Ramn 2 Created page with "Idrutt (Sport)" wikitext text/x-wiki Idrutt (Sport) d7decb87c7243db8cb9ab0b31daab26269cceada 0 83 176 2013-07-14T11:34:50Z Ramn 2 Created page with "'''Keppruð''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''rowing'', [[førøskt mål|førøsk]] ''kappróður'') er idrutt, hvar ruðarar keppruða imuti hvaron adron i båton, å [[å (lan..." wikitext text/x-wiki '''Keppruð''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''rowing'', [[førøskt mål|førøsk]] ''kappróður'') er idrutt, hvar ruðarar keppruða imuti hvaron adron i båton, å [[å (landslag)|åon]], [[vatn (landslag)|vatnon]] or å [[hav]]inu. [[Category:Idrutt]] f0d48464edc3f123cbd5add5153c173e5d3aaa90 0 60 177 117 2013-07-14T11:59:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Førøsk''' (førøsk ''Føroyskt'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroese'') er [[indo-evropiskt]] tungumål. Dað hører til [[Vestnornt|Vestnornu]] målertinar (samen veð [[islendskt mål|islendsk]], [[norskt mål|norsk]] og di nu utdøða [[nornt mål|norn]]). [[Category:Tungumål]] [[Category:Førøjar]] 0c64a3ab0ac4a0df67713e84e3341575cdf558d1 178 177 2013-07-14T11:59:56Z Ramn 2 Ramn moved page [[Førøsk mål]] to [[Førøskt mål]] wikitext text/x-wiki '''Førøsk''' (førøsk ''Føroyskt'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroese'') er [[indo-evropiskt]] tungumål. Dað hører til [[Vestnornt|Vestnornu]] målertinar (samen veð [[islendskt mål|islendsk]], [[norskt mål|norsk]] og di nu utdøða [[nornt mål|norn]]). [[Category:Tungumål]] [[Category:Førøjar]] 0c64a3ab0ac4a0df67713e84e3341575cdf558d1 0 84 179 2013-07-14T11:59:56Z Ramn 2 Ramn moved page [[Førøsk mål]] to [[Førøskt mål]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Førøskt mål]] ef2e8b307bd1d26b047382f8d066dd0eb0791d07 0 85 180 2013-07-14T12:14:06Z Ramn 2 Created page with "'''Saga''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''history'', [[fornnornt]] ''saga''), er (oftast nedskrivað) fråsagn um dað sen skedi i fornon tiðon. Orðið kemer av fornnornon ''s..." wikitext text/x-wiki '''Saga''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''history'', [[fornnornt]] ''saga''), er (oftast nedskrivað) fråsagn um dað sen skedi i fornon tiðon. Orðið kemer av fornnornon ''segja'' (sija). Orðið ''saga'' er etsa i ert veð (cognate to) engelsk ''say''. Et døm um sagu er [[Orkneyinga saga]]. [[Category:Saga]] d1dcf1e26f7fbc96349bb2f47e11a406580638c9 14 86 181 2013-07-14T12:14:22Z Ramn 2 Created page with "Saga (History)" wikitext text/x-wiki Saga (History) b349afe2b788a75e89c1d8709092cbf6719ddb08 0 87 183 2013-07-14T19:59:52Z 188.141.23.121 0 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''FYRSTA MOSEBUK''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jar..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''FYRSTA MOSEBUK''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Andi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var gott, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu,:: :5. og Goð kallaði ljusið dag, og myrkrið kallaði Hann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kallaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - annar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimlenon skal semla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kallaði torrlendið jard, og vatnsdargið kallaði Hann hav. Og Goð så, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minni til at råða um nåttena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåtten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og allan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og alla vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var gott. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fyllið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni, fjenaden efter sinu kyni, og all skriddjuren å jarden, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var gott. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver allari jarden, og øver allon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hann hann; sen mann og kunu skapaði Hann de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fyllið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver allon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor allar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og all djuren og alla fuglana i lofti og alt sen skrider å jarden, alt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så alt dað sen Hann havdi gert, og sjå, dað var mukkið gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Hjetmål]] 95d8175f04c9ae2c5649c4498be1b515f36b1598 186 183 2013-07-14T20:18:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''FYRSTA MOSEBUK''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Andi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var gott, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu,:: :5. og Goð kallaði ljusið dag, og myrkrið kallaði Hann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kallaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - annar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimlenon skal semla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kallaði torrlendið jard, og vatnsdargið kallaði Hann hav. Og Goð så, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvumlenu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvumlenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minni til at råða um nåttena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvumlið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåtten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvumlenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og allan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og alla vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var gott. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fyllið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni, fjenaden efter sinu kyni, og all skriddjuren å jarden, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var gott. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver allari jarden, og øver allon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hann hann; sen mann og kunu skapaði Hann de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fyllið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver allon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor allar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og all djuren og alla fuglana i lofti og alt sen skrider å jarden, alt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så alt dað sen Hann havdi gert, og sjå, dað var mukkið gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Hjetmål]] df4be3323ec83f4f40200dc6a4c5d6d363f13d09 191 186 2013-07-14T20:59:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''FYRSTA MOSEBUK''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Andi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var gott, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu,:: :5. og Goð kallaði ljusið dag, og myrkrið kallaði Hann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kallaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - annar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimlenon skal semla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kallaði torrlendið jard, og vatnsdargið kallaði Hann hav. Og Goð så, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvumlenu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvumlenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minni til at råða um nåttena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvumlið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåtten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvumlenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og allan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og alla vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var gott. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fyllið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni, fjenaden efter sinu kyni, og all skriddjuren å jarden, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var gott. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver allari jarden, og øver allon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hann hann; sen mann og kunu skapaði Hann de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fyllið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver allon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor allar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og all djuren og alla fuglana i lofti og alt sen skrider å jarden, alt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så alt dað sen Hann havdi gert, og sjå, dað var mukkið gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] a1aeacccde309e90fa39e288b28e2fc0e79174d2 14 88 184 2013-07-14T20:00:34Z 188.141.23.121 0 Created page with "Biblia (Bible)" wikitext text/x-wiki Biblia (Bible) 5fca3d05becbe15d43bee35b919ee426f57d3289 0 89 187 2013-07-14T20:44:18Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''MARKUS EVANGELIÐ''' :Kapittel 1 :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2 Sen dað er skriv..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''MARKUS EVANGELIÐ''' :Kapittel 1 :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2 Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sannaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kameloll og havdi lederbelti um lendar sinar; og hann åt grashopper og vilt hunang. :7. Hann predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hann skal dyba dor veð helligon Anda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hann kom upp ur vatnenu, så hann hjimmelen obast og Andan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå hjimlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soind fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Hann ut i våstena. :13. Og Hann var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hann var milla viltra djura og englarne ansaðu Hann. :14. Men efter at Johannes var handgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. Og sagdi: „Tiðen er fullkomen, og konungdum Goðs er i hand! Vendið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hann gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hann var komen korn lenger, så Hann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kallaði Hann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hann frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Hann skrek, :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni anden i hann og skrek hått og fur ut ur honon. :27. Og all vuru skørd, so de spørde hvart annað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu andonon bøder Hann, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hann gekk då øver til hennar, tuk i hand hennar og resti hana upp, og hon slapp frå hedasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð allon sen vuru søg or havdu illa anda; :33. og all bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illa anda, men Hann let ikke då illu andana tala, då sen kendu Hann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skondaðu sjer efter Honon. :37. Hjeger dir funnu Hann, sagdu dir veð Hann: ”All søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hann veð då: ”Lat vus fara burt annastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hann fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illa anda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fell å kne fyri Honon og sagdi veð Hann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synd fyri honon; rekkaði ut handena, nåmdi veð hann og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hann varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hann avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin[g] dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hann helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 64494b1611b0d5efd7eb39c1c88f78552bfb0f54 189 187 2013-07-14T20:57:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''MARKUS EVANGELIÐ''' :Kapittel 1 :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2 Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sannaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kameloll og havdi lederbelti um lendar sinar; og hann åt grashopper og vilt hunang. :7. Hann predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hann skal dyba dor veð helligon Anda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hann kom upp ur vatnenu, så hann hjimmelen obast og Andan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå hjimlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soind fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Hann ut i våstena. :13. Og Hann var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hann var milla viltra djura og englarne ansaðu Hann. :14. Men efter at Johannes var handgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. Og sagdi: „Tiðen er fullkomen, og konungdum Goðs er i hand! Vendið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hann gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hann var komen korn lenger, så Hann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kallaði Hann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hann frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Hann skrek, :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni anden i hann og skrek hått og fur ut ur honon. :27. Og all vuru skørd, so de spørde hvart annað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu andonon bøder Hann, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hann gekk då øver til hennar, tuk i hand hennar og resti hana upp, og hon slapp frå hedasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð allon sen vuru søg or havdu illa anda; :33. og all bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illa anda, men Hann let ikke då illu andana tala, då sen kendu Hann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skondaðu sjer efter Honon. :37. Hjeger dir funnu Hann, sagdu dir veð Hann: ”All søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hann veð då: ”Lat vus fara burt annastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hann fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illa anda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fell å kne fyri Honon og sagdi veð Hann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synd fyri honon; rekkaði ut handena, nåmdi veð hann og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hann varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hann avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin[g] dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hann helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} {|width="100%" border="1" |valign="top"| :Kapittel 2 :1. Nokra daga utå fur Hann åtter inn i Kapernaum, og dað frøttest at Hann var hema. :2. Og marg folk komu saman, so dað ikke var rum fyri då, helder ikke utenfyri døronon; og Hann predikaði orðið til derra. :3. Dir komu til Hans veð enon lamnon manni, sen varg boren av fyre. :4. "Hjejer dir ikke sluppu fram til Hans fyri mannfjordenon, tuku dir tekkena av, dar sen Hann var, og hjejer dir havdu brotið hol å, låtu dir ned flatsengena sen så lamni lå i. :5. Hjejer Jesus så tru derra, sagdi Hann veð dann lamna [mannen]: "Son min, synder dinar eru fyrigevnar!" :6. Men nokrir av dem skriftlerdu såtu dar, og dir tinktu i hjarton sinon: :7. Hvi talar essi mann so? Hann nidrar Goð! Hvar kann fyrigeva synder uten enast Goð?" :8. "Veð dað sama kendi Jesus i anda Sinon, at dir tinktu so veð sjer sjalvon, og Hann sagdi veð då: "Hvi tinka di etta i hjarton dora?" :9. "Hvat er lettari, at sija veð dann lamna [mannen]: "Synder dinar eru fyrigevnar!" or at sija: "Res dog upp, tak[tu] flatseng dina og gakk!" :10. "Men til dess at di skulu vita at Menneskesonin hever vald å jarden at fyrigeva synder" - sagdi Hann veð dann lamna [mannen]: :11. "Eg siji djer: Res dog upp, tak flatseng dina og far hem til din [sjalvs]!" :12. Då restist hann, tuk straks flatsengena og fur ut av sond[en] allra, so de vuru all i åtaki og røsaðu Goði og sagdu: "Aldri hava vi seð sikkt!" :13. Åtter fur Hann ut, fram veð vatnenu, og alt folkið kom til Hans, og Hann frålerdi dem. :14. Hann kom då framveð og så Levi Alfeusson, sita veð tollbodena; og Hann sagdi veð hann: "Fylg Mjer!" Då restist hann og fylgdi Honon. :15. Bar so til [siðan] at hjejer Hann sat til borðs hema hjå honon, såtu marger tollerar og synderar til borðs veð Jesusi og lerlingon Hans; di dir vuru margir, og dir fylgdu Honon. :16. Hjeger dir skriftlerdu og farisearne såu, at Hann åt veð tiltakonon, sagdu dir veð lerlinga Hans: "Hann eter og drekker veð tolleron og synderon!" :17. Hjeger Jesus hørdi etta, sagdi Hann veð då: "De happu turva ikke doktora men de sen eru søg! Eg er ikke komen at kalla de rettvisu, men syndera!" :18. Lerlingar Johannesar og Fariseara heldu fastu. Dir komu nu og sagdu veð Hann: "Hvi fasta Lerlingar Johannesar og lerlingar Fariseara, men diner lerlingar fasta ikke?" :19. Jesus svaraði dem: "Fara brydmennener at fasta, miðen brydgumen er hjå dem? So lenge sen dir hava brydgumen hjå sjer, kunnu dir ikke fasta. :20. Men dagar skulu koma, hjejer brydgumen verger teken frå dem, og då skulu dir fasta, å di degi. :21. "Ingen semar lepp av utøvdu vadmeli å gamelt plagg, di så nyji leppen river mer burt ur di gamla, og holið verger varri. :22. Ingen leter helder nytt vin i gamla skinnsekki; di vinið springer sekkene, og vinið spillist og sekkene ødnaleggast. Nej, nytt vin skal i nyja skinnsekki!" :23. Og dað bar so til at Hann um Sabbaten gekk tvars øver en aker; og å leðni furu lerlingar Hans at tinna [korn]aks. :24. Då sagdu Farisearne veð Hann: "Sjå, hvi gera dir å Sabbatenon dað sen er ulagligt?" :25. Hann svaraði dem: "Hava di aldri lesið hvat David gerdi, hjejer hann kom i nøð og var faren til bånabegs [d.e. svaltaði], hann sjalv og dir, eð veð honon vuru? :26. Hvu Hann fur inn i hus Goðs, miðen Abjatar var eversteprest, og åt skottsbrøðen sen ingen hever løvi [til] at eta fyri uten prestana, og gav etsa dem, eð veð honon vuru. :27. Og Hann sagdi veð då: "Sabbaten varg til fyri menneskans skuld, og ikke menneskan fyri sabbatsens skuld. :28. Di er Menneskusonen etsa Herri sabbatsens. |valign="top"| :Chapter 2 :1. And again He entered into Capernaum some days later, and it was reported that He was in the house. :2. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not even about the door; and He preached the Word unto them. :3. And they came unto Him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. :4. And when they could not come nigh unto Him because of the throng, they uncovered the roof where He was. And when they had broken through, they let down the bed on which the one sick with the palsy lay. :5. When Jesus saw their faith, He said unto the one sick with the palsy, "Son, thy sins are forgiven thee." :6. But there were certain of the scribes sitting there and reasoning in their hearts, :7. "Why doth this man thus speak blasphemies? Who can forgive sins but God only?" :8. And immediately, when Jesus perceived in His spirit that they so reasoned within themselves, He said unto them, "Why reason ye these things in your hearts: :9. whether it is easier to say to the sick with the palsy, `Thy sins are forgiven thee,' or to say, `Arise, and take up thy bed and walk'? :10. ut that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins--" He said to the one sick with the palsy, :11. "I say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house." :12. And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all, insomuch that they all were amazed and glorified God, saying, "We never saw it in this fashion!" :13. And He went forth again by the seaside; and all the multitude resorted unto Him, and He taught them. :14. And as He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the custom booth, and said unto him, "Follow Me." And he arose and followed Him. :15. And it came to pass, as Jesus sat at meat at Levi's house, that many publicans and sinners sat also together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him. :16. And when the scribes and Pharisees saw Him eating with publicans and sinners, they said unto His disciples, "How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?" :17. When Jesus heard it, He said unto them, "They that are whole have no need of the physician, but they that are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance." :18. And the disciples of John and of the Pharisees used to fast; and they came and said unto Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?" :19. And Jesus said unto them, "Can the attendants of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. :20. But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. :21. "No man also seweth a piece of new cloth on an old garment, else the new piece that filled it up teareth away from the old, and the rent is made worse. :22. And no man putteth new wine into old wineskins, else the new wine doth burst the skins, and the wine is spilled and the skins will be marred. But new wine must be put into new wineskins." :23. And it came to pass that He went through the cornfields on the Sabbath day; and His disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. :24. And the Pharisees said unto Him, "Behold, why do they do on the Sabbath day that which is not lawful?" :25. And He said unto them, "Have ye never read what David did when he was in need and hungered, he and they that were with him? :26. How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the showbread which is not lawful to eat except for the priests, and gave it also to those who were with him?" :27. And He said unto them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. :28. Therefore the Son of Man is Lord also of the Sabbath." |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] ae72556f90598cd13c0f6b553cc314e19e1b1427 190 189 2013-07-14T20:58:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''MARKUS EVANGELIÐ''' :Kapittel 1 :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2 Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sannaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kameloll og havdi lederbelti um lendar sinar; og hann åt grashopper og vilt hunang. :7. Hann predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hann skal dyba dor veð helligon Anda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hann kom upp ur vatnenu, så hann hjimmelen obast og Andan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå hjimlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soind fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Hann ut i våstena. :13. Og Hann var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hann var milla viltra djura og englarne ansaðu Hann. :14. Men efter at Johannes var handgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. Og sagdi: „Tiðen er fullkomen, og konungdum Goðs er i hand! Vendið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hann gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hann var komen korn lenger, så Hann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kallaði Hann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hann frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Hann skrek, :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni anden i hann og skrek hått og fur ut ur honon. :27. Og all vuru skørd, so de spørde hvart annað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu andonon bøder Hann, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hann gekk då øver til hennar, tuk i hand hennar og resti hana upp, og hon slapp frå hedasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð allon sen vuru søg or havdu illa anda; :33. og all bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illa anda, men Hann let ikke då illu andana tala, då sen kendu Hann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skondaðu sjer efter Honon. :37. Hjeger dir funnu Hann, sagdu dir veð Hann: ”All søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hann veð då: ”Lat vus fara burt annastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hann fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illa anda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fell å kne fyri Honon og sagdi veð Hann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synd fyri honon; rekkaði ut handena, nåmdi veð hann og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hann varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hann avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin[g] dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hann helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} {|width="100%" border="1" |valign="top"| :Kapittel 2 :1. Nokra daga utå fur Hann åtter inn i Kapernaum, og dað frøttest at Hann var hema. :2. Og marg folk komu saman, so dað ikke var rum fyri då, helder ikke utenfyri døronon; og Hann predikaði orðið til derra. :3. Dir komu til Hans veð enon lamnon manni, sen varg boren av fyre. :4. "Hjejer dir ikke sluppu fram til Hans fyri mannfjordenon, tuku dir tekkena av, dar sen Hann var, og hjejer dir havdu brotið hol å, låtu dir ned flatsengena sen så lamni lå i. :5. Hjejer Jesus så tru derra, sagdi Hann veð dann lamna [mannen]: "Son min, synder dinar eru fyrigevnar!" :6. Men nokrir av dem skriftlerdu såtu dar, og dir tinktu i hjarton sinon: :7. Hvi talar essi mann so? Hann nidrar Goð! Hvar kann fyrigeva synder uten enast Goð?" :8. "Veð dað sama kendi Jesus i anda Sinon, at dir tinktu so veð sjer sjalvon, og Hann sagdi veð då: "Hvi tinka di etta i hjarton dora?" :9. "Hvat er lettari, at sija veð dann lamna [mannen]: "Synder dinar eru fyrigevnar!" or at sija: "Res dog upp, tak[tu] flatseng dina og gakk!" :10. "Men til dess at di skulu vita at Menneskesonin hever vald å jarden at fyrigeva synder" - sagdi Hann veð dann lamna [mannen]: :11. "Eg siji djer: Res dog upp, tak flatseng dina og far hem til din [sjalvs]!" :12. Då restist hann, tuk straks flatsengena og fur ut av sond[en] allra, so de vuru all i åtaki og røsaðu Goði og sagdu: "Aldri hava vi seð sikkt!" :13. Åtter fur Hann ut, fram veð vatnenu, og alt folkið kom til Hans, og Hann frålerdi dem. :14. Hann kom då framveð og så Levi Alfeusson, sita veð tollbodena; og Hann sagdi veð hann: "Fylg Mjer!" Då restist hann og fylgdi Honon. :15. Bar so til [siðan] at hjejer Hann sat til borðs hema hjå honon, såtu marger tollerar og synderar til borðs veð Jesusi og lerlingon Hans; di dir vuru margir, og dir fylgdu Honon. :16. Hjeger dir skriftlerdu og farisearne såu, at Hann åt veð tiltakonon, sagdu dir veð lerlinga Hans: "Hann eter og drekker veð tolleron og synderon!" :17. Hjejer Jesus hørdi etta, sagdi Hann veð då: "De happu turva ikke doktora men de sen eru søg! Eg er ikke komen at kalla de rettvisu, men syndera!" :18. Lerlingar Johannesar og Fariseara heldu fastu. Dir komu nu og sagdu veð Hann: "Hvi fasta Lerlingar Johannesar og lerlingar Fariseara, men diner lerlingar fasta ikke?" :19. Jesus svaraði dem: "Fara brydmennener at fasta, miðen brydgumen er hjå dem? So lenge sen dir hava brydgumen hjå sjer, kunnu dir ikke fasta. :20. Men dagar skulu koma, hjejer brydgumen verger teken frå dem, og då skulu dir fasta, å di degi. :21. "Ingen semar lepp av utøvdu vadmeli å gamelt plagg, di så nyji leppen river mer burt ur di gamla, og holið verger varri. :22. Ingen leter helder nytt vin i gamla skinnsekki; di vinið springer sekkene, og vinið spillist og sekkene ødnaleggast. Nej, nytt vin skal i nyja skinnsekki!" :23. Og dað bar so til at Hann um Sabbaten gekk tvars øver en aker; og å leðni furu lerlingar Hans at tinna [korn]aks. :24. Då sagdu Farisearne veð Hann: "Sjå, hvi gera dir å Sabbatenon dað sen er ulagligt?" :25. Hann svaraði dem: "Hava di aldri lesið hvat David gerdi, hjejer hann kom i nøð og var faren til bånabegs [d.e. svaltaði], hann sjalv og dir, eð veð honon vuru? :26. Hvu Hann fur inn i hus Goðs, miðen Abjatar var eversteprest, og åt skottsbrøðen sen ingen hever løvi [til] at eta fyri uten prestana, og gav etsa dem, eð veð honon vuru. :27. Og Hann sagdi veð då: "Sabbaten varg til fyri menneskans skuld, og ikke menneskan fyri sabbatsens skuld. :28. Di er Menneskusonen etsa Herri sabbatsens. |valign="top"| :Chapter 2 :1. And again He entered into Capernaum some days later, and it was reported that He was in the house. :2. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not even about the door; and He preached the Word unto them. :3. And they came unto Him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. :4. And when they could not come nigh unto Him because of the throng, they uncovered the roof where He was. And when they had broken through, they let down the bed on which the one sick with the palsy lay. :5. When Jesus saw their faith, He said unto the one sick with the palsy, "Son, thy sins are forgiven thee." :6. But there were certain of the scribes sitting there and reasoning in their hearts, :7. "Why doth this man thus speak blasphemies? Who can forgive sins but God only?" :8. And immediately, when Jesus perceived in His spirit that they so reasoned within themselves, He said unto them, "Why reason ye these things in your hearts: :9. whether it is easier to say to the sick with the palsy, `Thy sins are forgiven thee,' or to say, `Arise, and take up thy bed and walk'? :10. ut that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins--" He said to the one sick with the palsy, :11. "I say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house." :12. And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all, insomuch that they all were amazed and glorified God, saying, "We never saw it in this fashion!" :13. And He went forth again by the seaside; and all the multitude resorted unto Him, and He taught them. :14. And as He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the custom booth, and said unto him, "Follow Me." And he arose and followed Him. :15. And it came to pass, as Jesus sat at meat at Levi's house, that many publicans and sinners sat also together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him. :16. And when the scribes and Pharisees saw Him eating with publicans and sinners, they said unto His disciples, "How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?" :17. When Jesus heard it, He said unto them, "They that are whole have no need of the physician, but they that are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance." :18. And the disciples of John and of the Pharisees used to fast; and they came and said unto Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?" :19. And Jesus said unto them, "Can the attendants of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. :20. But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. :21. "No man also seweth a piece of new cloth on an old garment, else the new piece that filled it up teareth away from the old, and the rent is made worse. :22. And no man putteth new wine into old wineskins, else the new wine doth burst the skins, and the wine is spilled and the skins will be marred. But new wine must be put into new wineskins." :23. And it came to pass that He went through the cornfields on the Sabbath day; and His disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. :24. And the Pharisees said unto Him, "Behold, why do they do on the Sabbath day that which is not lawful?" :25. And He said unto them, "Have ye never read what David did when he was in need and hungered, he and they that were with him? :26. How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the showbread which is not lawful to eat except for the priests, and gave it also to those who were with him?" :27. And He said unto them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. :28. Therefore the Son of Man is Lord also of the Sabbath." |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 6df8392f7b2bed8fae25a14b428869051df8b34c 14 90 188 2013-07-14T20:46:07Z Ramn 2 Created page with "Nyja Testamenti (New Testament)" wikitext text/x-wiki Nyja Testamenti (New Testament) 17c06bc500701b239af7cf3364fa18a6c617a6b3 14 91 192 2013-07-14T20:59:57Z Ramn 2 Created page with "Gamla Testamenti (Old Testament)" wikitext text/x-wiki Gamla Testamenti (Old Testament) 5653c661dc97104c79b01ce1972e2bf56d31b635 0 92 193 2013-07-14T21:25:31Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''Håsången''' :Kapittel 1 :1. Håsången efter Salomon :2. Hann kussi mog kuss av monni sinon, di kerlek din er b..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''Håsången''' :Kapittel 1 :1. Håsången efter Salomon :2. Hann kussi mog kuss av monni sinon, di kerlek din er betri enn vin. :3. Søt er ången av smørslon dinon, namn ditt ens og uroust olja; di elska møjarne dog. :4. Drag mog, efter djer vi skulu rinna. Konungen leddi mog inn i kamor sin. vi skulu fena og gleða vus i djer, vi skulu røsa kerleki dinon mer enn vini; veð rettu elska der dog. :5. Svart er eg, men enndokt toitlig, di Jerusalems dottrar, sen tjald Kedars, sen tjalddukar Salomons. :6. Ansið ikki mog, fyri dað at eg er [so] svart[a], fyri dað at sulen hever brent [uppå] mog! Synir moders mins vuru byrst[e]ner veð mog, der settu mog at halda vingardarne, min egena vingard hevi eg ikke hildið. :7. Tel du mjer, du, sen sjol min elskar, hvar beter du [hord din]? hvar bøler du um middagen, hvar skal eg gånga vil[s]t og reka um hjå hordon fella[ga] dina? :8. ”Jift du ikke vet dað, du [hin] fåg[r]asta milla kuna, so far du [bara] avstað i feton hordanar og beta kid[j]on dinon veð tjald hirdanna! :9. Veð hestarne fyri vagni Faraos lik[n]i eg dog, lukka min! :10. Toitligar eru kinnar dina under [perle]raðon, hals din i perlebandon. :11. Gollrander skulu vi gera djer, settar veð silverknappon.” :12. So linge sen konungen sat veð borð sitt, gav nardus mitt guðan ånga. :13. Vin min er mjer myrrapoki, sen hviles[t] milla brøst min. :14. Vin min er mjer krok av koferblumon ur vingardonon i En-Gedi.” :15. Sjå, fåg[er] ert du, lukka min, sjå fåg[er] ert du, jogu din eru duer.” :16. Sjå, fåg[er] ert du, min vin, sagda fenli[g], sagda, vor lega er grøn. :17. Stokkarne i husi vora eru sedrestre, tinni vora [eru] ur sypresvidi.” |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''Song of Solomon''' :Chapter 1 :1. The song of songs, which is Solomon's. :2. "Let him kiss me with the kisses of his mouth, for thy love is better than wine. :3. Because of the savor of thy good ointments, thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee. :4. Draw me, we will run after thee. The king hath brought me into his chambers." "We will be glad and rejoice in thee; we will remember thy love more than wine; the upright love thee." :5. "I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. :6. Look not upon me because I am black, because the sun hath looked upon me. My mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards, but mine own vineyard have I not kept. :7. Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon; for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?" :8. "If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents. :9. I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. :10. Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold." :11. "We will make thee borders of gold with studs of silver." :12. "While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. :13. A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night between my breasts. :14. My beloved is unto me as a cluster of henna in the vineyards of Engedi." :15. "Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes." :16. "Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant. Also our bed is green. :17. The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 36e44213dbd885631f54b8de7bb6eec4942aea8f 0 93 195 2013-07-14T21:40:35Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''PREDIKAREN''' :Kapittel 1 :1. Orð predikarens, Davids son, Jerusalem konungs. :2. Fåfengð fåfengða, sijer p..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''PREDIKAREN''' :Kapittel 1 :1. Orð predikarens, Davids son, Jerusalem konungs. :2. Fåfengð fåfengða, sijer predikaren, fåfengð fåfengða, alt er fåfengð! :3. Hvarn vinning hev menneskan av alt sit driv, sen hon driver at under sulen? :4. En kynsluðen fer og annor kem, men jarden stender veð. :5. Og sulen loftast, og sulen setest, og [hon] skondar sjer åtter til sin stad, dar sen hon loftast. :6. Vinden gånger ned at [sør] og vinden gånger upp at [nord], hann gånger um og snarar, å sin fjerd, og byrrar åtter at tyrla [øver]. :7. Alla åer rinna i sjuen; men sjuen verg aldri full; dartil sen åerne rinna, dar rinna der altið åtter. :8. Alt mjoðer sog, ingin kann sija frå di; jogað verg aldri mett av at sjå, og jorað verg aldri fult av at høra. :9. Dað, sen hev varið, dað skal verga, og dað, sen hev sked, dað skal ske; ikke er nytt under sulen. :10. Er nokað til, sen sagt verg um; "sjå, itta er nytt!" - dað hev varið til fyri linge siðan, i gomlon tiðon sen vuru fyri vus. :11. Dað er ikke minn til um de, sen var før, og helder ikke um de, sen koma efter, verg nokað minn hjå de, sen verga til siðan. :12. Eg, predikaren, var konung øver Israel i Jerusalem. :13. Eg lagdi allan hug å at ransla og kanna veð visdomi alt dað, sen sker under hjimli. Dað er illviket sjageri sen Goð hever gevið menneskebårninu at sjaga sog ut veð. :14. Eg hev seð alt dað, sen sker under sulen, og sjå: alt er tømlek og eftersukn efter vindi. :15. Dað, sen er krumpet, kann ikke verga bent; og dað sen ikke er til, kann ikke teljast. :16. Eg melti veð egna hjarta mitt, sjå eg hev vunnið mjer størri og rikari visdom enn aller dir, sen vuru i Jerusalem undan mjer, og hjarta mitt hev skoðað visdom og kenning i rikt mål. :17. Eg lagdi allan hug å at uppdraga visdom og at uppdraga dårsku og fåvitsku. Men eg kendi dað, at etsa dað er eftersukn efter vindi. :18. Di veð mukklon visdomi kem mukkil gremja, og så sen okrar um kenning sina, okrar um harm sin. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''ECCLESIASTES''' :Chapter 1 :1. The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. :2. Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity. :3. What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? :4. [One] generation passeth away, and [another] generation cometh: but the earth abideth for ever. :5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. :6. The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. :7. All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again. :8. All things [are] full of labour; man cannot utter [it]: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. :9. The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun. :10. Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us. :11. [There is] no remembrance of former [things]; neither shall there be [any] remembrance of [things] that are to come with [those] that shall come after. :12. I the Preacher was king over Israel in Jerusalem :13. And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all [things] that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith. :14. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all [is] vanity and vexation of spirit. :15. [That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. :16. I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all [they] that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. :17. And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit. :18. For in much wisdom [is] much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 890a73df26407495dcdbe21b6f7167c96b47e597 0 94 196 2013-07-14T21:56:31Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. ..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. Og jardin var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ande lå wå vatnonon. :3. og Goð sagde: “Verge ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð swå at ljuseð var gott, og Goð skilsette ljuseð frå myrkrinu, :5. og Goð kadlaðe ljuseð dag, og myrkreð kadlaðe Ann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrste dag. :6. So sagde Goð: "Et kvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatne."! Og dað varg so. :7. Goð gerde då kvumleð og skilsette vatneð under kvumlinu frå vatninu øver kvumlinu. Og dað varg so. :8. Goð kadlaðe kvumleð himmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - adnar dag. :9. So sagde Goð: "Vatneð under himlinon skal semla sog saman wå en stað, so at torrlendeð kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kadlaðe torrlendeð jard, og vatnsdargeð kadlaðe Ann hav. Og Goð swå, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jardin skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froe i, kvart eftir sinu kyne, wå jardin" Og dað varg so; :12. Jardin bar gras, jurter, sen guvu fro, kvara efter sinu kyne, og tre, sen buru frukt veð froe i, kvart efter sinu slage. Og Goð swå, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tride dag; :14. So sagde Goð: ”Ljus skulu verga wå himmelkvumlinu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og vår; :15. og de skulu vera til ljus wå himmelkvumlinu, at ljusa wå jardin. ” Og dað varg so; :16. Goð gerde de tvø sturu ljusin, dað større til at råða um dagin, dað midne til at råða um nåttina, og stednerne. :17.Goð sette der wå himmelkvumleð at ljusa wå jardina :18. at råða øver daginon og nåttin og skilseta ljuseð frå myrkrinu. Og Goð swå, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurde dag; :20. So sagde Goð: ”Vatneð skal verga fult av livande skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jardin, under himmelkvumlinu.” Og dað varg so. :21. So skapaðe Goð de sturu havdjurin og adlan merdj av livande skapningon sen øðja i vatninu, kvart efter dess kyne, og adla vingeta fugla efter derra kyne. Og Goð swå at dað var gott. :22. Goð signaðe de og sagde: ”Fjorgest og fydleð vatneð i sjøginon, og fuglarne okraðu wå jardin!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagde Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, kvadn efter sinu kyne, fje, skriddjur og villdjur, kvart efter sinu kyne!” Og dað varg so. :25. Goð gerde de villtu djurin, kvart efter sinu kyne. Og Goð swå at dað var gott. :26. Då sagde Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjøginon, fuglon i loftinu, øver fjenon, øver adlare jardin, og øver adlon skriddjuron sen skrida wå jardin!” :27. So skapaðe Goð mennesku efter sinare mynd, i Goðs mynd skapaðe Ann ann; sen mann og kunu skapaðe Ann de; :28. Og Goð signaðe de og sagde veð de: ” : ”Fjorgest, okreð og fydleð jardina, og leggeð ana under dor, og råðeð øver fiskonon i sjøginon, fuglonon i loftinu, og øver adlon djuron sen skrida wå jardin!” :29. Og Goð sagde: ”Jag gev dor adlar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froe i; itta skulu di hava til føðe!” :30. Og adl djurin og adla fuglana i lofte og alt sen skrider wå jardin, alt sen hever livsanda i sjer, gev Jag alt gras og grønar jurter til føðe!” Og dað varg so. :31. Og Goð swå alt dað sen Ann havde gert, og sjå, dað var megeð gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 4106b9dcedde1958a9eb323ccf3a024fb28968f6 197 196 2013-07-14T22:00:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. Og jardin var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ande lå wå vatnonon. :3. og Goð sagde: “Verge ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð swå at ljuseð var gott, og Goð skilsette ljuseð frå myrkrinu, :5. og Goð kadlaðe ljuseð dag, og myrkreð kadlaðe Ann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrste dag. :6. So sagde Goð: "Et kvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatne."! Og dað varg so. :7. Goð gerde då kvumleð og skilsette vatneð under kvumlinu frå vatninu øver kvumlinu. Og dað varg so. :8. Goð kadlaðe kvumleð himmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - adnar dag. :9. So sagde Goð: "Vatneð under himlinon skal semla sog saman wå en stað, so at torrlendeð kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kadlaðe torrlendeð jard, og vatnsdargeð kadlaðe Ann hav. Og Goð swå, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jardin skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froe i, kvart eftir sinu kyne, wå jardin" Og dað varg so; :12. Jardin bar gras, jurter, sen guvu fro, kvara efter sinu kyne, og tre, sen buru frukt veð froe i, kvart efter sinu slage. Og Goð swå, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tride dag; :14. So sagde Goð: ”Ljus skulu verga wå himmelkvumlinu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og vår; :15. og de skulu vera til ljus wå himmelkvumlinu, at ljusa wå jardin. ” Og dað varg so; :16. Goð gerde de tvø sturu ljusin, dað større til at råða um dagin, dað midne til at råða um nåttina, og stednerne. :17.Goð sette der wå himmelkvumleð at ljusa wå jardina :18. at råða øver daginon og nåttin og skilseta ljuseð frå myrkrinu. Og Goð swå, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurde dag; :20. So sagde Goð: ”Vatneð skal verga fult av livande skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jardin, under himmelkvumlinu.” Og dað varg so. :21. So skapaðe Goð de sturu havdjurin og adlan merdj av livande skapningon sen øðja i vatninu, kvart efter dess kyne, og adla vingeta fugla efter derra kyne. Og Goð swå at dað var gott. :22. Goð signaðe de og sagde: ”Fjorgest og fydleð vatneð i sjøginon, og fuglarne okraðu wå jardin!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagde Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, kvadn efter sinu kyne, fje, skriddjur og villdjur, kvart efter sinu kyne!” Og dað varg so. :25. Goð gerde de villtu djurin, kvart efter sinu kyne. Og Goð swå at dað var gott. :26. Då sagde Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjøginon, fuglon i loftinu, øver fjenon, øver adlare jardin, og øver adlon skriddjuron sen skrida wå jardin!” :27. So skapaðe Goð mennesku efter sinare mynd, i Goðs mynd skapaðe Ann ann; sen mann og kunu skapaðe Ann de; :28. Og Goð signaðe de og sagde veð de: ” : ”Fjorgest, okreð og fydleð jardina, og leggeð ana under dor, og råðeð øver fiskonon i sjøginon, fuglonon i loftinu, og øver adlon djuron sen skrida wå jardin!” :29. Og Goð sagde: ”Jag gev dor adlar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froe i; itta skulu di hava til føðe!” :30. Og adl djurin og adla fuglana i lofte og alt sen skrider wå jardin, alt sen hever livsanda i sjer, gev Jag alt gras og grønar jurter til føðe!” Og dað varg so. :31. Og Goð swå alt dað sen Ann havde gert, og sjå, dað var megeð gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] e045a9ba9d5ed529947b54ae0b78e146a2376417 198 197 2013-07-14T22:02:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. Og jardin var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ande lå wå vatnonon. :3. og Goð sagde: “Verge ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð swå at ljuseð var gott, og Goð skilsette ljuseð frå myrkrinu, :5. og Goð kadlaðe ljuseð dag, og myrkreð kadlaðe Ann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrste dag. :6. So sagde Goð: "Et kvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatne."! Og dað varg so. :7. Goð gerde då kvumleð og skilsette vatneð under kvumlinu frå vatninu øver kvumlinu. Og dað varg so. :8. Goð kadlaðe kvumleð himmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - adnar dag. :9. So sagde Goð: "Vatneð under himlinon skal semla sog saman wå en stað, so at torrlendeð kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kadlaðe torrlendeð jard, og vatnsdargeð kadlaðe Ann hav. Og Goð swå, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jardin skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froe i, kvart eftir sinu kyne, wå jardin" Og dað varg so; :12. Jardin bar gras, jurter, sen guvu fro, kvara efter sinu kyne, og tre, sen buru frukt veð froe i, kvart efter sinu slage. Og Goð swå, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tride dag; :14. So sagde Goð: ”Ljus skulu verga wå himmelkvumlinu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og vår; :15. og de skulu vera til ljus wå himmelkvumlinu, at ljusa wå jardin. ” Og dað varg so; :16. Goð gerde de tvø sturu ljusin, dað større til at råða um dagin, dað midne til at råða um nåttina, og stednerne. :17.Goð sette der wå himmelkvumleð at ljusa wå jardina :18. at råða øver daginon og nåttin og skilseta ljuseð frå myrkrinu. Og Goð swå, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurde dag; :20. So sagde Goð: ”Vatneð skal verga fult av livande skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jardin, under himmelkvumlinu.” Og dað varg so. :21. So skapaðe Goð de sturu havdjurin og adlan merdj av livande skapningon sen øðja i vatninu, kvart efter dess kyne, og adla vingeta fugla efter derra kyne. Og Goð swå at dað var gott. :22. Goð signaðe de og sagde: ”Fjorgest og fydleð vatneð i sjøginon, og fuglarne okraðu wå jardin!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagde Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, kvadn efter sinu kyne, fje, skriddjur og villdjur, kvart efter sinu kyne!” Og dað varg so. :25. Goð gerde de villtu djurin, kvart efter sinu kyne. Og Goð swå at dað var gott. :26. Då sagde Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjøginon, fuglon i loftinu, øver fjenon, øver adlare jardin, og øver adlon skriddjuron sen skrida wå jardin!” :27. So skapaðe Goð mennesku efter sinare mynd, i Goðs mynd skapaðe Ann ann; sen mann og kunu skapaðe Ann de; :28. Og Goð signaðe de og sagde veð de: ” : ”Fjorgest, okreð og fydleð jardina, og leggeð ana under dor, og råðeð øver fiskonon i sjøginon, fuglonon i loftinu, og øver adlon djuron sen skrida wå jardin!” :29. Og Goð sagde: ”Jag gev dor adlar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froe i; itta skulu di hava til føðe!” :30. Og adl djurin og adla fuglana i lofte og alt sen skrider wå jardin, alt sen hever livsanda i sjer, gev Jag alt gras og grønar jurter til føðe!” Og dað varg so. :31. Og Goð swå alt dað sen Ann havde gert, og sjå, dað var megeð gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] c39423b0b7c494b858675ab08fe05bf7329d26dd 199 198 2013-07-14T22:04:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. Og jardin var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ande lå wå vatnonon. :3. og Goð sagde: “Verge ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð swå at ljuseð var gott, og Goð skilsette ljuseð frå myrkrinu, :5. og Goð kadlaðe ljuseð dag, og myrkreð kadlaðe Ann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrste dag. :6. So sagde Goð: "Et kvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatne."! Og dað varg so. :7. Goð gerde då kvumleð og skilsette vatneð under kvumlinu frå vatninu øver kvumlinu. Og dað varg so. :8. Goð kadlaðe kvumleð himmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - adnar dag. :9. So sagde Goð: "Vatneð under himlinon skal semla sog saman wå en stað, so at torrlendeð kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kadlaðe torrlendeð jard, og vatnsdargeð kadlaðe Ann hav. Og Goð swå, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jardin skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froe i, kvart eftir sinu kyne, wå jardin" Og dað varg so; :12. Jardin bar gras, jurter, sen guvu fro, kvara efter sinu kyne, og tre, sen buru frukt veð froe i, kvart efter sinu slage. Og Goð swå, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tride dag; :14. So sagde Goð: ”Ljus skulu verga wå himmelkvumlinu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og vår; :15. og de skulu vera til ljus wå himmelkvumlinu, at ljusa wå jardin. ” Og dað varg so; :16. Goð gerde de tvø sturu ljusin, dað større til at råða um dagin, dað midne til at råða um nåttina, og stednerne. :17.Goð sette der wå himmelkvumleð at ljusa wå jardina :18. at råða øver daginon og nåttin og skilseta ljuseð frå myrkrinu. Og Goð swå, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurde dag; :20. So sagde Goð: ”Vatneð skal verga fult av livande skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jardin, under himmelkvumlinu.” Og dað varg so. :21. So skapaðe Goð de sturu havdjurin og adlan merdj av livande skapningon sen øðja i vatninu, kvart efter dess kyne, og adla vingeta fugla efter derra kyne. Og Goð swå at dað var gott. :22. Goð signaðe de og sagde: ”Fjorgest og fydleð vatneð i sjøginon, og fuglarne okraðu wå jardin!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagde Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, kvadn efter sinu kyne, fje, skriddjur og villdjur, kvart efter sinu kyne!” Og dað varg so. :25. Goð gerde de villtu djurin, kvart efter sinu kyne. Og Goð swå at dað var gott. :26. Då sagde Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjøginon, fuglon i loftinu, øver fjenon, øver adlare jardin, og øver adlon skriddjuron sen skrida wå jardin!” :27. So skapaðe Goð mennesku efter sinare mynd, i Goðs mynd skapaðe Ann ann; sen mann og kunu skapaðe Ann de; :28. Og Goð signaðe de og sagde veð de: ” : ”Fjorgest, okreð og fydleð jardina, og leggeð ana under dor, og råðeð øver fiskonon i sjøginon, fuglonon i loftinu, og øver adlon djuron sen skrida wå jardin!” :29. Og Goð sagde: ”Jag gev dor adlar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froe i; itta skulu di hava til føðe!” :30. Og adl djurin og adla fuglana i lofte og alt sen skrider wå jardin, alt sen hever livsanda i sjer, gev Jag alt gras og grønar jurter til føðe!” Og dað varg so. :31. Og Goð swå alt dað sen Ann havde gert, og sjå, dað var megeð gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] 33711231bf3b551a08df4861dd190f2b58da150e 0 95 200 2013-07-14T22:13:52Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberin :1. Uppk..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberin :1. Uppkomin gleðibodskapsins um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað jar skrivað hjå Jesaja profete: ”Sjå, Jag sende bodberer min unden djer, at braka brødina fyri dog. :3. Måleð wå enon sen skriker i våstin: “Brakeð veg Herrans, gerdeð jamnar leðer Ans. :4. So stug Johannes dyberin fram i våstina, og predikaðe umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkeð i Jerusalem fur ut til ans, og de vurgu dybd av onon i wåne Jordan og sadnaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelodl og havde lederbelte um lendar sinar; og ann wåt grashopper og vilt hunang. :7. Ann predikaðe og sagde: ”Dað kemer en efter mog sen jar starkere enn jag, og jag jar ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Ans. :8. Jag dybe dor veð vatne; men Ann skal dyba dor veð hedligon Anda. :9. Og dað skede wå dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannese i Jordan. :10. Og straks då Ann kom upp ur vatninu, swå ann himmelin obast og Andan dala ned øver Onon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlinon: ”Du jart Min elskaðe Son, sen Jag heve sønd fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Ann ut i våstina. :13. og Ann var i våstin i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Ann var midla viltra djura og englarne ansaðu Ann. :14. Men efter at Johannes var handgripin, kom Jesus til Galileu og predikaðe gleðebodskap Goðs. :15. og sagde: „Tiðin jar fudlkomin, og konungdum Goðs jar i and! Vendeð um og trueð gleðibodskapinon. :16. Nu sen Ann gekk fram veð vatninu i Galileu, swå Ann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatneð; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komeð og fylgeð Mjer, og Jag myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netinu og fylgdu Onon. :19. Då Ann var komin kodn lenger, swå Ann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða ans; dir vuru wå sinon båte og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kadlaðe Ann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter wå båtinon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Onon. :21. Siðen furu dir idn i Kapernaum. Og straks wå sabbatinon fur Jesus idn i synagogina og frålerde. :22. Og de undraðust megeð um fråleru Ans; di Ann frålerde sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Ann skrek. :24. Kvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du jart Komin at ødnalegga vus; jag kedne Dog, Du Goðs Hedlige. :25. Men Jesus hottaðe onon og sagde:”Tij og far ut ur onon!” :26. Då rev swå urene andin i ann og skrek hått og fur ut ur onon. :27. Og adl vuru skørd, so de spørde kvart adnað: ”Kvat jar itta? Ny lera veð valde! Etsa dem urenu andonon bøder Ann, og dir løð at Onon.” :28. Og frøtterne um Ann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir idn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå edne. :31. Ann gekk då øver til ednar, tuk i hand ednar og reste ana upp, og on slapp frå hedasottin, og on borðredde fyri dem. :32. Hjejer kvøldeð var komeð, efter dagaliðin, komu de til Ans veð adlon sen vuru søg or havdu idla anda; :33. og adl bygdin var komin saman fyri døronon. :34. Ann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga idla anda, men Ann let ikke då idlu andana tala, då sen kendu Ann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Ann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Onon skondaðu sjer efter Onon. :37. Hjejer dir fudnu Ann, sagdu dir veð Ann: ”Adl søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagde Ann veð då: ”Lat vus fara burt adnastað til smubygdana her runten, so at Jag kadn predika etsa dar. Di til dess jar Jag komin!” :39. Og Ann fur og predikaðe i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut idla anda. :40. En spidalsk mann kom til Ans, fedl wå kne fyri Onon og sagde veð Ann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsin” :41. Og Onon tuchte megeð synd fyri onon; rekkaðe ut handina, nåmde veð ann og sagde: ”Jag vil; verg du kirsin. :42. Veð dað sama fur spidalskin av onon, og ann varg kirsin. :43. Og Jesus sende ann avstað veð dað sama, og bøð onon strångli :44. og sagde veð ann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um itta, men far du avstað og søn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraðe ann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, so Jesus ikke lenger kundi søna sog i nokrare bygd. Men Ann helt sog utavedeks wå ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Ans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] 781606f47b2883117d737152e296370a1774389a 201 200 2013-07-14T22:19:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberin :1. Uppkomin gleðibodskapsins um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað jar skrivað hjå Jesaja profete: ”Sjå, Jag sende bodberer min unden djer, at braka brødina fyri dog. :3. Måleð wå enon sen skriker i våstin: “Brakeð veg Herrans, gerdeð jamnar leðer Ans. :4. So stug Johannes dyberin fram i våstina, og predikaðe umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkeð i Jerusalem fur ut til ans, og de vurgu dybd av onon i wåne Jordan og sadnaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelodl og havde lederbelte um lendar sinar; og ann wåt grashopper og vilt hunang. :7. Ann predikaðe og sagde: ”Dað kemer en efter mog sen jar starkere enn jag, og jag jar ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Ans. :8. Jag dybe dor veð vatne; men Ann skal dyba dor veð hedligon Anda. :9. Og dað skede wå dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannese i Jordan. :10. Og straks då Ann kom upp ur vatninu, swå ann himmelin obast og Andan dala ned øver Onon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlinon: ”Du jart Min elskaðe Son, sen Jag heve sønd fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Ann ut i våstina. :13. og Ann var i våstin i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Ann var midla viltra djura og englarne ansaðu Ann. :14. Men efter at Johannes var handgripin, kom Jesus til Galileu og predikaðe gleðebodskap Goðs. :15. og sagde: „Tiðin jar fudlkomin, og konungdum Goðs jar i and! Vendeð um og trueð gleðibodskapinon. :16. Nu sen Ann gekk fram veð vatninu i Galileu, swå Ann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatneð; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komeð og fylgeð Mjer, og Jag myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netinu og fylgdu Onon. :19. Då Ann var komin kodn lenger, swå Ann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða ans; dir vuru wå sinon båte og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kadlaðe Ann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter wå båtinon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Onon. :21. Siðen furu dir idn i Kapernaum. Og straks wå sabbatinon fur Jesus idn i synagogina og frålerde. :22. Og de undraðust megeð um fråleru Ans; di Ann frålerde sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Ann skrek. :24. Kvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du jart Komin at ødnalegga vus; jag kedne Dog, Du Goðs Hedlige. :25. Men Jesus hottaðe onon og sagde:”Tij og far ut ur onon!” :26. Då rev swå urene andin i ann og skrek hått og fur ut ur onon. :27. Og adl vuru skørd, so de spørde kvart adnað: ”Kvat jar itta? Ny lera veð valde! Etsa dem urenu andonon bøder Ann, og dir løð at Onon.” :28. Og frøtterne um Ann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir idn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå edne. :31. Ann gekk då øver til ednar, tuk i hand ednar og reste ana upp, og on slapp frå hedasottin, og on borðredde fyri dem. :32. Hjejer kvøldeð var komeð, efter dagaliðin, komu de til Ans veð adlon sen vuru søg or havdu idla anda; :33. og adl bygdin var komin saman fyri døronon. :34. Ann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga idla anda, men Ann let ikke då idlu andana tala, då sen kendu Ann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Ann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Onon skondaðu sjer efter Onon. :37. Hjejer dir fudnu Ann, sagdu dir veð Ann: ”Adl søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagde Ann veð då: ”Lat vus fara burt adnastað til smubygdana her runten, so at Jag kadn predika etsa dar. Di til dess jar Jag komin!” :39. Og Ann fur og predikaðe i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut idla anda. :40. En spidalsk mann kom til Ans, fedl wå kne fyri Onon og sagde veð Ann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsin” :41. Og Onon tuchte megeð synd fyri onon; rekkaðe ut handina, nåmde veð ann og sagde: ”Jag vil; verg du kirsin. :42. Veð dað sama fur spidalskin av onon, og ann varg kirsin. :43. Og Jesus sende ann avstað veð dað sama, og bøð onon strångli :44. og sagde veð ann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um itta, men far du avstað og søn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraðe ann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, so Jesus ikke lenger kundi søna sog i nokrare bygd. Men Ann helt sog utavedeks wå ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Ans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] e5609949621dc7915b62f66eb108e4788095b3f6 0 95 202 201 2013-07-14T22:22:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberin :1. Uppkomin gleðibodskapsins um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað jar skrivað hjå Jesaja profete: ”Sjå, Jag sende bodberer min unden djer, at braka brødina fyri dog. :3. Måleð wå enon sen skriker i våstin: “Brakeð veg Herrans, gerdeð jamnar leðer Ans. :4. So stug Johannes dyberin fram i våstina, og predikaðe umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkeð i Jerusalem fur ut til ans, og de vurgu dybd av onon i wåne Jordan og sadnaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelodl og havde lederbelte um lendar sinar; og ann wåt grashopper og vilt hunang. :7. Ann predikaðe og sagde: ”Dað kemer en efter mog sen jar starkere enn jag, og jag jar ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Ans. :8. Jag dybe dor veð vatne; men Ann skal dyba dor veð hedligon Anda. :9. Og dað skede wå dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannese i Jordan. :10. Og straks då Ann kom upp ur vatninu, swå ann himmelin obast og Andan dala ned øver Onon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlinon: ”Du jart Min elskaðe Son, sen Jag heve sønd fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Ann ut i våstina. :13. og Ann var i våstin i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Ann var midla viltra djura og englarne ansaðu Ann. :14. Men efter at Johannes var handgripin, kom Jesus til Galileu og predikaðe gleðebodskap Goðs. :15. og sagde: „Tiðin jar fudlkomin, og konungdum Goðs jar i and! Vendeð um og trueð gleðibodskapinon. :16. Nu sen Ann gekk fram veð vatninu i Galileu, swå Ann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatneð; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komeð og fylgeð Mjer, og Jag myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netinu og fylgdu Onon. :19. Då Ann var komin kodn lenger, swå Ann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða ans; dir vuru wå sinon båte og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kadlaðe Ann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter wå båtinon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Onon. :21. Siðen furu dir idn i Kapernaum. Og straks wå sabbatinon fur Jesus idn i synagogina og frålerde. :22. Og de undraðust megeð um fråleru Ans; di Ann frålerde sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Ann skrek. :24. Kvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du jart Komin at ødnalegga vus; jag kedne Dog, Du Goðs Hedlige. :25. Men Jesus hottaðe onon og sagde:”Tij og far ut ur onon!” :26. Då rev swå urene andin i ann og skrek hått og fur ut ur onon. :27. Og adl vuru skørd, so de spørde kvart adnað: ”Kvat jar itta? Ny lera veð valde! Etsa dem urenu andonon bøder Ann, og dir løð at Onon.” :28. Og frøtterne um Ann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir idn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå edne. :31. Ann gekk då øver til ednar, tuk i hand ednar og reste ana upp, og on slapp frå hedasottin, og on borðredde fyri dem. :32. Hjejer kvøldeð var komeð, efter dagaliðin, komu de til Ans veð adlon sen vuru søg or havdu idla anda; :33. og adl bygdin var komin saman fyri døronon. :34. Ann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga idla anda, men Ann let ikke då idlu andana tala, då sen kendu Ann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Ann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Onon skondaðu sjer efter Onon. :37. Hjejer dir fudnu Ann, sagdu dir veð Ann: ”Adl søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagde Ann veð då: ”Lat vus fara burt adnastað til smubygdana her runten, so at Jag kadn predika etsa dar. Di til dess jar Jag komin!” :39. Og Ann fur og predikaðe i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut idla anda. :40. En spidalsk mann kom til Ans, fedl wå kne fyri Onon og sagde veð Ann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsin” :41. Og Onon tuchte megeð synd fyri onon; rekkaðe ut handina, nåmde veð ann og sagde: ”Jag vil; verg du kirsin. :42. Veð dað sama fur spidalskin av onon, og ann varg kirsin. :43. Og Jesus sende ann avstað veð dað sama, og bøð onon strångli :44. og sagde veð ann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um itta, men far du avstað og søn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraðe ann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, so Jesus ikke lenger kundi søna sog i nokrare bygd. Men Ann helt sog utavedeks wå ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Ans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] 66eb1752d5481a7bf47f125462c895a030bf7cd5 225 202 2013-07-14T23:18:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberin :1. Uppkomin gleðibodskapsins um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað jar skrivað hjå Jesaja profete: ”Sjå, Jag sende bodberer min unden djer, at braka brødina fyri dog. :3. Måleð wå enon sen skriker i våstin: “Brakeð veg Herrans, gerdeð jamnar leðer Ans. :4. So stug Johannes dyberin fram i våstina, og predikaðe umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkeð i Jerusalem fur ut til ans, og de vurgu dybd av onon i wåne Jordan og sadnaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelodl og havde lederbelte um lendar sinar; og ann wåt grashopper og vilt hunang. :7. Ann predikaðe og sagde: ”Dað kemer en efter mog sen jar starkere enn jag, og jag jar ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Ans. :8. Jag dybe dor veð vatne; men Ann skal dyba dor veð hedligon Anda. :9. Og dað skede wå dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannese i Jordan. :10. Og straks då Ann kom upp ur vatninu, swå ann himmelin obast og Andan dala ned øver Onon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlinon: ”Du jart Min elskaðe Son, sen Jag heve sønd fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Ann ut i våstina. :13. og Ann var i våstin i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Ann var midla viltra djura og englarne ansaðu Ann. :14. Men efter at Johannes var handgripin, kom Jesus til Galileu og predikaðe gleðebodskap Goðs. :15. og sagde: „Tiðin jar fudlkomin, og konungdum Goðs jar i and! Vendeð um og trueð gleðibodskapinon. :16. Nu sen Ann gekk fram veð vatninu i Galileu, swå Ann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatneð; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komeð og fylgeð Mjer, og Jag myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netinu og fylgdu Onon. :19. Då Ann var komin kodn lenger, swå Ann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða ans; dir vuru wå sinon båte og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kadlaðe Ann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter wå båtinon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Onon. :21. Siðen furu dir idn i Kapernaum. Og straks wå sabbatinon fur Jesus idn i synagogina og frålerde. :22. Og de undraðust megeð um fråleru Ans; di Ann frålerde sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Ann skrek. :24. Kvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du jart Komin at ødnalegga vus; jag kedne Dog, Du Goðs Hedlige. :25. Men Jesus hottaðe onon og sagde:”Tij og far ut ur onon!” :26. Då rev swå urene andin i ann og skrek hått og fur ut ur onon. :27. Og adl vuru skørd, so de spørde kvart adnað: ”Kvat jar itta? Ny lera veð valde! Etsa dem urenu andonon bøder Ann, og dir løð at Onon.” :28. Og frøtterne um Ann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir idn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå edne. :31. Ann gekk då øver til ednar, tuk i hand ednar og reste ana upp, og on slapp frå hedasottin, og on borðredde fyri dem. :32. Hjejer kvøldeð var komeð, efter dagaliðin, komu de til Ans veð adlon sen vuru søg or havdu idla anda; :33. og adl bygdin var komin saman fyri døronon. :34. Ann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga idla anda, men Ann let ikke då idlu andana tala, då sen kendu Ann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Ann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Onon skondaðu sjer efter Onon. :37. Hjejer dir fudnu Ann, sagdu dir veð Ann: ”Adl søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagde Ann veð då: ”Lat vus fara burt adnastað til smubygdana her runten, so at Jag kadn predika etsa dar. Di til dess jar Jag komin!” :39. Og Ann fur og predikaðe i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut idla anda. :40. En spidalsk mann kom til Ans, fedl wå kne fyri Onon og sagde veð Ann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsin” :41. Og Onon tuchte megeð synd fyri onon; rekkaðe ut handina, nåmde veð ann og sagde: ”Jag vil; verg du kirsin. :42. Veð dað sama fur spidalskin av onon, og ann varg kirsin. :43. Og Jesus sende ann avstað veð dað sama, og bøð onon strångli :44. og sagde veð ann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um itta, men far du avstað og søn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbords fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraðe ann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, so Jesus ikke lenger kundi søna sog i nokrare bygd. Men Ann helt sog utavedeks wå ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Ans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] e08ebed935e477692058171297ed3c803fec5112 14 96 203 2013-07-14T22:23:45Z Ramn 2 Created page with "Vestnynorn (Foula & Westside Nynorn)" wikitext text/x-wiki Vestnynorn (Foula & Westside Nynorn) 708fc9259faa102e6a7516ee25b2ffa909936051 204 203 2013-07-14T22:25:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Vestnynorn (Foula & Westside Nynorn) [[Category:Nynorn]] 0ad03ee85c1fe79947b375e4efb6b8fd8b367c10 14 97 205 2013-07-14T22:26:10Z Ramn 2 Created page with "Nynorn (New Norn Language)" wikitext text/x-wiki Nynorn (New Norn Language) 3d524319ca491bf04094f317f5e68553969cc3b8 14 98 206 2013-07-14T22:27:28Z Ramn 2 Created page with "Hjetmål (Shetland Nynorn Default)" wikitext text/x-wiki Hjetmål (Shetland Nynorn Default) f62887766a0ec17ea84bf04a2014009b152df9d2 207 206 2013-07-14T22:28:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Hjetmål (Shetland Nynorn Default) [[Category:Nynorn]] 72dca53a7414bd214128879f7a60498428cdfe71 0 1 208 185 2013-07-14T22:31:11Z Ramn 2 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 7e6f114b80339eb5c3ca21abdbc399eaf8af5a72 0 99 209 2013-07-14T22:39:15Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :G..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnorn]] fddc52592af7f943fdd6b5340bf980ec5eb31be4 210 209 2013-07-14T22:43:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnorn]] 272e7aa6fddf291894b0160845083b85f5b70a28 211 210 2013-07-14T22:45:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnorn]] a837f91e8c0ba69639c565042247f22b0dd66573 212 211 2013-07-14T22:46:44Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fyrsta Mosebuk (Estnorn)]] to [[Fyrsta Mosebuk (Estnynorn)]] wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnorn]] a837f91e8c0ba69639c565042247f22b0dd66573 214 212 2013-07-14T22:47:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] 06d56d569dd1105de6572be811baf1e5283d8b6a 217 214 2013-07-14T23:00:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] a159d0b799dc8047b6dc120c88fd1d231ef0834a 0 100 213 2013-07-14T22:46:45Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fyrsta Mosebuk (Estnorn)]] to [[Fyrsta Mosebuk (Estnynorn)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Fyrsta Mosebuk (Estnynorn)]] 5328c2b73dce42c38eb547f2fac767a6d0048cad 14 101 215 2013-07-14T22:47:59Z Ramn 2 Created page with "Estnynorn (Shetland Mainland & North Isles Nynorn)" wikitext text/x-wiki Estnynorn (Shetland Mainland & North Isles Nynorn) 204f612dc49a32ff3ae83d738e8d9db3d18d795e 216 215 2013-07-14T22:48:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Estnynorn (Shetland Mainland & North Isles Nynorn) [[Category:Nynorn]] 29932f2ceb9cb9ca2795071c62a446f3022c4666 0 102 218 2013-07-14T23:01:00Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] 9c9863646c77a7dd6286580d0de5034fa8fd8b5d 219 218 2013-07-14T23:04:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] 1e5ab4ca7b9ae722cd28ae13f074c64949c7f159 220 219 2013-07-14T23:06:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] 47523c482e97e6be5e548366ed616236f9463a47 221 220 2013-07-14T23:08:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] ff5d5a0a64db857079af25ce08a5460f51f390a3 222 221 2013-07-14T23:12:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbyrdeks fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] 03318aa329199c321b87600275fe58cf75d15fad 223 222 2013-07-14T23:15:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbords fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] c877dcd289d5961c19321016058f85bffb546e11 0 89 224 190 2013-07-14T23:16:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] :'''MARKUS EVANGELIÐ''' :Kapittel 1 :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2 Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sannaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kameloll og havdi lederbelti um lendar sinar; og hann åt grashopper og vilt hunang. :7. Hann predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hann skal dyba dor veð helligon Anda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hann kom upp ur vatnenu, så hann hjimmelen obast og Andan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå hjimlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soind fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Hann ut i våstena. :13. Og Hann var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hann var milla viltra djura og englarne ansaðu Hann. :14. Men efter at Johannes var handgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. Og sagdi: „Tiðen er fullkomen, og konungdum Goðs er i hand! Vendið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hann gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hann var komen korn lenger, så Hann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kallaði Hann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hann frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Hann skrek, :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni anden i hann og skrek hått og fur ut ur honon. :27. Og all vuru skørd, so de spørde hvart annað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu andonon bøder Hann, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hann gekk då øver til hennar, tuk i hand hennar og resti hana upp, og hon slapp frå hedasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð allon sen vuru søg or havdu illa anda; :33. og all bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illa anda, men Hann let ikke då illu andana tala, då sen kendu Hann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skondaðu sjer efter Honon. :37. Hjeger dir funnu Hann, sagdu dir veð Hann: ”All søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hann veð då: ”Lat vus fara burt annastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hann fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illa anda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fell å kne fyri Honon og sagdi veð Hann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synd fyri honon; rekkaði ut handena, nåmdi veð hann og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hann varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hann avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin[g] dina dað sen Moses bøð, til vitnesbords fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hann helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} {|width="100%" border="1" |valign="top"| :Kapittel 2 :1. Nokra daga utå fur Hann åtter inn i Kapernaum, og dað frøttest at Hann var hema. :2. Og marg folk komu saman, so dað ikke var rum fyri då, helder ikke utenfyri døronon; og Hann predikaði orðið til derra. :3. Dir komu til Hans veð enon lamnon manni, sen varg boren av fyre. :4. "Hjejer dir ikke sluppu fram til Hans fyri mannfjordenon, tuku dir tekkena av, dar sen Hann var, og hjejer dir havdu brotið hol å, låtu dir ned flatsengena sen så lamni lå i. :5. Hjejer Jesus så tru derra, sagdi Hann veð dann lamna [mannen]: "Son min, synder dinar eru fyrigevnar!" :6. Men nokrir av dem skriftlerdu såtu dar, og dir tinktu i hjarton sinon: :7. Hvi talar essi mann so? Hann nidrar Goð! Hvar kann fyrigeva synder uten enast Goð?" :8. "Veð dað sama kendi Jesus i anda Sinon, at dir tinktu so veð sjer sjalvon, og Hann sagdi veð då: "Hvi tinka di etta i hjarton dora?" :9. "Hvat er lettari, at sija veð dann lamna [mannen]: "Synder dinar eru fyrigevnar!" or at sija: "Res dog upp, tak[tu] flatseng dina og gakk!" :10. "Men til dess at di skulu vita at Menneskesonin hever vald å jarden at fyrigeva synder" - sagdi Hann veð dann lamna [mannen]: :11. "Eg siji djer: Res dog upp, tak flatseng dina og far hem til din [sjalvs]!" :12. Då restist hann, tuk straks flatsengena og fur ut av sond[en] allra, so de vuru all i åtaki og røsaðu Goði og sagdu: "Aldri hava vi seð sikkt!" :13. Åtter fur Hann ut, fram veð vatnenu, og alt folkið kom til Hans, og Hann frålerdi dem. :14. Hann kom då framveð og så Levi Alfeusson, sita veð tollbodena; og Hann sagdi veð hann: "Fylg Mjer!" Då restist hann og fylgdi Honon. :15. Bar so til [siðan] at hjejer Hann sat til borðs hema hjå honon, såtu marger tollerar og synderar til borðs veð Jesusi og lerlingon Hans; di dir vuru margir, og dir fylgdu Honon. :16. Hjeger dir skriftlerdu og farisearne såu, at Hann åt veð tiltakonon, sagdu dir veð lerlinga Hans: "Hann eter og drekker veð tolleron og synderon!" :17. Hjejer Jesus hørdi etta, sagdi Hann veð då: "De happu turva ikke doktora men de sen eru søg! Eg er ikke komen at kalla de rettvisu, men syndera!" :18. Lerlingar Johannesar og Fariseara heldu fastu. Dir komu nu og sagdu veð Hann: "Hvi fasta Lerlingar Johannesar og lerlingar Fariseara, men diner lerlingar fasta ikke?" :19. Jesus svaraði dem: "Fara brydmennener at fasta, miðen brydgumen er hjå dem? So lenge sen dir hava brydgumen hjå sjer, kunnu dir ikke fasta. :20. Men dagar skulu koma, hjejer brydgumen verger teken frå dem, og då skulu dir fasta, å di degi. :21. "Ingen semar lepp av utøvdu vadmeli å gamelt plagg, di så nyji leppen river mer burt ur di gamla, og holið verger varri. :22. Ingen leter helder nytt vin i gamla skinnsekki; di vinið springer sekkene, og vinið spillist og sekkene ødnaleggast. Nej, nytt vin skal i nyja skinnsekki!" :23. Og dað bar so til at Hann um Sabbaten gekk tvars øver en aker; og å leðni furu lerlingar Hans at tinna [korn]aks. :24. Då sagdu Farisearne veð Hann: "Sjå, hvi gera dir å Sabbatenon dað sen er ulagligt?" :25. Hann svaraði dem: "Hava di aldri lesið hvat David gerdi, hjejer hann kom i nøð og var faren til bånabegs [d.e. svaltaði], hann sjalv og dir, eð veð honon vuru? :26. Hvu Hann fur inn i hus Goðs, miðen Abjatar var eversteprest, og åt skottsbrøðen sen ingen hever løvi [til] at eta fyri uten prestana, og gav etsa dem, eð veð honon vuru. :27. Og Hann sagdi veð då: "Sabbaten varg til fyri menneskans skuld, og ikke menneskan fyri sabbatsens skuld. :28. Di er Menneskusonen etsa Herri sabbatsens. |valign="top"| :Chapter 2 :1. And again He entered into Capernaum some days later, and it was reported that He was in the house. :2. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not even about the door; and He preached the Word unto them. :3. And they came unto Him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. :4. And when they could not come nigh unto Him because of the throng, they uncovered the roof where He was. And when they had broken through, they let down the bed on which the one sick with the palsy lay. :5. When Jesus saw their faith, He said unto the one sick with the palsy, "Son, thy sins are forgiven thee." :6. But there were certain of the scribes sitting there and reasoning in their hearts, :7. "Why doth this man thus speak blasphemies? Who can forgive sins but God only?" :8. And immediately, when Jesus perceived in His spirit that they so reasoned within themselves, He said unto them, "Why reason ye these things in your hearts: :9. whether it is easier to say to the sick with the palsy, `Thy sins are forgiven thee,' or to say, `Arise, and take up thy bed and walk'? :10. ut that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins--" He said to the one sick with the palsy, :11. "I say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house." :12. And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all, insomuch that they all were amazed and glorified God, saying, "We never saw it in this fashion!" :13. And He went forth again by the seaside; and all the multitude resorted unto Him, and He taught them. :14. And as He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the custom booth, and said unto him, "Follow Me." And he arose and followed Him. :15. And it came to pass, as Jesus sat at meat at Levi's house, that many publicans and sinners sat also together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him. :16. And when the scribes and Pharisees saw Him eating with publicans and sinners, they said unto His disciples, "How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?" :17. When Jesus heard it, He said unto them, "They that are whole have no need of the physician, but they that are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance." :18. And the disciples of John and of the Pharisees used to fast; and they came and said unto Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?" :19. And Jesus said unto them, "Can the attendants of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. :20. But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. :21. "No man also seweth a piece of new cloth on an old garment, else the new piece that filled it up teareth away from the old, and the rent is made worse. :22. And no man putteth new wine into old wineskins, else the new wine doth burst the skins, and the wine is spilled and the skins will be marred. But new wine must be put into new wineskins." :23. And it came to pass that He went through the cornfields on the Sabbath day; and His disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. :24. And the Pharisees said unto Him, "Behold, why do they do on the Sabbath day that which is not lawful?" :25. And He said unto them, "Have ye never read what David did when he was in need and hungered, he and they that were with him? :26. How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the showbread which is not lawful to eat except for the priests, and gave it also to those who were with him?" :27. And He said unto them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. :28. Therefore the Son of Man is Lord also of the Sabbath." |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 6dc7da29b2d1d487d55895865ba1f715f2ccf523 0 103 226 2013-07-14T23:28:37Z Ramn 2 Created page with "{|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) :Fyrste Mosebuk :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og ..." wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) :Fyrste Mosebuk :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Orknynorn]] badb8bfc359eab611e257161e4f190fa87635e5d 227 226 2013-07-14T23:33:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) :'''Fyrste Mosebuk''' :Kapittel 1 :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Orknynorn]] 4ee5cb85b0caa5bad2a929a47f77d42838914aa7 14 104 228 2013-07-14T23:34:40Z Ramn 2 Created page with "Orknynorn (Orkney Nynorn) [[Category:Nynorn]]" wikitext text/x-wiki Orknynorn (Orkney Nynorn) [[Category:Nynorn]] 19dda5bc24f644cde7554d86f3f80639ec42eac6 1 105 229 2013-07-14T23:39:31Z Ramn 2 Created page with ":Fyrste Mosebuk :Guþ *1 skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?) *2. :2. Og jørðen var ouþ(en)*3 og tom/tum *4, og myrke..." wikitext text/x-wiki :Fyrste Mosebuk :Guþ *1 skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?) *2. :2. Og jørðen var ouþ(en)*3 og tom/tum *4, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" *5 og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte *6 ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar *7 og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest *8 å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) *9 skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta *10 skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser *11, gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. *1 Guþ: footho < fuð þ > ð *2 Dictionary has 'yern' but Fyvor has 'yurn' (jørðen) *3 ouþ: ON 'auð' ou > au *4 dome < dómr o > ó *5 uiss < óss ø >ó *6 kji?st < kist kji > ki *7 dagar; We think instead that the ending could have simply acquired the final -r in Norn, like it did in Faroese: Far. hestar, vinir < ON hesta, vini. *8 økest: Orkn.Wordbook "uiko" [øko] = O.N. auki (FAR. øki) *9 kvenn; Orkney pl.name Kvenn = Woman *10 Hurstane < Thurstane h > þ *11 settin < séttingr e > é 68fc9fdea0eb8d83eb921a74c6e2ffe70e6da2e5 0 106 230 2013-07-15T19:02:33Z Ramn 2 Created page with "'''Listi øver alidjuranamn''' (List of domsetic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: alilaksur<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy l..." wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domsetic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: alilaksur<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb alilamb<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow brúna<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: brundur<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) bú-skapr [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb dilkr<br> [[djur]] ''nn'' animal djór<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ferføtingur<br> [[får]]*, fær* ''nn (zo)'' sheep (Ovis aries) fé<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' (zo) hog, boar (Sus domestica) galti, gøltr<br> [[ged]] ''nf'' goat (Capra aegagrus hircus) geit<br> [[gimmer]] ''nf'' (zo) yearling ewe (Scots gimmer) Faroese: gimbur<br> [[gimre]]* ''nf'' year-old ewe gimbra<br> [[gris]] ''nm'' (zo) pig (Sus domestica)<br> grísr<br> [[havr]]* ''nm'' (zo) billy-goat, male goat (Capra aegagrus hircus) hafr<br> [[hest]] nm horse (Equus ferus caballus) hestr<br> [[hund]] nm (zo) dog (Canis lupus familiaris) hundr<br> [[hvalp]], swalp nm puppy, whalp, young seal?, young whale? hvelpr<br> [[kålv]]* nm calf (of cow) kalfr<br> [[ketlin(g)]] nm (zo) cat (Felis catus) køttr<br> [[katt]] nm (zo) kitten kettlingr<br> [[kjunin]] nf (zo) rabbit (Oryctolagus cuniculus) Shetland: kiunin<br> [[kunin]] nf (zo) ORKNEY rabbit (Oryctolagus cuniculus) Orcadian: kunnin<br> [[ku]] nf cow ku<br> [[lamb]] nn lamb lamb<br> [[mar]]* nm horse (Equus ferus caballus) marr<br> [[nøt]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) naut<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* nm castrated bull, oxen oxi, uxi<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] nn (zo) horse (Equus ferus caballus) (h)ross<br> [[russa]], rossa nf (zo) mare (h)ryssa<br> [[sedvite]] nn (zo) (small) sheep (Low 1774) sauð(r)-(vétti)<br> [[smali]]* nm the (small-)cattle or sheep smali<br> [[souþ]] nn (zo) ORKNEY sheep (Ovis aries) sauðr<br> [[søð]]*, seð* nn (zo) sheep (Ovis aries) sauðr<br> [[svin]] nn (zo) pig (Sus domestica) svín<br> [[vedr]]* nm vulver nm ram gray wolf (Canis lupus) veðr úlfr veðr<br> [[år]] nf ewe (Low 1774) á<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> billy-goat n havr (Capra aegagrus hircus)<br> brown mare or cow brunka<br> boar n (zo) galt, gålt (Sus domestica)<br> breeder (ram) n brynd<br> calf n kålv<br> cat n (zo) katt (Felis catus)<br> cow n ku<br> dog n (zo) hund (Canis lupus familiaris)<br> ewe nf (zo) år; gimre (year-old ewe) goat n (zo) ged<br> hog n (zo) galt, gålt (Sus domestica)<br> horse n (zo) ross, hest, mar (Equus ferus caballus)<br> kitten n ketlin(g)<br> lamb n lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> male goat n (zo) havr (Capra aegagrus hircus) mare n russa, rossa<br> ox, head of cattle n (zo) nøt, nød, (nøð)<br> oxen (castrated bull) n (zo) oksi, joksi, jokni<br> pig n (zo gris, svin (Sus domestica)<br> puppy n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (Oryctolagus cuniculus)<br> ram n (zo) veder<br> sheep n (zo) 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (Ovis aries); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> small cattle or sheep n (zo) smali<br> stallion n (zo) førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> stock (of cattle) n bu(-skap)<br> whalp n hvalp, swalp<br> ef31f816d82eabc784754d053cb5218614402ec5 231 230 2013-07-15T19:17:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domsetic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr'' [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb dilkr<br> [[djur]] ''nn'' animal djór<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus'') geit<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'')<br> ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedvite]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> billy-goat n havr (Capra aegagrus hircus)<br> brown mare or cow brunka<br> boar n (zo) galt, gålt (Sus domestica)<br> breeder (ram) n brynd<br> calf n kålv<br> cat n (zo) katt (Felis catus)<br> cow n ku<br> dog n (zo) hund (Canis lupus familiaris)<br> ewe nf (zo) år; gimre (year-old ewe) goat n (zo) ged<br> hog n (zo) galt, gålt (Sus domestica)<br> horse n (zo) ross, hest, mar (Equus ferus caballus)<br> kitten n ketlin(g)<br> lamb n lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> male goat n (zo) havr (Capra aegagrus hircus) mare n russa, rossa<br> ox, head of cattle n (zo) nøt, nød, (nøð)<br> oxen (castrated bull) n (zo) oksi, joksi, jokni<br> pig n (zo gris, svin (Sus domestica)<br> puppy n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (Oryctolagus cuniculus)<br> ram n (zo) veder<br> sheep n (zo) 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (Ovis aries); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> small cattle or sheep n (zo) smali<br> stallion n (zo) førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> stock (of cattle) n bu(-skap)<br> whalp n hvalp, swalp<br> 516d8a1ef07f028999d94f43fc916a9bca821eaa 232 231 2013-07-15T19:18:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal djór<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus'') geit<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'')<br> ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedvite]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> billy-goat n havr (Capra aegagrus hircus)<br> brown mare or cow brunka<br> boar n (zo) galt, gålt (Sus domestica)<br> breeder (ram) n brynd<br> calf n kålv<br> cat n (zo) katt (Felis catus)<br> cow n ku<br> dog n (zo) hund (Canis lupus familiaris)<br> ewe nf (zo) år; gimre (year-old ewe) goat n (zo) ged<br> hog n (zo) galt, gålt (Sus domestica)<br> horse n (zo) ross, hest, mar (Equus ferus caballus)<br> kitten n ketlin(g)<br> lamb n lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> male goat n (zo) havr (Capra aegagrus hircus) mare n russa, rossa<br> ox, head of cattle n (zo) nøt, nød, (nøð)<br> oxen (castrated bull) n (zo) oksi, joksi, jokni<br> pig n (zo gris, svin (Sus domestica)<br> puppy n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (Oryctolagus cuniculus)<br> ram n (zo) veder<br> sheep n (zo) 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (Ovis aries); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> small cattle or sheep n (zo) smali<br> stallion n (zo) førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> stock (of cattle) n bu(-skap)<br> whalp n hvalp, swalp<br> d4c4be668f60a94b47a17407857b2725c21f2de6 233 232 2013-07-15T19:26:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' n haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow brunka<br> '''boar''' n (zo) galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') n brynd<br> '''calf''' n kålv<br> '''cat''' n (zo) katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' n ku<br> '''dog''' n (zo) hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' nf (zo) år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' n (zo) ged<br> '''hog''' n (zo) galt, gålt (''Sus domestica'')<br> ''horse'' n (zo) ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' n ketling<br> '''lamb''' n lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' n (zo) haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' n russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' n (zo) nøt, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) n (zo) oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' n (zo gris, svin (Sus domestica)<br> '''puppy''' n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (Oryctolagus cuniculus)<br> '''ram''' n (zo) veder<br> '''sheep''' n (zo) 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (Ovis aries); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' n (zo) smali<br> '''stallion''' n (zo) førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') n bu(-skap)<br> '''whalp''' n hvalp, swalp<br> 7318b8ead8f485f8e5d494e433b525b7418ab6e4 234 233 2013-07-15T19:30:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> ''horse'' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (Sus domestica)<br> '''puppy''' n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (Oryctolagus cuniculus)<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (Ovis aries); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (''Ballad''; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> cb80f4c663bc3a0155fb0fa487ba686d0d6dd926 235 234 2013-07-15T19:32:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> ''horse'' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> 95cb28783e9a52c14e9b8ab84ce1d57b04768eb7 238 235 2013-07-15T19:38:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e050f6ff133d341b1e8d7da2270ccb43231968e3 0 65 236 131 2013-07-15T19:36:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongi]] ''nm (zo)'' immature Cormorant (see mukkel skarf) Shetland: ''brongi''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[mukkel skarv]] ''nm (zo)'' cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: muc''kle scarf''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e70a95a2f89c36d287c7c37742f25b48c4c979ee 14 107 237 2013-07-15T19:36:39Z Ramn 2 Created page with "Djur i Hjetlandi og Orknøjon (Fauna of Shetland and Orkney)" wikitext text/x-wiki Djur i Hjetlandi og Orknøjon (Fauna of Shetland and Orkney) 941a8b4e48dbf74d289bb50e21ec6e4b01a626c7 0 13 239 51 2013-07-15T19:42:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 4dfe7a0ef9cd404201cd47c5793d5b204ba913f8 14 108 240 2013-07-15T19:43:15Z Ramn 2 Created page with "Villdjur (Wild animals)" wikitext text/x-wiki Villdjur (Wild animals) e75ba0df7c4f330844823198680580bbb933ed54 0 17 241 50 2013-07-15T19:43:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''mountain hare'') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] cfd1619255f62c045e5301237ed59ab9ebcb144c 14 109 242 2013-07-15T19:44:10Z Ramn 2 Created page with "Spinudjur (Mammals)" wikitext text/x-wiki Spinudjur (Mammals) 5f5a1df719547fb8ab254578d4a1dfc9533add78 0 36 243 80 2013-07-15T19:44:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (pony) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 72ae6d1604c16fc579900271d5d23e6fb3e15d80 14 110 244 2013-07-15T19:45:34Z Ramn 2 Created page with "Alidjur (Domestic animals)" wikitext text/x-wiki Alidjur (Domestic animals) 85f111127efcaf960bcbebb2f53893753956f1f5 0 21 245 49 2013-07-15T19:48:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Huggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'') ([[froðlikshed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 024743071b947881cc4449e8a117665140699808 0 22 246 48 2013-07-15T19:48:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hund''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ed6bb9c489ce2e2ac68e345a2c8c196b7e3ebdf4 0 7 247 55 2013-07-15T19:49:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 926482d9273e59724d935a399211b3bca6b56d78 0 25 248 54 2013-07-15T19:49:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] fe38c5afbb5dd44a412f3423c2bf0f49de965514 0 16 249 53 2013-07-15T19:50:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European rabbit'') ([[froðlikshed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ab9f56de2bc28e3654ec4e1c6db6e30781f08f0b 0 37 250 81 2013-07-15T19:50:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ljun''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Lion'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera leo'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] ec881602173c283d9028d73e3f2e37e6e143f50e 0 26 251 52 2013-07-15T19:51:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] f657b97a38b21b5d4dbaed928b4711e14da240f6 0 14 252 78 2013-07-15T19:51:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, ''Ross'' or ''hest'' er hjedið fyri kålldjurið, meðan ''russa'' er hjedið fyri kundjurið Sjå etsa [[Hjetlandsross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 45ecd759160fef4eff475d6aed4bcc1afb9413cb 0 20 253 58 2013-07-15T19:51:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Sedviti''' or '''søð''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 73c4c6e877e10f5a53bd030559e1c1860edb9077 0 23 254 100 2013-07-15T19:51:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaert]], ner skyld veð [[hund]]. Sjå etsa [[Vulver]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 682d4f133f5729c42127aac40b3e85b78a09f055 0 21 255 245 2013-07-15T19:52:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Huggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'') ([[froðlikshed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] ab55c7dd02486ce61a59895f9935ed8c3d8ca302 285 255 2013-07-16T22:44:45Z Ramn 2 Ramn moved page [[Huggormek]] to [[Hoggormek]] wikitext text/x-wiki '''Huggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'') ([[froðlikshed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] ab55c7dd02486ce61a59895f9935ed8c3d8ca302 287 285 2013-07-16T22:47:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hoggormek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'' - nordengelskt ''hagworm'') ([[froðlikshed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] f4cc5f1a948850fdc0d1410f1a59dc64eab47e13 14 111 256 2013-07-15T19:53:17Z Ramn 2 Created page with "Skriddjur (Reptiles)" wikitext text/x-wiki Skriddjur (Reptiles) cf320947c853ac95f3f2e2a4b98e09514da28319 0 112 257 2013-07-15T20:03:18Z Ramn 2 Created page with "'''Aper''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Apes'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru en underhub av [[Primater|primation]], sen høra hema i [[Afrika|Afriku]] og Landsunnin..." wikitext text/x-wiki '''Aper''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Apes'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru en underhub av [[Primater|primation]], sen høra hema i [[Afrika|Afriku]] og Landsunnings [[Asia|Asiu]]. Dir hava skammt trøni, litsojn og grib å allon ganglimon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] e25ed300a1da2f1f4242dd04a6252e5215c7c38b 272 257 2013-07-16T21:32:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Apar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Apes'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru en underhub av [[Primater|primation]], sen høra hema i [[Afrika|Afriku]] og Landsunnings [[Asia|Asiu]]. Dir hava skammt trøni, litsojn og grib å allon ganglimon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] f283a394957e1f94873d203e0a85f6b93233e5a4 0 113 258 2013-07-15T20:09:14Z Ramn 2 Created page with "'''Filar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Elephants'') ([[froðlikshed]]: ''Elephantidae'') eru stur djur sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Trir undererter finnast,..." wikitext text/x-wiki '''Filar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Elephants'') ([[froðlikshed]]: ''Elephantidae'') eru stur djur sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Trir undererter finnast, [[afrikansk skugsfil]], [[afrikansk runnafil]] og [[asiatisk fil]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] daa26dfd9be4fbbb615b4bcf4342c9ade392141e 0 1 259 208 2013-07-15T20:12:26Z Ramn 2 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland (Scotland) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan (Culture) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga (History) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag (Society) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera (Geography) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura (Science & Nature) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni (Technology) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia (Bible Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk (Dictionary Project) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt (Miscellaneous) |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 597c5310edec538a4b5b3e4973b2589ed2eef20f 269 259 2013-07-15T23:43:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 4af2166e1e50187c034aae2c86572a08669b47c5 277 269 2013-07-16T22:13:44Z Ramn 2 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] e1a10b85456f9b524a5c08923f2104c89d519e7e 279 277 2013-07-16T22:16:13Z Ramn 2 /* Emnisøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnisøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 58004ed3622ec83421c007bb90d643e6e62a345c 288 279 2013-07-21T08:02:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 30888c938cfba9aa800116c21fd5e1b48534cdab 299 288 2013-07-21T09:48:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landalera ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 61cb755d9fb0eb8bb08b92628ca3558318b03b98 0 106 260 238 2013-07-15T20:13:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' n (zo) rabbit n (zo) hvalp, swalp kjunnen (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] a72c51f6c17c616d38952667dd392f7fa7d3e8ea 294 260 2013-07-21T09:39:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) ''ON = Old Norse'' [[ali]] ''nm'' pet lamb<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> [[alilamb]] ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> [[brynd]] ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> [[dilk]]* ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> [[får]]*, fær* ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> [[gimmer]], gimre ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> [[lamb]] ''nn'' lamb, ON ''lamb''<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> [[røll]]* nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> [[smali]]* ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> [[søð]]*, seð* ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> [[veder]]* ''nm'' ram, ON ''veðr''<br> [[år]] ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' ''n'' hvalp, swalp<br> '''rabbit''' ''n'' kjonin (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 57e95938eb6b1a4d83aa80312546318cad994fad 14 114 261 2013-07-15T20:13:28Z Ramn 2 Created page with "Djuranamn (Animal names)" wikitext text/x-wiki Djuranamn (Animal names) 3a26a801f08c0757174489d7827db116ed0cdeaa 0 115 262 2013-07-15T21:14:19Z Ramn 2 Created page with "[[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fi..." wikitext text/x-wiki [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog<br> [[giraff]] ''nm'' Giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' Gorilla<br> [[gjeri]] ''nm'' Hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[kamel]] ''nm'' Camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' Lion<br> [[loðfil]] ''nm'' Mammooth<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' Zebra<br> [[sjinpansi]] ''nm'' Chimpanse<br> [[ulv]] ''nm'' Wolf<br> 7d7d1463456a3b3a8b9f41e36a1abf57e7904de0 263 262 2013-07-15T21:28:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog<br> [[giraff]] ''nm'' Giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' Gorilla<br> [[gjeri]] ''nm'' Hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[kamel]] ''nm'' Camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' Lion<br> [[loðfil]] ''nm'' Mammooth<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' Zebra<br> [[sjinpansi]] ''nm'' Chimpanse<br> [[ulv]] ''nm'' Wolf<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 654ea5c198a803d68506ee50d2e9d438fae98986 264 263 2013-07-15T21:28:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog<br> [[giraff]] ''nm'' Giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' Gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' Hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[kamel]] ''nm'' Camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' Lion<br> [[loðfil]] ''nm'' Mammooth<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' Zebra<br> [[sjinpansi]] ''nm'' Chimpanse<br> [[ulv]] ''nm'' Wolf<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] d68b0539ee2598df6558adace0a10c95c1125667 265 264 2013-07-15T21:36:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog<br> [[giraff]] ''nm'' Giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' Gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' Hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' Camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' Lion<br> [[loðfil]] ''nm'' Mammooth<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' Zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' Chimpanse<br> [[ulv]] ''nm'' Wolf<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 8a1ed477243d62695885798c1bb9700a2009ef65 266 265 2013-07-15T21:54:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal namese) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' lion<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] f9010190581ca6f625c631848309b0962f71faf0 267 266 2013-07-15T21:55:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' lion<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 2a98a0d2f8039c82afc7d9e9fb0fc7c2cc59b8a4 268 267 2013-07-15T21:57:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[huggormek]] ''nm'' adder<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 76c982c3e3197ed4f59fb05b4c105a3ba5e34d21 270 268 2013-07-16T20:46:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] nm american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, north.english ''hagworm'' (''Vipera berus'') ON ''högg-ormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[ormek]], snåk nm snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.) [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[ødla]] ''nm'' lizard (''Lacertilia'') [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] c0ed7ff81b7e40d2db90244fdca6dd0963dbe7b8 271 270 2013-07-16T21:28:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[edla]] ''nm'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 6e32b9e7450c78908251274a7eebc1fbd7717281 280 271 2013-07-16T22:33:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sandferføtla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'') [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] ee84af9fefe93886c51c5a089b5ae73ef634d20e 281 280 2013-07-16T22:34:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear<br> [[brokk]] ''nm'' badger (Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc'')<br> [[dratsi]] ''nm'' otter<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare<br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]] ''nf'' mouse<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat<br> [[sandferføtla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 272de903ad07ed86f5346c867fddb5c16d933e40 289 281 2013-07-21T08:48:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes'')<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus'') (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hjogmus]] ''nm'' hill mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandferføtla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 1c2256387a5549d0261cd648a7c5b0a61a97839e 0 116 273 2013-07-16T21:48:30Z Ramn 2 Created page with "Listi øver plangunamn (List of plant names) [[børka]], barka ''nf'' (bot.) tormentil (Potentilla erecta) barka<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' (bot.) cabbage (p..." wikitext text/x-wiki Listi øver plangunamn (List of plant names) [[børka]], barka ''nf'' (bot.) tormentil (Potentilla erecta) barka<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' (bot.) cabbage (plant) (Brassica) kál<br> [[klunger]], klonger ''nm'' (bot.) brier-bush (Rosa canina) klungr<br> [[kyljen]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) kyllingr<br> [[lund]] ''nm'' (bot.) (small) forest lundr<br> l[[yng]] ''nm'' (bot.) heather (Calluna vulgaris) lyngr<br> [[sev]] ''nn'' (bot.) sedge (Cyperaceae); rush (Juncaceae) sef<br> [[skuv]] ''nm'' forest, wood skógr<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (Laminaria & Fucus) þari, þang<br> [[torn]] ''nn'' (bot.) thorn (on a bush) þorn, þyrni<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (forest) 2. wood (material) viðr<br> ENGLISH - NORN (Plants)<br> English Norn reconstruction (Nynorn) brier-bush n (bot.) klunger, klonger (Rosa canina)<br> cabbage (plant) n (bot.) kál (plant) (Brassica) haystack (small-) n kyljen(g) (derived from 'kollr' = small hill) heather n (bot.) lyng (Calluna vulgaris) rush n (bot.) sev (Juncaceae) seaweed n (bot.) 1. tari 2. tang, (Laminaria & Fucus) sedge n (bot.) sev (Cyperaceae) thorn (on a bush) n torn tormentil n (bot.) børka, barka (Potentilla erecta) tree n tre wood (material) n við wood (small-) n lund wood, forest (big-) n 1. skuv; 2. við Some Norn names of plants as the first part in Shetland place-names; used to retrieve most of the nouns in the list above. Island/Area Scots/Engl. Spelling Norn reconstruction English Old Norse 4780aaafc6c96ba0bbb23edfdb0f323f10117534 274 273 2013-07-16T21:54:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Listi øver plantunamn (List of plant names) [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> [[klunger]], klonger ''nm'' brier-bush (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> [[kyljen]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> l[[yng]] ''nm'' heather (''Calluna vulgaris'') ON ''lyngr''<br> [[sev]] ''nn'' sedge (''Cyperaceae''); rush (''Juncaceae'') ON ''sef''<br> [[skuv]] ''nm'' forest, wood, ON ''skógr''<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (''Laminaria'' & ''Fucus'') ON ''þari'', ''þang''<br> [[torn]] ''nn'' thorn (on a bush) ON ''þorn'', ''þyrni''<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (f''orest'') 2. wood (''material'') ON ''viðr''<br> ENGLISH - NORN (Plants)<br> English Norn reconstruction (Nynorn) brier-bush n (bot.) klunger, klonger (Rosa canina)<br> cabbage (plant) n (bot.) kál (plant) (Brassica) haystack (small-) n kyljen(g) (derived from 'kollr' = small hill) heather n (bot.) lyng (Calluna vulgaris) rush n (bot.) sev (Juncaceae) seaweed n (bot.) 1. tari 2. tang, (Laminaria & Fucus) sedge n (bot.) sev (Cyperaceae) thorn (on a bush) n torn tormentil n (bot.) børka, barka (Potentilla erecta) tree n tre wood (material) n við wood (small-) n lund wood, forest (big-) n 1. skuv; 2. við Some Norn names of plants as the first part in Shetland place-names; used to retrieve most of the nouns in the list above. Island/Area Scots/Engl. Spelling Norn reconstruction English Old Norse 1ac02b40ee1ff02ca246684bb2a57a4e3aea8644 275 274 2013-07-16T22:09:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> [[klunger]], klonger ''nm'' brier-bush (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> [[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> [[lyng]] ''nm'' heather (''Calluna vulgaris'') ON ''lyngr''<br> [[sev]] ''nn'' sedge (''Cyperaceae''); rush (''Juncaceae'') ON ''sef''<br> [[skuv]] ''nm'' forest, wood, ON ''skógr''<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (''Laminaria'' & ''Fucus'') ON ''þari'', ''þang''<br> [[torn]] ''nn'' thorn (on a bush) ON ''þorn'', ''þyrni''<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (f''orest'') 2. wood (''material'') ON ''viðr''<br> Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) '''brier-bush''' ''n'' klunger, klonger (''Rosa canina'')<br> '''cabbage''' (plant) ''n'' kál (plant) (''Brassica'')<br> '''forest''' ''n'' 1. skuv; 2. við<br> '''haystack''' (small-) ''n'' kyljeng<br> '''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> '''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> '''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> '''sedge''' ''n'' sev (C''yperaceae'')<br> '''thorn''' (on a bush) ''n'' torn<br> '''tormentil''' ''n'' børka, barka (''Potentilla erecta'')<br> '''tree''' n tre<br> '''wood''' (material) ''n'' við<br> '''wood''' (small forest) ''n'' lund<br> '''wood''' (forest) ''n '' 1. skuv; 2. við<br> [[Category:Planter]] [[Category:Plantunamn]] 574320d2605aa8de32f1b2d10be2c5e6cdefea67 14 117 276 2013-07-16T22:10:57Z Ramn 2 Created page with "Plantunamn (Plant names)" wikitext text/x-wiki Plantunamn (Plant names) 24fe6460a46c6c87ed3b09441c547eedb5b3fee3 14 118 278 2013-07-16T22:14:37Z Ramn 2 Created page with "Planter (Plants)" wikitext text/x-wiki Planter (Plants) 1853f706d54055081cdc3b749012dda47018a31c 0 37 282 250 2013-07-16T22:40:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Ljun''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lion'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera leo'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 412df1602f5cec27495d22ecd3efe9960511fa69 0 119 283 2013-07-16T22:42:13Z Ramn 2 Created page with "'''Sandførfetla''' or '''sandedla''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Sand Lizard'') ([[froðlikshed]]: ''Lacerta agilis'') er edla sen liver øver stursta parten av [[Evropa|Evr..." wikitext text/x-wiki '''Sandførfetla''' or '''sandedla''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Sand Lizard'') ([[froðlikshed]]: ''Lacerta agilis'') er edla sen liver øver stursta parten av [[Evropa|Evropu]] [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] cee3c7db8c8e241e9a9ef9c97a72ea8d2218fd83 1 120 284 2013-07-16T22:44:15Z Ramn 2 Created page with "Cf, 'feurfetign' (førfetingen) = ''the four-footed'' (Hildina)" wikitext text/x-wiki Cf, 'feurfetign' (førfetingen) = ''the four-footed'' (Hildina) 1cfd2433924788e4d64eef6e10379cf7fd0eaff4 0 121 286 2013-07-16T22:44:45Z Ramn 2 Ramn moved page [[Huggormek]] to [[Hoggormek]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hoggormek]] 8200330a8c42bb87486cb31f7c6a8463b274dbd2 0 122 290 2013-07-21T09:13:23Z Ramn 2 Created page with "Fish names in Nynorn [[berggolti]], berggyltek, berggølti nm young red-cod (berg-gylt = rock-golden, the colour) berggylta [[brygdi]], bregdi nm (zo) basking shark (Ce..." wikitext text/x-wiki Fish names in Nynorn [[berggolti]], berggyltek, berggølti nm young red-cod (berg-gylt = rock-golden, the colour) berggylta [[brygdi]], bregdi nm (zo) basking shark (Cetorhinus maximus) brugda [[brysmek]] nf (zo) cusk, tusk, torsk (Brosmius brosme) Faroese: brosma [[fisk]] nm (zo) fish fiskr [[grodning]] , grunning nm (zo) cod (Gadus morhua), (on the grunn = fishing bank) Faroese: grunningur [[hojsa]] nf (zo) haddock (Melanogrammus aeglefinus) (Low 1774) Faroese: hýsa [[krabbi]] nm (zo) crab (Brachyura) krabbi [[kråkling]], krakli, krågli nn (zo) common mussel (Mytilus edulis) Faroese: kræklingur [[laks]] nm (zo) salmon (Salmo salar) laxr [[longa]] nf (zo) ling (fish) (Molva molva) (Low 1774) langa [[lør]] nm (zo) pollack, pollock (Pollachius pollachius) lýrr [[sed]], seð nm (zo) (small) coalfish (Pollachius virens) seiðr [[sild]] nf (zo) herring (Clupea harengus) sild [[skøde]]* nf (zo) skate (Raja batis) Faroese: skøta [[hval]] nm (zo) whale (Cetacea) hvalr [[orkn]]* nf (zo) seal (Phoca) orkn [[reð]]* nm (zo) blue whale (Balaenoptera musculus) røyðr [[sel]]* nm (zo) seal (Phoca) selr '''ENGLISH-NYNORN''' (Fish names) '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'') '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> '''cusk''' ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''fish''' ''n'' fisk<br> '''haddock''' ''n'' hojsa (''Melanogrammus aeglefinus'')<br> '''herring''' ''n'' sild (''Clupea harengus'')<br> '''mussel''' (common) ''n'' kråkling, krakli, krågli (''Mytilus edulis'')<br> '''pollack''', pollock ''n'' lør (''Pollachius pollachius'')<br> '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> '''skate''' ''n''skøde (''Raja batis'')<br> '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> 39627e0a71a10d62e3bbc8707894ffb3a38451f9 291 290 2013-07-21T09:18:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Fish names in Nynorn [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod (berg-gylt = rock-golden, the colour) ON ''berggylta''<br> [[brygdi]], bregdi ''nm'' basking shark (''Cetorhinus maximus'') ON ''brugda''<br> [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> [[grodning]] , grunning nm (zo) cod (Gadus morhua), (on the grunn = fishing bank) Faroese: grunningur [[hojsa]] nf (zo) haddock (Melanogrammus aeglefinus) (Low 1774) Faroese: hýsa [[krabbi]] nm (zo) crab (Brachyura) krabbi [[kråkling]], krakli, krågli nn (zo) common mussel (Mytilus edulis) Faroese: kræklingur [[laks]] nm (zo) salmon (Salmo salar) laxr [[longa]] nf (zo) ling (fish) (Molva molva) (Low 1774) langa [[lør]] nm (zo) pollack, pollock (Pollachius pollachius) lýrr [[sed]], seð nm (zo) (small) coalfish (Pollachius virens) seiðr [[sild]] nf (zo) herring (Clupea harengus) sild [[skøde]]* nf (zo) skate (Raja batis) Faroese: skøta [[hval]] nm (zo) whale (Cetacea) hvalr [[orkn]]* nf (zo) seal (Phoca) orkn [[reð]]* nm (zo) blue whale (Balaenoptera musculus) røyðr [[sel]]* nm (zo) seal (Phoca) selr '''ENGLISH-NYNORN''' (Fish names) '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'')<br> '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> '''cusk''' ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''fish''' ''n'' fisk<br> '''haddock''' ''n'' hojsa (''Melanogrammus aeglefinus'')<br> '''herring''' ''n'' sild (''Clupea harengus'')<br> '''mussel''' (common) ''n'' kråkling, krakli, krågli (''Mytilus edulis'')<br> '''pollack''', pollock ''n'' lør (''Pollachius pollachius'')<br> '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> '''skate''' ''n''skøde (''Raja batis'')<br> '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> 87408f591981d5dd5edaae0b03ede0c6a77b918e 292 291 2013-07-21T09:28:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Fish names in Nynorn [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod; ON ''berggylta''<br> [[brygdi]], bregdi ''nm'' basking shark (''Cetorhinus maximus'') ON ''brugda''<br> [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> [[grodning]] , grunning ''nm'' cod (Gadus morhua); Fær. ''grunningur''<br> [[hojsa]] ''nf'' haddock (''Melanogrammus aeglefinus'') (Low 1774) Fær. ''hýsa''<br> [[krabbi]] ''nm'' crab (''Brachyura'') ON ''krabbi''<br> [[kråkling]], krakli, krågli ''nn'' common mussel (''Mytilus edulis'') ON ''kræklingr''<br> [[laks]] ''nm'' salmon (''Salmo salar'') ON ''laxr ''<br> [[longa]] ''nf'' ling (fish) (''Molva molva'') (Low 1774) ON ''langa''<br> [[lør]] ''nm'' pollack, pollock (''Pollachius pollachius'') ON ''lýrr''<br> [[sed]], seð ''nm'' (small) coalfish (''Pollachius virens'') ON ''seiðr''<br> [[sild]] ''nf'' herring (''Clupea harengus'') ON ''sild'' <br> [[skøde]]* ''nf'' skate (''Raja batis'') Faroese: skøta<br> [[hval]] ''nm'' whale (''Cetacea'') ON ''hvalr''<br> [[orkn]]* ''nf'' seal (''Phoca'') ON ''orkn''<br> [[reð]]* ''nm ('' blue whale (Bal''aenoptera musculus'') ON ''røyðr''<br> [[sel]]* ''nm'' seal (''Phoca'') ON ''selr''<br> '''ENGLISH-NYNORN''' (Fish names) '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'')<br> '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> '''cusk''' ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''fish''' ''n'' fisk<br> '''haddock''' ''n'' hojsa (''Melanogrammus aeglefinus'')<br> '''herring''' ''n'' sild (''Clupea harengus'')<br> '''mussel''' (common) ''n'' kråkling, krakli, krågli (''Mytilus edulis'')<br> '''pollack''', pollock ''n'' lør (''Pollachius pollachius'')<br> '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> '''skate''' ''n''skøde (''Raja batis'')<br> '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> 20460a60a00365a4a6021c38193f623793805c80 293 292 2013-07-21T09:37:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver fiskanamn & sjudjuranam''' (List of Wild animal & Sea mammals names) ''ON = Old Norse'' [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod; ON ''berggylta''<br> [[brygdi]], bregdi ''nm'' basking shark (''Cetorhinus maximus'') ON ''brugda''<br> [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> [[grodning]] , grunning ''nm'' cod (Gadus morhua); Fær. ''grunningur''<br> [[hojsa]] ''nf'' haddock (''Melanogrammus aeglefinus'') (Low 1774) Fær. ''hýsa''<br> [[krabbi]] ''nm'' crab (''Brachyura'') ON ''krabbi''<br> [[kråkling]], krakli, krågli ''nn'' common mussel (''Mytilus edulis'') ON ''kræklingr''<br> [[laks]] ''nm'' salmon (''Salmo salar'') ON ''laxr ''<br> [[longa]] ''nf'' ling (fish) (''Molva molva'') (Low 1774) ON ''langa''<br> [[lør]] ''nm'' pollack, pollock (''Pollachius pollachius'') ON ''lýrr''<br> [[sed]], seð ''nm'' (small) coalfish (''Pollachius virens'') ON ''seiðr''<br> [[sild]] ''nf'' herring (''Clupea harengus'') ON ''sild'' <br> [[skøde]]* ''nf'' skate (''Raja batis'') Fær. skøta<br> [[hval]] ''nm'' whale (''Cetacea'') ON ''hvalr''<br> [[orkn]]* ''nf'' seal (''Phoca'') ON ''orkn''<br> [[reð]]* ''nm ('' blue whale (''Balaenoptera musculus'') O.Norw. ''røyðr''<br> [[sel]]* ''nm'' seal (''Phoca'') ON ''selr''<br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Fish & Sea mammals names)<br> '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'')<br> '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> '''cusk''' ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''fish''' ''n'' fisk<br> '''haddock''' ''n'' hojsa (''Melanogrammus aeglefinus'')<br> '''herring''' ''n'' sild (''Clupea harengus'')<br> '''mussel''' (common) ''n'' kråkling, krakli, krågli (''Mytilus edulis'')<br> '''pollack''', pollock ''n'' lør (''Pollachius pollachius'')<br> '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> '''skate''' ''n''skøde (''Raja batis'')<br> '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> [[Category:Djur]] [[Category:Fiskanamn]] 09b3f8d2ffb86c813333e3b5b0ec06f76ba97d7a 14 123 295 2013-07-21T09:40:24Z Ramn 2 Created page with "Fiskanaman (Fish names)" wikitext text/x-wiki Fiskanaman (Fish names) 5a16eaac22267072b952a692895fb82daccc05ba 0 30 296 70 2013-07-21T09:44:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Norn mål]] to [[Nornt mål]] wikitext text/x-wiki '''Norn''' ([[fornnornt]] ''norrœnt'') var et nu utdøtt [[vestnornt]] mål, sen varg talað i [[Hjetland]]i, [[Orknøjar|Orknøjon]] og [[Katanes]]i i nornari tið, men varg siðan utskift veð [[Skotskt mål|skotska målið]]. [[Category:Tungumål|Norn]] 4927ed631063e123e76c232aebac6799768fd0c2 0 124 297 2013-07-21T09:44:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Norn mål]] to [[Nornt mål]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Nornt mål]] 439855eb8296e9ac02b3071e9c0b49b7bfb191f6 0 29 298 69 2013-07-21T09:46:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nynorn''' er nytt brigð av gamla [[norn mål]]enu, nynorn er uppdelt i [[hjetmål]] (felljas nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[målføri]]ni (dialekterne) [[estnynorn]] (East nynorn), [[vestnynorn]] (Westside Foula nynorn) og [[orknynorn]] (Orkney nynorn). [[Category:Tungumål|Nynorn]] 1059445223142867e56ee7af8096f23f9a2f347d 0 73 300 146 2013-07-21T10:36:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hemeru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Frameru Hebrider|frameru hebridonon]]. Samen mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar I Hemeru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemeru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 52c09d4ca87af126c90a0abede567f6dacc66081 0 72 301 194 2013-07-21T10:38:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Frameru Hebrider''' or '''Vestrenøjar''' ([[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'' or ''Na h-Eileanan Siar'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Outer Hebrides'' or ''Western Isles'') er øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Øjarne mynda geografiskt råðisokið hjå [[Comhairle nan Eilean Siar]], et av 32 okisråðon (unitary council area) i Skotlandi. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandinu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavinu]]. Skotskt gelisk er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er engelsk råðandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 52e85e471ffd71a3071e74a95028d37d9d6b0eca 2 140 318 2013-07-29T18:16:34Z WikiSysop 1 Created page with "Eg modereri Nornopediu." wikitext text/x-wiki Eg modereri Nornopediu. ff2edafaf3c4bc0c9e0ce4e32975e3384ce04a74 6 141 319 2013-08-12T18:36:14Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Shetland_pony_moult1.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Shetland_pony_moult1.jpg 63e1599779de40f92cace7c114311eb879af8c09 0 14 320 252 2013-08-12T18:36:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland pony moult1.jpg|thumb|Ross (Shetland Pony)]] '''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, ''Ross'' or ''hest'' er hjedið fyri kålldjurið, meðan ''russa'' er hjedið fyri kundjurið Sjå etsa [[Hjetlandsross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 4945e390510d86518708124601c057a975f28470 323 320 2013-08-12T18:41:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Nokota Horses cropped.jpg|thumb|Ross]] '''Ross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, ''Ross'' or ''hest'' er hjedið fyri kålldjurið, meðan ''russa'' er hjedið fyri kundjurið Sjå etsa [[Hjetlandsross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c5b249c78f0cd2c87092a73a5c917a3364e4b5ef 0 36 321 243 2013-08-12T18:38:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland pony moult1.jpg|thumb|Ross (Shetland Pony)]] '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (pony) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] bd837200227c2e113a9abadb94bb8bebbd10ae06 6 142 322 2013-08-12T18:41:21Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Nokota_Horses_cropped.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Nokota_Horses_cropped.jpg fed10aa10757503251f239dba87ee261f0d43675 6 143 324 2013-08-12T18:49:22Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Basking_shark.png wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Basking_shark.png 43126ec5ca764de0ca8350d16b588e763c5dc85c 0 24 325 66 2013-08-12T18:51:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Basking shark.png|thumb|Brygdi]] '''Brygdi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Basking shark'') ([[froðlikshed]]: ''Cetorhinus maximus'') er vrildans neststørsti [[hå]] og [[fisk]], og kann varga 10-15 meter lång. [[Category:Fiskar|Brygdi]] fce7974c5770b6d7920be338ee52ee2413a045f8 329 325 2013-08-12T19:01:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Basking shark.png|thumb|300px|Brygdi]] '''Brygdi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Basking shark'') ([[froðlikshed]]: ''Cetorhinus maximus'') er vrildans neststørsti [[hå]] og [[fisk]], og kann varga 10-15 meter lång. [[Category:Fiskar|Brygdi]] 9f9702d38820c78046965051dfbe0162c1c9b397 6 144 326 2013-08-12T18:55:33Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Atlantic_cod.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Atlantic_cod.jpg 5071c5d446f29240f10320cf94abe6efd5993ca3 0 12 327 65 2013-08-12T18:57:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Atlantic cod.jpg|thumb|Tanngronning ''Gadus morhua'']] '''Gronning''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Cod'') ([[froðlikshed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusert]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag finnast: [[Tanngronning]] (''Gadus morhua'') , [[Kyrrahavsgronning]] (''Gadus macrocephalus'') og [[Grønlandsgronning]] (''Gadus ogac''). [[Category:Fiskar|Gronningar]]. 5bb4403116bf0a1fa956ecfad837d382332ca7e2 328 327 2013-08-12T19:00:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Atlantic cod.jpg|thumb|300px|Tanngronning ''Gadus morhua'']] '''Gronning''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Cod'') ([[froðlikshed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusert]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag finnast: [[Tanngronning]] (''Gadus morhua'') , [[Kyrrahavsgronning]] (''Gadus macrocephalus'') og [[Grønlandsgronning]] (''Gadus ogac''). [[Category:Fiskar|Gronningar]]. dee8517e8a36955d9b332f30a53b7f5219a0b9b6 6 145 330 2013-08-12T19:05:09Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Faroe_stamp_081_haddock.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Faroe_stamp_081_haddock.jpg e678ae97329431a5d7b1c003ce0a79fb17897d24 0 11 331 64 2013-08-12T19:08:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Faroe stamp 081 haddock.jpg|thumb|250px|Hojsa å [[førøsk]]u [[stamp]]i]] '''Hojsa''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''haddock'') ([[froðlikshed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[Gadusert]]. [[Category:Fiskar|Hojsa]] 2d9d9aac0ca49ea1573ef9196f7b96accb6cd1d6 6 146 332 2013-08-12T19:11:02Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Molva_molva_Gervais.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Molva_molva_Gervais.jpg 1fcd949da019f80a69196789a17dce9669492375 0 9 333 63 2013-08-12T19:12:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Molva molva Gervais.jpg|thumb|300px|Långa ''Molva molva'']] '''Långa''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''common ling'') ([[froðlikshed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[Gadusert]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Långa]] 6c3978de588a5a7b533d62eedba3a4d5d2e33b41 6 147 334 2013-08-12T19:18:02Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Haematopus_ostralegus_He.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Haematopus_ostralegus_He.jpg 1edd369f0cf0eb17c3b2809c903ba38f2f26d632 0 18 335 46 2013-08-12T19:20:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Haematopus ostralegus He.jpg|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] 7432799fba03d6ba45e4a7e8d9b0b445d0d7108c 6 148 336 2013-08-12T19:23:56Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Puffin2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Puffin2.jpg a8b2c53ab5bf67913d273914dbc5bb3b03e50ad4 0 4 337 44 2013-08-12T19:26:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Taminori''' or '''londi''' ''Fratercula arctica'']] '''Taminori''' or '''londi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Puffin'') ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er fugl av [[svartfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] 1d9093e0eb2f1741276169fca4b88674480ee89e 6 149 338 2013-08-12T19:29:13Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mountain_Hare_Scotland.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mountain_Hare_Scotland.jpg ce94bfb66a139ae356ea447cc203e2e64e80a12a 0 17 339 241 2013-08-12T19:30:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Mountain Hare Scotland.jpg|thumb|300px|'''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ''Lepus timidus'']] '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''mountain hare'') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] d1e264bd4a78ddb5e9bd4acb1c54685837881496 6 150 340 2013-08-12T19:33:07Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Otter_in_Southwold.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Otter_in_Southwold.jpg 9562d4ae508ba999001621e070979124d5e9fdd3 0 13 341 239 2013-08-12T19:34:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|300px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'']] '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 1498bf7e0ece9c82ca01d7492699a92789975ec1 6 151 342 2013-08-12T19:38:26Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mustela_erminea_upright.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mustela_erminea_upright.jpg 549d0ba266c1091699671326d69545b9cdf5f3de 0 7 343 247 2013-08-12T19:40:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|300px|'''Hvitrott''' ''Mustela erminea'']] '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7eec31a162808bdceda2dc35d615bf1dfd645db6 6 152 344 2013-08-12T19:42:42Z Ramn 2 Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Viperaberus1.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Viperaberus1.jpg c1e4f13cd9654d9eb341b9d471d8bcab8a054ea4 0 21 345 287 2013-08-12T19:44:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Viperaberus1.jpg|thumb|300px|'''Hoggormek''' ''Vipera berus'']] '''Hoggormek''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Vipera berus'' or ''common European adder'' - nordengelsk ''hagworm'') ([[froðlikshed]]: ''Vipera berus'') er litel [[eterormek]] sen er [[skriddjur]]. [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] bdc1481fa80e856902569f67f1f5b88ba192f0d1 6 153 346 2013-08-12T19:47:39Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lion_waiting_in_Namibia.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lion_waiting_in_Namibia.jpg a071c03da5fa9b7ea3cfd3817589ea1c2bb49ce8 0 37 347 282 2013-08-12T19:51:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Lion waiting in Namibia.jpg|thumb|300px|'''Ljun''' ''Panthera leo'']] '''Ljun''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lion'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera leo'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] e55271140bd709f25f7f8d822e91f4221e8be372 6 154 348 2013-08-12T22:41:16Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ronashillcairn.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ronashillcairn.jpg 122370554995697012e3cda3c1cfb4c12b96c707 0 155 349 2013-08-12T22:46:02Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ronashillcairn.jpg|thumb|300px|Grav[[vård]] øverst å Rønisfelli]] '''Rønisfell''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ronas Hill'' or ''Rönies Hill'') 450 m. er håsta f..." wikitext text/x-wiki [[File:Ronashillcairn.jpg|thumb|300px|Grav[[vård]] øverst å Rønisfelli]] '''Rønisfell''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ronas Hill'' or ''Rönies Hill'') 450 m. er håsta fjell i [[Hjetland]]i. Rønisfell ligger i [[Norden Maved]]. [[Category:Landaler]] [[Category:Hjetland]] [[Category:Skotland]] eac5b54cacfc29c0316ba582383f8a28d2ba586f 350 349 2013-08-12T22:53:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ronashillcairn.jpg|thumb|300px|Grav[[vård]] øverst å Rønisfelli]] '''Rønisfell''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ronas Hill'' or ''Rönies Hill'', [[fornnornt]] ''Hrauns fell'') 450 m. er håsta fjell i [[Hjetland]]i. Rønisfell ligger i [[Norden Maved]]. [[Category:Landaler]] [[Category:Hjetland]] [[Category:Skotland]] 74560794af066d8ea96781c133144983b6f92319 364 350 2013-08-27T19:44:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ronashillcairn.jpg|thumb|300px|Grav[[vård]] øverst å Rønisfelli]] '''Rønisfell''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ronas Hill'' or ''Rönies Hill'', [[fornnornt]] ''Hrauns fell'') 450 m. er håsta fjell i [[Hjetland]]i. Rønisfell ligger i [[Norden Meveð]]. [[Category:Landaler]] [[Category:Hjetland]] [[Category:Skotland]] 04dbd8c12e9136898b293e09213cd8f9b9831b67 0 1 351 299 2013-08-12T22:57:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 9816c7dd1f950b0207f315a1abd0264e339d2217 14 79 352 170 2013-08-12T22:57:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Vrild (World) 63606207c2a64326d9e8d39df9abb27a7849623d 14 156 353 2013-08-12T22:58:34Z Ramn 2 Created page with "Landaler (Geography)" wikitext text/x-wiki Landaler (Geography) 99f19fa4e3365519ea7fd9da4ba8ed36275bc761 6 157 354 2013-08-17T20:21:36Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Meat_eater_ant_feeding_on_honey02.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Meat_eater_ant_feeding_on_honey02.jpg 7386488769804cc5c4cf1aa3ebbab962def1a041 0 158 355 2013-08-17T20:26:01Z Ramn 2 Created page with "[[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|300px|'''Mør''']] '''Mørar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ants'') ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikki..." wikitext text/x-wiki [[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|300px|'''Mør''']] '''Mørar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ants'') ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikkindi]] sen liva i sturon sosialon samfelagon, oftast i [[møratug]]on sen dir bygga. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikkindi]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ff5edbf3597b6fc06cd35ceed513f54aa90b7041 14 159 356 2013-08-17T20:27:00Z Ramn 2 Created page with "Skorkvikkindi (Insects)" wikitext text/x-wiki Skorkvikkindi (Insects) 688379147992fef87fe65c2e9efed2b7f1938a16 6 160 357 2013-08-17T20:30:38Z Ramn 2 Source: http://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:Elephant_near_ndutu.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:Elephant_near_ndutu.jpg 3f6013b60b93aefbb501073fd428dfbdba96c124 0 113 358 258 2013-08-17T20:33:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Elephant near ndutu.jpg|thumb|300px|'''Afrikansk skugsfil''']] '''Filar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Elephants'') ([[froðlikshed]]: ''Elephantidae'') eru stur djur sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Trir undererter finnast, [[afrikansk skugsfil]], [[afrikansk runnafil]] og [[asiatisk fil]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 2ebb134332474284489e9be0713d1a0406460724 6 161 359 2013-08-17T20:39:26Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Yorkshire_dales_sheep.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Yorkshire_dales_sheep.jpg 57b34cec402438b2c08e5a3e7a360f6b78f72f09 360 359 2013-08-17T20:39:30Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:Yorkshire dales sheep.jpg]]&quot;: Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Yorkshire_dales_sheep.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Yorkshire_dales_sheep.jpg 57b34cec402438b2c08e5a3e7a360f6b78f72f09 0 20 361 253 2013-08-17T20:40:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|300px|'''Sedviti''']] '''Sedviti''' or '''søð''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 4fb340d8d316a5bb36940bc7b6a3ab7e17234eae 6 162 362 2013-08-17T21:40:20Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Swiss_National_Park_131.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Swiss_National_Park_131.JPG 763a71665f2ecb2da9be16e95b21edfd83172b32 0 163 363 2013-08-17T21:42:05Z Ramn 2 Created page with "[[File:Swiss_National_Park_131.jpg|thumb|300px|'''Skug''']] '''Skug''' or '''skuv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''forest'' or ''wood'') er oki sen er dekkað av [[tre]]vukstri..." wikitext text/x-wiki [[File:Swiss_National_Park_131.jpg|thumb|300px|'''Skug''']] '''Skug''' or '''skuv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''forest'' or ''wood'') er oki sen er dekkað av [[tre]]vukstri. [[Category:Planter]] [[Category:natura]] 710ff672e8ed58309570814f6e4beaeffcc4f3ee 6 164 365 2013-08-27T20:02:41Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Eagle_In_Flight_2004-09-01.jpeg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Eagle_In_Flight_2004-09-01.jpeg 11b6de47d9e7d48b64b8cc05e3e19f71dc70731b 6 165 366 2013-08-27T20:08:24Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg d6a1d3a96893eba5b1671fc121796591c4698d3d 0 166 367 2013-08-27T20:53:30Z Ramn 2 Created page with "[[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]] ''Fratercula arctica'']] '''ern''' or '''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''eagle'') ([[froðlikshed]]: ..." wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]] ''Fratercula arctica'']] '''ern''' or '''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Aquila'' etc. spp.) er stur rånfugl av [[høkaert]]. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Havern]]) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 44000a5908114013df97014c526fa88300908aff 0 166 368 367 2013-08-27T20:54:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''ern''' or '''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Aquila'' etc. spp.) er stur rånfugl av [[høkaert]]. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Havern]]) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] b26e732ab88604b45ffc7f6180403ab14a4a9b68 0 167 369 2013-08-27T21:03:31Z Ramn 2 Created page with "[[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '', ''Sea Eagle'..." wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '', ''Sea Eagle'' or ''Erne'' ) ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur rånfugl av [[høkaert]]. [[Category:Fuglar|Ern]] f9e066f8ea58320b8ddda08eaaf297b24b626daa 370 369 2013-08-27T21:19:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''Havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '', ''Sea Eagle'' or ''Erne'' ) ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skotin i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] 5c5e8938779f4c420427c0490d454359df066df9 371 370 2013-08-27T21:25:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''Havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' or ''Sea Eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] c537786cd6c8fcaa6f8b50ad5c742b4108577322 372 371 2013-08-27T22:07:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''Havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' or ''Sea Eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið suksess i marg år, serlig i [[Frameru Hebrider|Frameru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] 91df3c58cd625fb40006992a9ff839ee025c9650 388 372 2013-08-28T18:14:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''Havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' or ''Sea Eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið suksess i marg år, serlig i [[Frameru Hebrider|Frameru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ae09e1777a9e437b9af2e33f4b29fb3cce351ede 389 388 2013-08-28T18:23:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''Havern''' or bara '''ern'''/'''edn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' or ''Sea Eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið uskeptu i marg år, serlig i [[Frameru Hebrider|Frameru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 5d263fb4950fb9d84d88f647a244160c339e3d45 6 168 373 2013-08-28T17:04:24Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax_carbo_Austins_Ferry_2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax_carbo_Austins_Ferry_2.jpg 6575b19e7f00d9b82adc52a350e70c509946e10e 0 169 374 2013-08-28T17:05:59Z Ramn 2 Created page with "[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|thumb|300px|Mukkel Skarv]] '''Mukkel skarv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Great Cormorant'') ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocora..." wikitext text/x-wiki [[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|thumb|300px|Mukkel Skarv]] '''Mukkel skarv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Great Cormorant'') ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Mukkel Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 7c6dcea74e75ad4ebd685be7da3ea949fd4ae82d 14 170 375 2013-08-28T17:08:19Z Ramn 2 Created page with "Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon ''(Birds of Shetland and Orkney)''" wikitext text/x-wiki Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon ''(Birds of Shetland and Orkney)'' badcc948540afb5d5462e254058f325a7be84bda 6 171 376 2013-08-28T17:15:29Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Phalacrocorax_aristotelis_desmarestii.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Phalacrocorax_aristotelis_desmarestii.jpg cecec7797ca5bf240e18386fa84825d4ce0f7f77 0 172 377 2013-08-28T17:19:31Z Ramn 2 Created page with "[[File:Phalacrocorax aristotelis desmarestii.jpg|thumb|300px|Skarv]] '''Skarv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''European Shag'' or ''Common Shag'') ([[froðlikshed]]: ''Phalacr..." wikitext text/x-wiki [[File:Phalacrocorax aristotelis desmarestii.jpg|thumb|300px|Skarv]] '''Skarv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''European Shag'' or ''Common Shag'') ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax aristotelis'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 819477780e2d3dbf535cb4892439a0cff828ab7d 6 173 378 2013-08-28T17:22:08Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hydrobates_pelagicus.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hydrobates_pelagicus.jpg 6c3a71dbdf8fe0897e9b19e996fd67843c7d5c35 0 174 379 2013-08-28T17:23:53Z Ramn 2 Created page with "[[File:Hydrobates pelagicus.jpg|thumb|300px|Alamuti]] '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''European Storm Petrel'' or ''Storm Petrel'') ([[froðlikshe..." wikitext text/x-wiki [[File:Hydrobates pelagicus.jpg|thumb|300px|Alamuti]] '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''European Storm Petrel'' or ''Storm Petrel'') ([[froðlikshed]]: ''Hydrobates pelagicus'') er litel [[sjufugl]] av [[stormsvaluert]]. [[Category:Fuglar|Alamuti]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] a4a5cacadadcd108400a18f0a7733773ec9285d5 6 175 380 2013-08-28T17:28:41Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Somateria_mollissima_male..jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Somateria_mollissima_male..jpg 2f1f64b46a8e5248ac082244179c4bb65fdaf778 0 176 381 2013-08-28T17:45:13Z Ramn 2 Created page with "[[File:Somateria mollissima male .jpg|thumb|300px|Dunterkeri]] '''Dunter''' or '''eder''' (etsa '''hedra'''/'''edra''') ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Common Eider'''') ([[fro..." wikitext text/x-wiki [[File:Somateria mollissima male .jpg|thumb|300px|Dunterkeri]] '''Dunter''' or '''eder''' (etsa '''hedra'''/'''edra''') ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Common Eider'''') ([[froðlikshed]]: ''Somateria mollissima'') er stur [[sjudjuk]] av [[djukaert]]. [[Category:Fuglar|Dunter]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 7733829df824b74453e6a471c2177486cf48656c 382 381 2013-08-28T17:46:14Z Ramn 2 Ramn moved page [[Dunter]] to [[Eder]] wikitext text/x-wiki [[File:Somateria mollissima male .jpg|thumb|300px|Dunterkeri]] '''Dunter''' or '''eder''' (etsa '''hedra'''/'''edra''') ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Common Eider'''') ([[froðlikshed]]: ''Somateria mollissima'') er stur [[sjudjuk]] av [[djukaert]]. [[Category:Fuglar|Dunter]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 7733829df824b74453e6a471c2177486cf48656c 384 382 2013-08-28T17:46:35Z Ramn 2 Ramn moved page [[Eder]] to [[Dunter]] over redirect wikitext text/x-wiki [[File:Somateria mollissima male .jpg|thumb|300px|Dunterkeri]] '''Dunter''' or '''eder''' (etsa '''hedra'''/'''edra''') ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Common Eider'''') ([[froðlikshed]]: ''Somateria mollissima'') er stur [[sjudjuk]] av [[djukaert]]. [[Category:Fuglar|Dunter]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 7733829df824b74453e6a471c2177486cf48656c 0 178 385 2013-08-28T17:46:35Z Ramn 2 Ramn moved page [[Eder]] to [[Dunter]] over redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Dunter]] c2e18152892dac961fa80f317c757fe1fc9b59af 6 179 386 2013-08-28T17:54:32Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Female_pair.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Female_pair.jpg 77298fb8ba5fb12fcd07f53e43107a5399e8300b 0 180 387 2013-08-28T18:08:26Z Ramn 2 Created page with "[[File:Female pair.jpg|thumb|300px|Krier (tunskeri) og hjonsa]] '''Hjons''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''chicken'') ([[froðlikshed]]: ''Gallus gallus domesticus'') eru [[ali..." wikitext text/x-wiki [[File:Female pair.jpg|thumb|300px|Krier (tunskeri) og hjonsa]] '''Hjons''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''chicken'') ([[froðlikshed]]: ''Gallus gallus domesticus'') eru [[alifugl]]ar av [[fasanert]]. [[Category:Fuglar|Hjons]] [[Category:Alidjur]] d3b0d14a5b21fc058e8c235ee938df91519e53ea 6 181 390 2013-08-28T18:29:42Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Common_raven_by_David_Hofmann.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Common_raven_by_David_Hofmann.jpg 93491f35b4d995ddb1f56934f09d0475ed11e6bc 0 2 391 62 2013-08-28T18:31:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Korbi]] '''Korbi''' or '''ramn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 54d07a382adf7f4cc610ad3a3844df562fa7ccbc 6 182 392 2013-08-28T18:38:56Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Corvus_cornix_-perching-8.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Corvus_cornix_-perching-8.jpg 5f2b0cf7e36653662897e93fb4c558c51e582d9a 0 3 393 47 2013-08-28T18:40:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|thumb|300px|Kråga]] '''Kråga''' ([[Engelsk mål|engelsk]]'': Hooded Crow'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] bf0a834aa5576a69119b3ec73369dab7c75096f9 0 18 394 335 2013-08-28T18:41:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Haematopus ostralegus He.jpg|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] f176bfeace64e4b500e40b96275d663b0afbed38 6 183 395 2013-08-28T18:46:05Z Ramn 2 Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Morus_bassanus_9.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Morus_bassanus_9.jpg 6972ef37851c377f458f9a76609f0de439aa0503 0 5 396 45 2013-08-28T18:48:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Morus bassanus 9.jpg|thumb|300px|Soler]] '''Sola''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''gannet'') ([[froðlikshed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i varptimen i [[april]] og [[maj]] hjejer hon søker i klettaøjar i Nord-[[Atlantshavið|Atlantshavenu]] til at varpa. [[Category:Fuglar|Sola]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 8da18437627e007d698a525f6a60e901a592f167 6 184 397 2013-08-28T19:04:15Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Eurasian-Wren-Troglodytes-troglodytes.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Eurasian-Wren-Troglodytes-troglodytes.jpg f15ccfd73f822e4fbcbc1bf870acdd550dd86193 0 27 398 43 2013-08-28T19:08:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eurasian-Wren-Troglodytes-troglodytes.jpg|thumb|300px|Systi mus]] '''Systi mus''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Eurasian Wren'' - [[førøsk mål|førøsk]]: ''Músabróðir'' / ''mortítlingur'') ([[froðlikshed]]: ''Troglodytes troglodytes'') er litel [[fugl]] av [[rindelsert]]. I [[Hjetland]]i sita tver under-erter (sub-species) ''Shetland Wren'' (''Troglodytes troglodytes zetlandicus'') og (''T. t. fridariensis'') sen bara siter å [[Friðarø]]. [[Category:Fuglar|Systi mus]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 1cde811c18d74547860b6e4e8281ac0c22326e36 0 4 399 337 2013-08-28T19:11:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Taminori''' or '''londi''' ''Fratercula arctica'']] '''Taminori''' or '''londi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Puffin'') ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 8b1d17bea65325878af3113d4214abe9846ff66d 6 185 400 2013-08-28T19:14:38Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_047_europe_(jakob_jakobsen).jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_047_europe_(jakob_jakobsen).jpg 1f3ba23a4b09bb9080d631853167a1551e5c1026 0 43 401 95 2013-08-28T19:17:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Faroe stamp 047 europe (jakob jakobsen).jpg|thumb|300px|Jakob Jakobsen å [[førøsk]]u [[stamp]]i]] '''Jakob Jakobsen''' (å [[førøsk mål|førøsk]] stundon ''Jákup Jakobsen'') (f. [[22. februar]] [[1864]] - d. [[15 avgust]] [[1918]]) var førøsk [[målfroðliksmann]], [[tjudfroðliksmann]] (folklorist) og [[rithevund]]. Hann var fyrsti [[Førøingar|førøing]] sen tuk doktorspruv og var emnið i ritgerdin [[norn mål]]ið i [[Hjetland]]i. [[Tungumål]] og [[bukmenter]] [[Førøjar|Førøja]] og Hjetlands vuru hevedsemni hans. [[Category:Tungumål]] [[Category:Førøingar]] 09c05c1ec63588ab73168da6a11b0ca1d5fc4f96 6 186 402 2013-08-29T19:56:05Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 0 38 403 162 2013-08-29T19:58:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg|thumb|300px|Hjetland]] '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lerwick]] ([[nynorn]] ''Lervik''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresa]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Fugla]]<br> • [[Fårø]]<br> • [[Hvalsa]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papa Stura]]<br> • [[Vela]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 0dc5875fc1263dcd7fadf0626ab6ca7245633922 407 403 2013-08-29T21:58:30Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki [[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg|thumb|300px|Hjetland]] '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lerwick]] ([[nynorn]] ''Lervik''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Brusø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] b98f5cebe6b31ef76ef590612c51e3c3ae5e9c4f 0 39 404 161 2013-08-29T21:55:29Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fugla]] to [[Fuglø]] wikitext text/x-wiki '''Fugla''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi [[Shaalds of Foula]], etsa kent sen ''Høvdagrunn''. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 47862662265a51ecc4800342e706bd1b2a48d6b0 406 404 2013-08-29T21:56:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi [[Shaalds of Foula]], etsa kent sen ''Høvdagrunn''. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] b06131f974762b2d79d403c2e7a878cf5b4bad95 0 187 405 2013-08-29T21:55:29Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fugla]] to [[Fuglø]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Fuglø]] fed491c6b8447c5fccc76e3d20e7cf9335878210 6 188 408 2013-09-02T20:12:41Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rabbit_in_montana.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rabbit_in_montana.jpg 2c307304d97fbd88fb2fe1b14a4bd92d978269e7 0 16 409 249 2013-09-02T20:14:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Rabbit in montana.jpg|thumb|300px|'''Kjonin''' ''Oryctolagus cuniculus'']] '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European rabbit'') ([[froðlikshed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 02f945d95aea16c14c55c5dd89aee1f2462beacd 6 189 410 2013-09-02T20:17:54Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Canis_lupus_lupus_qtl1.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Canis_lupus_lupus_qtl1.jpg 5b44d46bb955cb2deabc4395c97f492b42f66591 0 23 411 254 2013-09-02T20:20:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Canis lupus lupus qtl1.jpg|thumb|300px|'''Ulv''' ''Canis lupus'']] '''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaert]], ner skyld veð [[hund]]. Sjå etsa [[Vulver]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 4a75b65262ce367e864a82654ea3c9687764c6df 6 190 412 2013-09-02T20:23:00Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chimpanzee-Head.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chimpanzee-Head.jpg 8d5d3f96f6b86c038e99a54390dd22ddb65dc32b 0 112 413 272 2013-09-02T20:28:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Chimpanzee-Head.jpg|thumb|300px|'''Sjimpansi''']] '''Apar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Apes'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru en underhub av [[Primater|primation]], sen høra hema i [[Afrika|Afriku]] og Landsunnings [[Asia|Asiu]]. Dir hava skammt trøni, litsojn og grib å allon ganglimon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] a9a83baadbdcbb1706e2818cf4004b09cbf6d004 0 44 414 96 2013-09-02T21:04:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsråðið''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Islands Council'') er hemliga (lokala) [[øvervald]]ið i Hjetlandi. [[Category:Hjetland]] [[Category:Politikk]] 710225bd6a148da13865588b4fe3f017d33eb697 6 191 415 2013-09-04T21:14:26Z Ramn 2 Source: http://no.wikipedia.org/wiki/Fil:Zauneidechse3.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://no.wikipedia.org/wiki/Fil:Zauneidechse3.jpg cf96e6056b440a09760a110f2b78479d0fbed779 0 119 416 283 2013-09-04T21:17:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Zauneidechse3.jpg|thumb|300px|'''Sandførfetla''' ''Lacerta agilis'']] '''Sandførfetla''' or '''sandedla''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Sand Lizard'') ([[froðlikshed]]: ''Lacerta agilis'') er edla sen liver øver stursta parten av [[Evropa|Evropu]] [[Category:Djur]] [[Category:Skriddjur]] [[Category:Villdjur]] 29f60738374589d14aa5dc595cda02001369fd66 6 192 417 2013-09-04T21:25:10Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Diceros_bicornis.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Diceros_bicornis.jpg ffe0832ea2343bdb6ef3e6334cd3a76f12acbf40 0 193 418 2013-09-04T21:28:57Z Ramn 2 Created page with "[[File:Diceros bicornis.jpg|thumb|300px|'''Svart noshyrnek''' ''Diceros bicornis'']] '''Noshyrnek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Rhinoceros'' or ''rhino'') ([[froðlikshed]]: ..." wikitext text/x-wiki [[File:Diceros bicornis.jpg|thumb|300px|'''Svart noshyrnek''' ''Diceros bicornis'']] '''Noshyrnek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Rhinoceros'' or ''rhino'') ([[froðlikshed]]: ''Rhinocerotidae'') er hub av fyra undererton av sturon hovdjuron, sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] b8d8e241b3a670a8b6b04e633a867817b9d905a7 0 115 419 289 2013-09-04T21:30:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes'')<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus'') (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hjogmus]] ''nm'' hill mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 9a9f029699b92a892d6d45541b168c8d3017caff 6 194 420 2013-09-04T22:48:29Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lmspic.png wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lmspic.png f6868da4a72bf5610484d89fab88604898689e05 0 195 421 2013-09-04T22:55:14Z Ramn 2 Created page with "[[File:Lmspic.png|thumb|300px|Skul og skulegart i [[England]]i]] '''Skul''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''School'') er stomn (institution) dar sen ungfolk og jamntvel gamel fol..." wikitext text/x-wiki [[File:Lmspic.png|thumb|300px|Skul og skulegart i [[England]]i]] '''Skul''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''School'') er stomn (institution) dar sen ungfolk og jamntvel gamel folk lera ymsar [[froðliksgren]]ar av [[lerer|leraron]]. [[Category:Froðlik]] 65dd4bf161eb2e26a4a72ba962a3fd3508acac2f 6 196 422 2013-09-04T23:02:02Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foula.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foula.PNG 7202617ba4f347d3c53b18b7099453c421b0b163 6 197 423 2013-09-04T23:06:07Z Ramn 2 source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Noup,_Foula.jpg wikitext text/x-wiki source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Noup,_Foula.jpg 445be941170598be10f3ee15aea51249fb83082d 0 39 424 406 2013-09-04T23:07:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø á hjetlandskortinu]] '''Fuglø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi [[Shaalds of Foula]], etsa kent sen ''Høvdagrunn''. [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 8e481d08281810fa8f16040cf6d7f9313b519c86 425 424 2013-09-04T23:11:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortinu]] '''Fuglø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi Høvdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] cbd438163425e88c4aa6d2408d80110859c22201 6 198 426 2013-09-04T23:16:48Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Ork_North-Ronaldsay.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Ork_North-Ronaldsay.jpg 42426790067796ff758c8ea8535c5d5b29d3c699 6 199 427 2013-09-04T23:19:24Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:North_ron_sheep.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:North_ron_sheep.jpg 664ffed27cd79a7873c5d345ce649543af675fff 0 31 428 89 2013-09-04T23:26:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork North-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Norþ Ronaldsej å orknøjakortinu]] '''Norþ Ronaldsej''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[File:North ron sheep.jpg|thumb|left|300px|Serligi Norþ Ronaldsøsøðen sen liver av tara]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 0d034ad0e1a0f48cf7406350511de7133d2e5c0a 429 428 2013-09-04T23:27:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork North-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Norþ Ronaldsej å orknøjakortinu]] '''Norþ Ronaldsej''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[File:North ron sheep.jpg|thumb|left|300px|Serligi Norþ Ronaldsejsøðen sen liver av tara]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] e0d668cc43eaaa470dd2cd565c0335d62da4f5a5 6 200 430 2013-09-05T20:25:41Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CaithnessTraditional.png wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CaithnessTraditional.png cda94bdfa715fe35b34ec3599e3b5a6a98b01d65 0 42 431 163 2013-09-05T20:28:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:CaithnessTraditional.png|thumb|300px|Katanes å Skotlandskorti]] '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik]] (engelsk ''Wick''). Adrar bjorger og bygder: [[Þurså]] (''Thurso''), [[Skerrbuster]] (''Scrabster''), [[Kastelstun]] (''Castletown''), [[Dunnet]], [[Bur]] (''Bower''), [[Håkirka]] (''Halkirk''), [[Vatn]] (''Watten''), [[Kes]] (''Keiss'') og so nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 1eb984c25294f411ad45eaee7a9dc73cbf700aa3 6 201 432 2013-09-05T20:51:00Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Peter_and_St_Andrew%27s_Church,_Thurso_-_geograph.org.uk_-_14717.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Peter_and_St_Andrew%27s_Church,_Thurso_-_geograph.org.uk_-_14717.jpg 276957bb43e051faa4559792d97bf585937bfce8 6 202 433 2013-09-05T21:10:00Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thurso_Bridge_-_geograph.org.uk_-_685193.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thurso_Bridge_-_geograph.org.uk_-_685193.jpg 1fa70741f29dc0f0527ac5600f4e59bc1e84a52d 0 203 434 2013-09-05T21:12:01Z Ramn 2 Created page with "[[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] '''Þurså''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]]..." wikitext text/x-wiki [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] '''Þurså''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þjórsá'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjorsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist ita til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itse kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 5a6b6cfd0d099714d46f99c426b65f1853e855ac 0 204 435 2013-09-06T08:05:33Z Ramn 2 Created page with "[[Ross]]" wikitext text/x-wiki [[Ross]] 36ddfc9e19f670f8fbbfe00aab0df0050d192170 436 435 2013-09-06T08:08:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Sjå [[Ross]] 9410dc1e8f1013d83a1ab2cd780401b3ed342bf1 464 436 2013-09-07T11:25:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Nokota Horses cropped.jpg|thumb|Hester]] '''Hest''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, ''Ross'' or ''hest'' er hjedið fyri kålldjurið, meðan ''russa'' er hjedið fyri kundjurið Sjå etsa [[Ross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 64f89f54a32cca3c266f9f208d0258da1fb7f796 468 464 2013-09-07T11:28:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Nokota Horses cropped.jpg|thumb|Hester]] '''Hest''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, ''Ross'' or ''hest'' er hjedið fyri kålldjurið, meðan ''russa'' er hjedið fyri kundjurið Sjå itse [[Ross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 695699a05cd674aa4b6488817b40169aac37c6b4 0 205 437 2013-09-06T12:16:39Z Ramn 2 Created page with "'''Kerr''' or '''agfar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Car'') er [[motor]]drivið [[farteg]] sen ager å minst trimon, helst fyra [[hjul]]on. Upprinnligt varg fartegið kalla..." wikitext text/x-wiki '''Kerr''' or '''agfar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Car'') er [[motor]]drivið [[farteg]] sen ager å minst trimon, helst fyra [[hjul]]on. Upprinnligt varg fartegið kallað ''Automobile'' (å engelsk), ita kemer av [[griksk mål|grikskon]] ''auto'' og [[latin mål|latin]] ''mobil'' sen tøder ''sjalvgengandi''. [[Category:Froðlik]] [[Category:Tøkni]] 202cc8747ae8a8e025ceb91e54edda61c5bce5f4 456 437 2013-09-06T19:55:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Benz-velo.jpg|thumb|300px|Gamelt agfar Benz "Velo" [[myndel]] (model) 1894]] '''Kerr''' or '''agfar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Car'') er [[motor]]drivið [[farteg]] sen ager å minst trimon, helst fyra [[hjul]]on. Upprinnligt varg fartegið kallað ''Automobile'' (å engelsk), ita kemer av [[griksk mål|grikskon]] ''auto'' og [[latin mål|latin]] ''mobil'' sen tøder ''sjalvgengandi''. [[Category:Froðlik]] [[Category:Tøkni]] a198f957fe4550a234418cb37f2acf8c91652a72 0 116 438 275 2013-09-06T17:01:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> [[klunger]], klonger ''nm'' brier-bush (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> [[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> [[lyng]] ''nm'' heather (''Calluna vulgaris'') ON ''lyngr''<br> [[sev]] ''nn'' sedge (''Cyperaceae''); rush (''Juncaceae'') ON ''sef''<br> [[skug]] ''nm'' forest, wood, ON ''skógr''<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (''Laminaria'' & ''Fucus'') ON ''þari'', ''þang''<br> [[torn]] ''nn'' thorn (on a bush) ON ''þorn'', ''þyrni''<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (f''orest'') 2. wood (''material'') ON ''viðr''<br> Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) '''brier-bush''' ''n'' klunger, klonger (''Rosa canina'')<br> '''cabbage''' (plant) ''n'' kál (plant) (''Brassica'')<br> '''forest''' ''n'' 1. skuv; 2. við<br> '''haystack''' (small-) ''n'' kyljeng<br> '''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> '''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> '''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> '''sedge''' ''n'' sev (C''yperaceae'')<br> '''thorn''' (on a bush) ''n'' torn<br> '''tormentil''' ''n'' børka, barka (''Potentilla erecta'')<br> '''tree''' n tre<br> '''wood''' (material) ''n'' við<br> '''wood''' (small forest) ''n'' lund<br> '''wood''' (forest) ''n '' 1. skuv; 2. við<br> [[Category:Planter]] [[Category:Plantunamn]] dd003ab5516a1e3987e1bce3a78c0fca1981c5c3 6 206 439 2013-09-06T17:30:43Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Unst.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Unst.PNG 6f08a2e512f89932246862d84c03746aaa1113d5 6 207 440 2013-09-06T17:39:20Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Muness_Castle_Unst_6484.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Muness_Castle_Unst_6484.JPG 1baf386ae6aed7b10f9d3da1214451b5a13a595c 0 208 441 2013-09-06T17:46:10Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Unst.png|thumb|300px|Ønst nordast i Bretlandi]]'''Ønst''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unst'', [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, ho..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Unst.png|thumb|300px|Ønst nordast i Bretlandi]]'''Ønst''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unst'', [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er tridstursta øjen i Hjetlandi, 120.68 km2 (46.56 fermil) stur. Ibuatal 632 (2013) Ønst er en av nordøjon Hjetlands. Hon er itse nordasta bygda øjen i [[Mukkla Bretland]]i. Ønst hever marg ting sen eru 'nordast i Bretlandi'. Smubygden [[Skag]] er nordasta bygd Bretlands, viten å [[Mukkla Flogø|Mukklu Flogø]] nordanfyri Ønst, er nordasti viti Bretlands og [[Utstakk]] er nordasti stakk Bretlands. == Jarðfroðlik og buseting == Ønst er i mesten myn grasgrogen og bakken er høg fram veð stranden. Valafjell er velkent og sjåst viða, men Saksavård veð sinon 285 m er håsta punktið å ønni. Stursta bygden er [[Baltasund]] dar sen itse flugvallen er, adrar bygder eru [[Øjasund]] og [[Haraldsvik]]. == Djura- og plantuliv == Mukkið fuglaliv er å ønni, ikke minst í friðlendinu å Hermanesi, sen itse er enasta stað dar plantan [[hjetlendsk arvi]] vekser. Frá [[Belmont]] er ferjusamband til [[Gotsjer]] å [[Jela|Jelu]] og til [[Hamarsnes]]s å [[Fetlar]]. [[File:Muness Castle Unst 6484.jpg|thumb|left|300px|Muness Kastel Ønst]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 9fa6f567ffacb0177c79b24a9feb4b9733805053 6 209 442 2013-09-06T17:52:55Z Ramn 2 Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Bressay_Lighthouse_Ward_of_Bressay.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Bressay_Lighthouse_Ward_of_Bressay.jpg 82c2b0ef6053ecb0f7fc2608db1b52ca9d1a5cdf 0 210 443 2013-09-06T17:59:23Z Ramn 2 Created page with "[[File:Bressay Lighthouse Ward of Bressay.jpg|thumb|300px|Brusø, framst viten, i bakgrunden Bresavård 226 m]] '''Brusø''', eldri '''Breðø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''..." wikitext text/x-wiki [[File:Bressay Lighthouse Ward of Bressay.jpg|thumb|300px|Brusø, framst viten, i bakgrunden Bresavård 226 m]] '''Brusø''', eldri '''Breðø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Bressay'', [[fornnornt]] ''Breiðey/Brúsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 28,05 km2 (10.8 fermil) stur. Ibuatal: 368 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] e58b48aec08c5fa991ebc2cf5f6eb075b08ea3ae 463 443 2013-09-07T11:11:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Bressay Lighthouse Ward of Bressay.jpg|thumb|300px|Brusø, framst [[ljustorn]]ið, i bakgrunden Brusøjarvård (''Ward of Bressay'') 226 m]] '''Brusø''' (or '''Breðø'''?) ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Bressay'', [[fornnornt]] ''Brúsarøy/Beiðoy''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 28,05 km2 (10.8 fermil) stur. Ibuatal: 368 (2013) == Saga == I 1263 er øjen kanske nemnd 'Breiðoy' (''Breðø''). I skiftibrevinu efter junker Hans Sigurdsson i 1490, verg øjen nemnd "Brúsøy" (''Brus(ar)ø''). [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 95bce68bd2f52581eff6467faa16928087f0ecbb 0 38 444 407 2013-09-06T18:03:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg|thumb|300px|Hjetland]] '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Brusø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 52c10e6011ce12cb833cc34a757cda0e62e191a9 6 211 445 2013-09-06T18:07:08Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Fetlar.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Fetlar.PNG 3a4fcc5bc9cff0ae629df93454dc408cb5a77b6e 6 212 446 2013-09-06T18:17:05Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fetlar_Houbie_Buildings.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fetlar_Houbie_Buildings.jpg 8be3333d7d8d3b5c0b8caaa885f92c8970a3411f 6 213 447 2013-09-06T18:20:31Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Urielingey.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Urielingey.jpg 2e6ad77a47a6032bcf060c568004744ab152ca97 0 214 448 2013-09-06T18:25:21Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Fetlar.png|thumb|300px|Fetlar å skotlandskortinu]] '''Fetlar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fetlar'', [[fornnornt]] ''Fötilør'' 1490), er [[ø landslag|ø]] i [..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Fetlar.png|thumb|300px|Fetlar å skotlandskortinu]] '''Fetlar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fetlar'', [[fornnornt]] ''Fötilør'' 1490), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 40,78 km2 (15.75 fermil) stur. Ibuatal 61 (2013), stursta bygden kallast [[I Hubi]]. [[File:Fetlar Houbie Buildings.jpg|thumb|left|300px|I Hubi]] [[File:Urielingey.jpg|thumb|left|300px|[[Urar Lyngø]] veð Fetlar i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 6d8b2fc0007594232883b5f9c01588145a0be50b 449 448 2013-09-06T18:35:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Fetlar.png|thumb|300px|Fetlar å skotlandskortinu]] '''Fetlar''' or '''Fetilar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fetlar'', [[fornnornt]] ''Fötilør'' 1490), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 40,78 km2 (15.75 fermil) stur. Ibuatal: 61 (2013), stursta bygden kallast [[I Hubi]]. [[File:Fetlar Houbie Buildings.jpg|thumb|left|300px|I Hubi, Fetlar]] [[File:Urielingey.jpg|thumb|left|300px|[[Urar Lyngø]] veð Fetlar i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 4b653e1b5d2e8a0676b920086aa7f6dcdd1ac98e 6 215 450 2013-09-06T19:21:33Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Fair_Isle.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Fair_Isle.PNG 2a3d06c77b78021bcd96a1de0d7b1f5628235781 6 216 451 2013-09-06T19:25:30Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fair_Isle_Scotland.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fair_Isle_Scotland.JPG d088c57ec180e8112a476963031e9938f2947deb 6 217 452 2013-09-06T19:38:35Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:FairisleJumperGreen.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:FairisleJumperGreen.jpg e954dd6a808fbb411362d41ddd3ff96d80724074 6 218 453 2013-09-06T19:43:15Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fair_Isle_-_West_cliffs.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fair_Isle_-_West_cliffs.jpg eefe93b71852d2e4569d323e9b21fd6238616882 0 219 454 2013-09-06T19:46:41Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Fair Isle.png|thumb|300px|Friðarø mella Hjetlands og Orknøja]] '''Friðarø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fair Isle'', [[fornnornt]] ''Friðarey'' or ''Fjárey'..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Fair Isle.png|thumb|300px|Friðarø mella Hjetlands og Orknøja]] '''Friðarø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fair Isle'', [[fornnornt]] ''Friðarey'' or ''Fjárey'' or ''Frjóey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 5,61 km2 (2.97 fermil) stur. Ibuatal: 68 (2013) Friðarø er kend fyri sini bindingsmønster. [[File:Fair Isle Scotland.jpg|thumb|300px|Friðarø sedd frå vestri]] [[File:Fair Isle - West cliffs.jpg|thumb|left|300px|Bergen vestenfyri, utsojni muti Malcolmshøvda]] [[File:FairisleJumperGreen.jpg|thumb|left|300px|Friðarø 'Jumper' bindingsmønster]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] e8f24eea6d815b8626711b41ec91978311b3d464 6 220 455 2013-09-06T19:49:18Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Benz-velo.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Benz-velo.jpg 9421f3020f6bb56533918d2fb4276bc602d14209 6 221 457 2013-09-06T20:00:36Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:YellowLabradorLooking_new.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:YellowLabradorLooking_new.jpg aeb1d3efe9674b713eda4019a83205a6a3dffb6f 0 22 458 246 2013-09-06T20:01:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:YellowLabradorLooking new.jpg|thumb|300px|Gul Labrador-hund]] '''Hund''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 9167fad0d8f44d4e5481b1889ae0e46ecb01dfef 6 222 459 2013-09-06T20:05:12Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cat_poster_2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cat_poster_2.jpg 795b29392a1834463dcde1e76297dfcd9bcd2923 460 459 2013-09-06T20:06:52Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:Cat poster 2.jpg]]&quot;: Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cat_poster_2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cat_poster_2.jpg 795b29392a1834463dcde1e76297dfcd9bcd2923 6 223 461 2013-09-06T20:13:04Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Collage_of_Six_Cats-02.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Collage_of_Six_Cats-02.jpg 1f696b9a4e8a177b08c4a59acf5d36994fc304ae 0 25 462 248 2013-09-06T20:13:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Collage of Six Cats-02.jpg|thumb|300px|Kattar]] '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ae234d9812b047b5c276cc270c772cb9259e2e08 0 14 465 323 2013-09-07T11:26:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland pony moult1.jpg|thumb|Ross (Shetland Pony)]] '''Ross''' or '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (poni) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] df4d6596d7e5e8b2aad4a2cba0157d5eed580c34 467 465 2013-09-07T11:28:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland pony moult1.jpg|thumb|Ross (Shetland Pony)]] '''Ross''' or '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (poni) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. Sjå itse [[Hest]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] bafdb94b8382d3a9e9fbe769532941d0d1b00190 0 36 466 321 2013-09-07T11:27:42Z Ramn 2 Replaced content with "Sjå [[Ross]]" wikitext text/x-wiki Sjå [[Ross]] 9410dc1e8f1013d83a1ab2cd780401b3ed342bf1 6 224 469 2013-09-07T11:33:09Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cow_female_black_white.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cow_female_black_white.jpg 4f06998335e260a44cc02c2c3f736ef6ec57e328 0 26 470 251 2013-09-07T11:58:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku]] '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt [[ku]], miðen kålldjurið verg nemnt [[tjur]] ([[fornnornt]] ''þjór''). [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 66018d1b2b940839f989e12ec99e1418a460d2f8 6 225 471 2013-09-08T10:36:26Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Whalsay_locator.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Whalsay_locator.svg fda71e059ea990b01eaa93459fe3f5d747bac5a6 6 226 472 2013-09-08T10:39:41Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Whalsay_locator.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Whalsay_locator.svg fda71e059ea990b01eaa93459fe3f5d747bac5a6 0 227 473 2013-09-08T10:47:02Z Ramn 2 Created page with "[[File:315px-Shetland Whalsay locator svg.png|thumb|300px|Havlsø å hjetlandskortinu]] '''Hvalsø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Whalsay'', [[fornnornt]] ''Hvalsey''), er [..." wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Whalsay locator svg.png|thumb|300px|Havlsø å hjetlandskortinu]] '''Hvalsø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Whalsay'', [[fornnornt]] ''Hvalsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 19,7 km2 (7.6 fermil) stur. Ibuatal 1,061 (2013) Hevedsvinna å ønni er fiskivinna, og stursta bygden er [[Sumbuster]] dar bådahamnen er. Ferjusamband er frå [[Lakså]] til [[Vadelen]] å [[Meginland, Hjetland|Meginlandi]], øjen hever itsa flugvall å [[Skag]]i. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 0f31d8d0a8d74d2d7bf44d398579ce449c156f8f 474 473 2013-09-08T10:48:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Whalsay locator svg.png|thumb|300px|Hvalsø å hjetlandskortinu]] '''Hvalsø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Whalsay'', [[fornnornt]] ''Hvalsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 19,7 km2 (7.6 fermil) stur. Ibuatal 1,061 (2013) Hevedsvinna å ønni er fiskivinna, og stursta bygden er [[Sumbuster]] dar bådahamnen er. Ferjusamband er frå [[Lakså]] til [[Vadelen]] å [[Meginland, Hjetland|Meginlandi]], øjen hever itsa flugvall å [[Skag]]i. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 99588d02a622c678af3147328984c14842c5b794 6 228 475 2013-09-08T10:51:40Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Shetland_Unst_locator.svg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Shetland_Unst_locator.svg 69df46de7e4dfddac16913d0070ee740bddaccc8 0 208 476 441 2013-09-08T10:52:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Unst locator svg.png|thumb|300px|Ønst á Hjetlandskortinu]] '''Ønst''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unst'', [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er tridstursta øjen i Hjetlandi, 120.68 km2 (46.56 fermil) stur. Ibuatal 632 (2013) Ønst er en av nordøjon Hjetlands. Hon er itse nordasta bygda øjen i [[Mukkla Bretland]]i. Ønst hever marg ting sen eru 'nordast i Bretlandi'. Smubygden [[Skag]] er nordasta bygd Bretlands, viten å [[Mukkla Flogø|Mukklu Flogø]] nordanfyri Ønst, er nordasti viti Bretlands og [[Utstakk]] er nordasti stakk Bretlands. == Jarðfroðlik og buseting == Ønst er i mesten myn grasgrogen og bakken er høg fram veð stranden. Valafjell er velkent og sjåst viða, men Saksavård veð sinon 285 m er håsta punktið å ønni. Stursta bygden er [[Baltasund]] dar sen itse flugvallen er, adrar bygder eru [[Øjasund]] og [[Haraldsvik]]. == Djura- og plantuliv == Mukkið fuglaliv er å ønni, ikke minst í friðlendinu å Hermanesi, sen itse er enasta stað dar plantan [[hjetlendsk arvi]] vekser. Frá [[Belmont]] er ferjusamband til [[Gotsjer]] å [[Jela|Jelu]] og til [[Hamarsnes]]s å [[Fetlar]]. [[File:Muness Castle Unst 6484.jpg|thumb|left|300px|Muness Kastel Ønst]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 7df0089cd3bb7715933ebd27fcd4770d5bb34947 477 476 2013-09-08T10:58:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Unst locator svg.png|thumb|300px|Ønst á Hjetlandskortinu]] '''Ønst''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unst'', [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er tridstursta øjen i Hjetlandi, 120.68 km2 (46.56 fermil) stur. Ibuatal 632 (2013) Ønst er en av nordøjon Hjetlands. Hon er itsa nordasta bygda øjen i [[Mukkla Bretland]]i. Ønst hever marg ting sen eru 'nordast i Bretlandi'. Smubygden [[Skag]] er nordasta bygd Bretlands, [[ljusturn]]ið å [[Mukkla Flogø|Mukklu Flogø]] nordanfyri Ønst, er nordasta ljusturn Bretlands og [[Utstakk]] er nordasti stakk Bretlands. == Jarðfroðlik og buseting == Ønst er i mesten myn grasgrogen og bakken er høg fram veð stranden. Valafjell er velkent og sjåst viða, men Saksavård veð sinon 285 m er håsta punktið å ønni. Stursta bygden er [[Baltasund]] dar sen itsa flugvallen er, adrar bygder eru [[Øjasund]] og [[Haraldsvik]]. == Djura- og plantuliv == Mukkið fuglaliv er å ønni, ikke minst í friðlendinu å Hermanesi, sen itsa er enasta stað dar plantan [[hjetlendsk arvi]] vekser. Frá [[Belmont]] er ferjusamband til [[Gøtster]] å [[Jela|Jelu]] og til [[Hamarsnes]]s å [[Fetlar]]i. [[File:Muness Castle Unst 6484.jpg|thumb|left|300px|Muness Kastel Ønst]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 5bede5bda5bc86eea504802f823e9a723f1d0e17 478 477 2013-09-08T10:59:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Unst locator svg.png|thumb|300px|Ønst á Hjetlandskortinu]] '''Ønst''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unst'', [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er tridstursta øjen i Hjetlandi, 120.68 km2 (46.56 fermil) stur. Ibuatal 632 (2013) Ønst er en av nordøjon Hjetlands. Hon er itsa nordasta bygda øjen i [[Mukkla Bretland]]i. Ønst hever marg ting sen eru 'nordast i Bretlandi'. Smubygden [[Skag]] er nordasta bygd Bretlands, [[ljusturn]]ið å [[Mukkla Flogø|Mukklu Flogø]] nordanfyri Ønst, er nordasta ljusturn Bretlands og [[Utstakk]] er nordasti stakk Bretlands. == Jarðfroðlik og buseting == Ønst er i mesten myn grasgrogen og bakken er høg fram veð stranden. Valafjell er velkent og sjåst viða, men Saksavård veð sinon 285 m er håsta punktið å ønni. Stursta bygden er [[Baltasund]] dar sen itsa flugvallen er, adrar bygder eru [[Øjasund]] og [[Haraldsvik]]. == Djura- og plantuliv == Mukkið fuglaliv er å ønni, ikke minst í friðlendinu å Hermanesi, sen itsa er enasta stað dar plantan [[hjetlendsk arvi]] vekser. Frá [[Belmont]]i er ferjusamband til [[Gøtster]] å [[Jela|Jelu]] og til [[Hamarsnes]]s å [[Fetlar]]i. [[File:Muness Castle Unst 6484.jpg|thumb|left|300px|Muness kastel Ønst]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 65b97f126047cced5be483980112fbf387481d5f 6 229 479 2013-09-08T11:01:55Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shetland_Fetlar_locator.svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shetland_Fetlar_locator.svg e1f4e109d28532a2f7d4ec31a05ff63457f72d81 0 214 480 449 2013-09-08T11:16:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Fetlar locator svg.png|thumb|300px|Fetlar å hjetlandskortinu]] '''Fetlar''' or '''Fetilar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fetlar'', [[fornnornt]] ''Fötilør'' 1490), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 40,78 km2 (15.75 fermil) stur. Ibuatal: 61 (2013), stursta bygden kallast [[I Hubi]]. Ferjusamband er frå [[Hamarsnes]]i til [[Gøtster]] å [[jela|Jelu]] og til [[Belmont]]ar å [[Ønst]]. Å midønni er flugvall. [[File:Fetlar Houbie Buildings.jpg|thumb|left|300px|I Hubi, Fetlar]] [[File:Urielingey.jpg|thumb|left|300px|[[Urar Lyngø]] veð Fetlar i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 44e4fc999eaf61175747fdc1509cdf6e73d8f8b7 481 480 2013-09-08T11:18:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Fetlar locator svg.png|thumb|300px|Fetlar å hjetlandskortinu]] '''Fetlar''' or '''Fetilar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Fetlar'', [[fornnornt]] ''Fötilør'' 1490), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 40,78 km2 (15.75 fermil) stur. Ibuatal: 61 (2013), stursta bygden kallast [[I Hubi]]. Ferjusamband er frå [[Hamarsnes]]i til [[Gøtster]] å [[jela|Jelu]] og til [[Belmont]]ar å [[Ønst]]. Å midønni er flugvall. [[File:Fetlar Houbie Buildings.jpg|thumb|left|300px|I Hubi, Fetlar]] [[File:Urielingey.jpg|thumb|left|300px|[[Urar Lyngø]] veð Fetlari i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 7de2d71f33cbcfbc290e9d4faa144df67835d239 6 230 482 2013-09-08T11:25:07Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Bressay.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Bressay.PNG a66dfb2a604a7f01f25bc305cb03169172b31b17 0 210 483 463 2013-09-08T11:27:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Bressay.png|thumb|300px|Brusø å skotlandskortinu]] '''Brusø''' (or '''Breðø'''?) ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Bressay'', [[fornnornt]] ''Brúsarøy/Beiðoy''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 28,05 km2 (10.8 fermil) stur. Ibuatal: 368 (2013) == Saga == I 1263 er øjen kanske nemnd 'Breiðoy' (''Breðø''). I skiftibrevinu efter junker Hans Sigurdsson i 1490, verg øjen nemnd "Brúsøy" (''Brus(ar)ø''). [[File:Bressay Lighthouse Ward of Bressay.jpg|thumb|left|300px|Brusø, framst [[ljustorn]]ið, i bakgrunden Brusøjarvård (''Ward of Bressay'') 226 m]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] a3de5dd329a624c915e53580613b188455472598 6 231 484 2013-09-08T21:57:35Z Ramn 2 Source: http://sco.wikipedia.org/wiki/File:Thurso_from_the_hill_at_Mountpleasant_-_geograph.org.uk_-_8869.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://sco.wikipedia.org/wiki/File:Thurso_from_the_hill_at_Mountpleasant_-_geograph.org.uk_-_8869.jpg b821c18bcf9bd0cc04b9d690353d22cdb0d1f83f 0 203 485 434 2013-09-08T22:10:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbuster]] (Scrabster)]] '''Þurså''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þjórsá'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist ita til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] d77085203bc080f068ee41394f08408f53c7ea66 6 232 486 2013-09-08T22:28:12Z Ramn 2 Source: http://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:WickCaithness.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:WickCaithness.jpg a4da12920d9ebf4f286a08946e87882efe6110eb 6 233 487 2013-09-08T22:55:11Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:OldCastleWick.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:OldCastleWick.jpg f5a6701e6de720b7694efb6ceeffc0d3641ffea7 6 234 488 2013-09-08T23:01:53Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ebenezer_Place.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ebenezer_Place.jpg 34e0fa95dd71c48e3673733031bfd5711ac8c197 489 488 2013-09-08T23:02:02Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:Ebenezer Place.jpg]]&quot;: Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ebenezer_Place.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ebenezer_Place.jpg 34e0fa95dd71c48e3673733031bfd5711ac8c197 0 42 490 431 2013-09-08T23:17:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:CaithnessTraditional.png|thumb|300px|Katanes å Skotlandskorti]] '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik (Katanes)|Vik]] (engelsk ''Wick''). Adrar bjorger og bygder: [[Þurså]] (''Thurso''), [[Skerrbuster]] (''Scrabster''), [[Kastelstun]] (''Castletown''), [[Dunnet]], [[Bur]] (''Bower''), [[Håkirka]] (''Halkirk''), [[Vatn]] (''Watten''), [[Kes]] (''Keiss'') og so nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 8b078f8b8530e97e5f6f3ab504d170cb423ed8af 493 490 2013-09-08T23:32:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:CaithnessTraditional.png|thumb|300px|Katanes å Skotlandskorti]] '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik (Katanes)|Vik]] (engelsk ''Wick''). Adrar bjorger og bygder: [[Þurså]] (''Thurso''), [[Skerrbuster]] (''Scrabster''), [[Kastelstun]] (''Castletown''), [[Dunnet]], [[Bur]] (''Bower''), [[Håkirka]] (''Halkirk''), [[Vatn]] (''Watten''), [[Kes]] (''Keiss'') og so nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]]. [[File:Caithness.jpg|thumb|left|300px|Katanes landslag, kikandi muti Håkirku frå Beinn Freiceadain]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 34b81f5afa9a677c3fd38b8be4d7dcfd66a019ce 0 235 491 2013-09-08T23:20:27Z Ramn 2 Created page with "[[File:WickCaithness.jpg|thumb|300px|Vik, kikandi øvanefter åni muti Vikarbrygg (''Bridge of Wick''))]] '''Vik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Wick'', ([[Skotskt mål|skotsk..." wikitext text/x-wiki [[File:WickCaithness.jpg|thumb|300px|Vik, kikandi øvanefter åni muti Vikarbrygg (''Bridge of Wick''))]] '''Vik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Wick'', ([[Skotskt mål|skotsk]] ''Week'' or ''Weik'', [[fornnornt]] ''Vík'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Ùige''), er hevedsbjorgen å [[Katanes]]i. [[File:Ebenezer Place.jpg|thumb|left|300px|Ebenezerstað (''Ebenezer Place'') i Vik]] [[File:OldCastleWick.jpg|thumb|300px|Kastelið i Gamlu Vik (''The Castle of Old Wick'')]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] f1eee907a55f86245728ee246c273205e2f5b03f 6 236 492 2013-09-08T23:28:31Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Caithness.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Caithness.jpg d03065ade1a0f35ba6247955dfaaaafae7552f67 6 237 494 2013-09-09T17:39:32Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shetland_Yell_locator.svg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shetland_Yell_locator.svg b5374d8a07c27d8c9372e192190ebb34e73c1529 6 238 495 2013-09-09T18:09:39Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bigga_Sheeps.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bigga_Sheeps.jpg 0669a7f7209ad5571c488a95ee26a32214e3766d 0 239 496 2013-09-09T18:12:34Z Ramn 2 Created page with "[[File:315px-Shetland Yell locator svg.png|thumb|300px|Jela å hjetlandskortinu]] '''Jela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Yell'', [[fornnornt]] ''Jala''), er [[ø landslag|ø..." wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Yell locator svg.png|thumb|300px|Jela å hjetlandskortinu]] '''Jela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Yell'', [[fornnornt]] ''Jala''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 212,11 km2 (81.9 fermil) stur. Ibuatal 966 (2013) Bygdirne å Jelu ligga sum oftest ut muti sjunon, djer eru [[Borgarvåg]], dar sen [[Old Haa Fornminnissamn]] (Museum) er, [[Midjel]], [[Kollavåg]] og [[Glup]], og smurru [[Olstað]], [[Gødster]], [[Eðsvik]], [[Vestjel]], [[Selafjord]], [[Koppaseter]], [[Kamb]], [[Ottarsvik]] og [[Vestersandvik]]. [[File:Bigga Sheeps.jpg|thumb|left|300px|Sedviti å sudjelu, [[Bygdø]] i baksojni]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] b59720426cdb2681da7923bf1a6edd7cedc105bf 498 496 2013-09-09T18:46:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Yell locator svg.png|thumb|300px|Jela å hjetlandskortinu]] '''Jela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Yell'', [[fornnornt]] ''Jala''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 212,11 km2 (81.9 fermil) stur. Ibuatal 966 (2013) Bygdirne å Jelu ligga sum oftest ut muti sjunon, djer eru [[Borgarvåg]], dar sen [[Old Haa Fornminnissamn]] (Museum) er, [[Midjel]], [[Kollavåg]] og [[Glup]], og smurru [[Olstað]], [[Gøtster]], [[Eðsvik]], [[Vestjel]], [[Selafjord]], [[Koppaseter]], [[Kamb]], [[Ottarsvik]] og [[Vestersandvik]]. [[File:Bigga Sheeps.jpg|thumb|left|300px|Sedviti å sudjelu, [[Bygdø]] i baksojni]] [[File:Windhouse.jpg|thumb|left|300px|Vindås (''Windhouse'') er kend fyri mestu [[ganferð]] i Hjetlandi]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] da0fd7318a484fc7441a85c8f8653ad7dd9350fc 499 498 2013-09-09T18:48:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Yell locator svg.png|thumb|300px|Jela å hjetlandskortinu]] '''Jela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Yell'', [[fornnornt]] ''Jala''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 212,11 km2 (81.9 fermil) stur. Ibuatal 966 (2013) Bygderne å Jelu ligga sum oftest ut muti sjunon, djer eru [[Borgarvåg]], dar sen [[Old Haa Fornminnissamn]] (Museum) er, [[Midjel]], [[Kollavåg]] og [[Glup]], og smurru [[Olstað]], [[Gøtster]], [[Eðsvik]], [[Vestjel]], [[Selafjord]], [[Koppaseter]], [[Kamb]], [[Ottarsvik]] og [[Vestersandvik]]. [[File:Bigga Sheeps.jpg|thumb|left|300px|Sedviti å sudjelu, [[Bygdø]] i baksojni]] [[File:Windhouse.jpg|thumb|left|300px|Vindås (''Windhouse'') er kent fyri mestu [[ganferð]] i Hjetlandi]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 5fea49b156f07ddcc0d4c5c92627eb9d3c0ee41b 518 499 2013-09-10T08:19:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Yell locator svg.png|thumb|300px|Jela å hjetlandskortinu]] '''Jela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Yell'', [[fornnornt]] ''Jala''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 212,11 km2 (81.9 fermil) stur. Ibuatal 966 (2013) Bygderne å Jelu ligga sen oftest ut muti sjunon, djer eru [[Borgarvåg]], dar sen [[Old Haa Fornminnissamn]] (Museum) er, [[Midjel]], [[Kollavåg]] og [[Glup]], og smurru [[Olstað]], [[Gøtster]], [[Eðsvik]], [[Vestjel]], [[Selafjord]], [[Koppaseter]], [[Kamb]], [[Ottarsvik]] og [[Vestersandvik]]. == Spinudjur == Jela verg sagd at vara hevedsbjorgen hjå [[Dratsi|dratsa]] i [[Mukkla Bretland|Bretlandi]]. Stranden er låg og mujarden er bløð, sen ger dað lett at grava holer. Långu sommerdagana er dað nemnt at få joga å essi nåttardjur i dagsljusi her, helder enn á bretska meginlandinu. Dokumentarsendingen hjå Hugh Miles "Spor villta dratsins" (''The Track of the wild Otter'') varg upptegen å 'lokation' veð [[Borgarnes]] veð monnan av [[Bustaðsvåg]]i; hon fekk priser og varg framledd fyri BBC. [[Gråsel]] og [[sel|vanlig sel]] sjåst kring strandarne å Jelu. Jela får stundon itsa vitsjan av arktiskon geston fyriuten [[tirrek]]ar; i 1977 såst en [[skeggsel]]; vanlig liva essi djur bara å havisenu veð Arktis. Mennesku hava innført nokker spinudjur, m.a. [[kjonin]]er, og spørning hever verg sett veð, um dratsar kunnu vera komner av sjer sjalvon til Hjetlands. [[Nisek]]ar sjåst itsa stundon kring Jelu. Øjen hever sina egnu underert av [[hjogmus]], ens og sumar adrar øjar i Hjetlandi. [[File:Bigga Sheeps.jpg|thumb|left|300px|Sedviti å sudjelu, [[Bygdø]] i baksojni]] [[File:Windhouse.jpg|thumb|left|300px|Vindås (''Windhouse'') er kent fyri mestu [[ganferð]] i Hjetlandi]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 84b3edd4f70060d5177cdc04508a1562b31bad70 6 240 497 2013-09-09T18:34:25Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Windhouse.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Windhouse.jpg 7660aba8b86b754fb82c11cc7f7eab7d2647936c 6 241 500 2013-09-09T19:05:23Z Ramn 2 Sourcer: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:John_Gilbert_-_Hamlet_in_the_Presence_of_His_Father%27s_Ghost.JPG wikitext text/x-wiki Sourcer: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:John_Gilbert_-_Hamlet_in_the_Presence_of_His_Father%27s_Ghost.JPG 095aac45327fcf196fb1fc59905f15b59d0cd50d 0 45 501 97 2013-09-09T19:19:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Selkier''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''silkies'' og ''selchies''), eru [[tjudsaga|tjudsagu]] (mytologi) skapningar, ''selafolk'', sen eru kend frå [[Førøjar|førøsk]], [[island]]sk, [[Irland|irsk]] og [[Skotland|skotsk]] [[folkatru]]. Samkent essi folkatru kunnu de brøta sog frå [[sel]]on til [[Menneska|mennesku]]. Tjudsagan ser ut til at vera uppkomen i [[Orknøjar|Orknøjon]] or [[Hjetland]]i, dar ''selch'' og ''selk(ie)'' eru skotsku hjeden å seli, avlett av gamalenska orðinon ''seolh''. Um selkier å [http://en.wikipedia.org/wiki/Selkie Wikipediu] [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Fron]] [[Category:Skotland]] 8350326d2631397050769b1c2f083787efab854a 0 47 502 101 2013-09-09T19:20:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Vulveren''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''wulver'') er ser[[hjetlensk]] avbrigð av [[verulv]]i (werewolf), sen bara sigst frå i hjetlendskon fråsagnon. Hann er sagd at vera [[mann]], snoggt lodden veð brunon håron, sen hever ulvaheved. Ulikt adron verulvon, so helt vulveren sog fyri sog sjalvs og var ikke uppglopenen jift hann fekk frið. Hann sat fyri dað mesta å enon steni, enn kend sen ''The Wulver’s Stane'', og fiskaði, og sagt var at hann stundon lagdi fisk i vindogskarmen hjå armon [[husfolk]]on. Siðsta fråsaga um at vulver var i soind manna, var tiðlija i [[20'da ald|20’du ald]]. Sjå etsa [[Ulv]] Um vulver å [http://en.wikipedia.org/wiki/Wulver Wikipediu] [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Fron]] [[Category:Hjetland]] 72fa8c75410b50354afbc8e0ffa4e4ed33002d77 14 242 503 2013-09-09T19:22:05Z Ramn 2 Created page with "Fron (Superstition)" wikitext text/x-wiki Fron (Superstition) 67f31ad2b57c8ad4c05212d2241084e483926bba 515 503 2013-09-10T07:46:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Fron (''Superstition'') f36850cc3a15ffb7994d0ff510a48d95fa927b02 0 243 504 2013-09-09T19:26:02Z Ramn 2 Created page with "[[File:John Gilbert - Hamlet in the Presence of His Father's Ghost.jpg|thumb|300px|Hamlet veð faðirs sins ganferð - tekning efter John Gilberts]] '''Ganferð''' ''*gegn-fer..." wikitext text/x-wiki [[File:John Gilbert - Hamlet in the Presence of His Father's Ghost.jpg|thumb|300px|Hamlet veð faðirs sins ganferð - tekning efter John Gilberts]] '''Ganferð''' ''*gegn-ferð'' ([[Denskt mål|densk]] ''genfærd'', [[Svenskt mål|svensk]]'' genfard'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''ghost'') verg notað um døð folk sen 'genga åtter'. [[Category:Fron]] 791f05317d2e9a8311b7a2799277c34abb6b0447 0 40 505 165 2013-09-09T19:38:50Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'', [[Orknorn]] ''Orknejar'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håei]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ronaldsej]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ronaldsej]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] a5641a0214c9098901de3012903c1bd4d1e9ca28 511 505 2013-09-09T20:18:09Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'', [[Orknorn]] ''Orknejar'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håei]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalsei]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ranalsei]]<br> • [[Stronsej]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] d7162e60a1d9ca0da992a2bf4b2732e8ebadfe35 514 511 2013-09-09T21:42:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'', [[Orknorn]] ''Orknejar'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papej Holm]]<br> • [[Håei]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalsei]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Stronsej]]<br> • [[Papa Vestrej]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ranalsei]]<br> • [[Strømsei]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 7538a845624c93f4a355d91bd45924eac1f70e01 6 244 506 2013-09-09T19:43:53Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Ork_Hoy.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Ork_Hoy.jpg e895e12d04e7ae6a5d3287a19da9fec6d3a387f2 6 245 507 2013-09-09T19:48:47Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:PicHoyHigh.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:PicHoyHigh.jpg 2f9672dbc557b86a0a29d41d2f1ffedf8fc2f267 0 31 508 429 2013-09-09T20:15:33Z Ramn 2 Ramn moved page [[Norþ Ronaldsej]] to [[Norþ Ranalsei]] wikitext text/x-wiki [[File:Ork North-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Norþ Ronaldsej å orknøjakortinu]] '''Norþ Ronaldsej''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[File:North ron sheep.jpg|thumb|left|300px|Serligi Norþ Ronaldsejsøðen sen liver av tara]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] e0d668cc43eaaa470dd2cd565c0335d62da4f5a5 510 508 2013-09-09T20:17:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork North-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Norþ Ranalsei å orknøjakortinu]] '''Norþ Ranalsei''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[File:North ron sheep.jpg|thumb|left|300px|Serligi Norþ Ranaldseisøðen sen liver av tara]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 6ba2c724dfa93d303ff823cec689f720cce7b2e4 0 246 509 2013-09-09T20:15:33Z Ramn 2 Ramn moved page [[Norþ Ronaldsej]] to [[Norþ Ranalsei]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Norþ Ranalsei]] 52e03dc64bc2696f59c152584b6af150de5874f8 6 247 512 2013-09-09T21:09:21Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Old_man_of_hoy2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Old_man_of_hoy2.jpg 1a69c2bb4857407a650bb12b6987d0d65f6aa96b 0 248 513 2013-09-09T21:19:37Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ork Hoy.jpg|thumb|300px|Håei å orknøjakortinu]] '''Håei''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hoy'', [[fornnornt]] ''Háey''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Orkn..." wikitext text/x-wiki [[File:Ork Hoy.jpg|thumb|300px|Håei å orknøjakortinu]] '''Håei''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hoy'', [[fornnornt]] ''Háey''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 143,08 km2 (55.3 fermil) stur. Ibuatal 419 (2013). Håsta fjell i Orknøjon, [[Vården Håei|Vården]] 479 m er å Håei. [[File:PicHoyHigh.jpg|thumb|left|300px|Utsojnið frå [[Meginland Orknøjon|Meginlandi]] øver [[Grimsei]] (Håei ljusturn) til Håeiar (Vården og [[Kvilagen]])]] [[File:Old man of hoy2.jpg|thumb|left|300px|[[Gambli mann å Håei]] (''Old man of Hoy'']] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] e338d10034093dcf8828854812c3bbbbb8ebe2a3 14 48 516 103 2013-09-10T07:46:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Tjudsaga (''Mythology'') 839c13ad30cf0e15a8adf48caf826266bdeb5459 14 49 517 105 2013-09-10T07:47:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Skotland (''Scotland'') 332b6f761de8c4349139846e827141996f3f383f 6 249 519 2013-09-10T08:32:41Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Apodemus_sylvaticus_(Sardinia).jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Apodemus_sylvaticus_(Sardinia).jpg 8133d218a0588cc7143216754b5bbc757593b354 0 239 520 518 2013-09-10T08:38:38Z Ramn 2 /* Spinudjur */ wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Yell locator svg.png|thumb|300px|Jela å hjetlandskortinu]] '''Jela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Yell'', [[fornnornt]] ''Jala''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 212,11 km2 (81.9 fermil) stur. Ibuatal 966 (2013) Bygderne å Jelu ligga sen oftest ut muti sjunon, djer eru [[Borgarvåg]], dar sen [[Old Haa Fornminnissamn]] (Museum) er, [[Midjel]], [[Kollavåg]] og [[Glup]], og smurru [[Olstað]], [[Gøtster]], [[Eðsvik]], [[Vestjel]], [[Selafjord]], [[Koppaseter]], [[Kamb]], [[Ottarsvik]] og [[Vestersandvik]]. == Spinudjur == Jela verg sagd at vara hevedsbjorgen hjå [[Dratsi|dratsa]] i [[Mukkla Bretland|Bretlandi]]. Stranden er låg og mujarden er bløð, sen ger dað lett at grava holer. Långu sommerdagana er dað nemnt at få joga å essi nåttardjur i dagsljusi her, helder enn á bretska meginlandinu. Dokumentarsendingen hjå Hugh Miles "Spor villta dratsins" (''The Track of the wild Otter'') varg upptegen å 'lokation' veð [[Borgarnes]] veð monnan av [[Bustaðsvåg]]i; hon fekk priser og varg framledd fyri BBC. [[Gråsel]] og [[sel|vanlig sel]] sjåst kring strandarne å Jelu. Jela får stundon itsa vitsjan av arktiskon geston fyriuten [[tirrek]]ar; i 1977 såst en [[skeggsel]]; vanlig liva essi djur bara å havisenu veð Arktis. Mennesku hava innført nokker spinudjur, m.a. [[kjonin]]er, og spørning hever verg sett veð, um dratsar kunnu vera komner av sjer sjalvon til Hjetlands. [[Nisek]]ar sjåst itsa stundon kring Jelu. Øjen hever sina egnu underert av [[hågamus]], ens og sumar adrar øjar i Hjetlandi. [[File:Bigga Sheeps.jpg|thumb|left|300px|Sedviti å sudjelu, [[Bygdø]] i baksojni]] [[File:Windhouse.jpg|thumb|left|300px|Vindås (''Windhouse'') er kent fyri mestu [[ganferð]] i Hjetlandi]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 01d620e3336dcd0e28198013875de0bf772aa6fb 0 250 521 2013-09-10T08:39:29Z Ramn 2 Created page with "[[File:Apodemus sylvaticus (Sardinia).jpg|thumb|300px|'''Hågamus''' ''Apodemus sylvaticus'']] '''Hågamus''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Wood Mouse'') ([[froðlikshed]]: ''Ap..." wikitext text/x-wiki [[File:Apodemus sylvaticus (Sardinia).jpg|thumb|300px|'''Hågamus''' ''Apodemus sylvaticus'']] '''Hågamus''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Wood Mouse'') ([[froðlikshed]]: ''Apodemus sylvaticus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[musaert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 95cd5a578b2cf578722c9fa3cda7ad79a5ea704d 0 115 522 419 2013-09-10T08:40:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[foks]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes'')<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hjoggalt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus'') (hjog ''hill'' + galt ''hog'')<br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] fcdfe01de1477238842222a52b6321eb02eb7f91 6 251 523 2013-09-10T09:08:41Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Muckle_Flaes_and_Vaila_from_Culswick.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Muckle_Flaes_and_Vaila_from_Culswick.jpg 2da245f003e7b4c996f5de28bd80da6b601e55d8 6 252 524 2013-09-10T09:18:18Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Vaila.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Vaila.PNG 537fa2dac52b1434bf9a1257bca30b011ed3a730 0 253 525 2013-09-10T09:20:52Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Vaila.png|thumb|300px|Velø å skotlandskortinu]] '''Velø''', talumål '''Vela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Vaila'', [[fornnornt]] ''Valey''), er [[ø landslag|..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Vaila.png|thumb|300px|Velø å skotlandskortinu]] '''Velø''', talumål '''Vela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Vaila'', [[fornnornt]] ''Valey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 3,27 km2 (1.26 fermil) stur. Ibuatal 2 (2013) == Gångden i folkatali å Velø == {| {{fin tabell}} |- !År !! Folkatal !! |- | 1961||<div align="center"> 9 |- | 1971||<div align="center"> 5 |- | 1981||<div align="center"> 0 |- | 1991||<div align="center"> 1 |- | 2001||<div align="center"> 2 |- | 2013||<div align="center"> 2 |- |} == Fron == Ibuar Veløjar sija at ingen [[katt]] kann liva å ønni, og jift katt verg førd til øjar, vil hann helder fara til havs enn vera å ønni. De sija at katt varg sedd å ønni fyri uml. fimti åron siðan; men ingen vet hvu hann var komen hagar. Um samu tið sjåu de hvu retthaveren (landegeren) var i sturari nøð, og de hildu etta var av gandi, sen hann siðan døði av. Dað er ingen fråsaga um at katt hever verið i soind manna å Velø siðan essi mann døði, uten de vurgu førd til øjar, fyri at gera ovannemdu rønd. [[File:Muckle Flaes and Vaila from Culswick.jpg|thumb|left|300px|Mukklafles og Velø seddar frå [[Kollsvik]] å [[Meginland]]i]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 6e572b5205732799bb26dcd18fd934fab0fff5e9 526 525 2013-09-10T09:22:58Z Ramn 2 /* Fron */ wikitext text/x-wiki [[File:VK Vaila.png|thumb|300px|Velø å skotlandskortinu]] '''Velø''', talumål '''Vela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Vaila'', [[fornnornt]] ''Valey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 3,27 km2 (1.26 fermil) stur. Ibuatal 2 (2013) == Gångden i folkatali å Velø == {| {{fin tabell}} |- !År !! Folkatal !! |- | 1961||<div align="center"> 9 |- | 1971||<div align="center"> 5 |- | 1981||<div align="center"> 0 |- | 1991||<div align="center"> 1 |- | 2001||<div align="center"> 2 |- | 2013||<div align="center"> 2 |- |} == Fron == Ibuar Veløjar sija at ingen [[katt]] kann liva å ønni, og jift katt verg førd til øjar, vil hann helder fara til havs åtter enn vera å ønni. De sija at katt varg sedd å ønni fyri uml. fimti åron siðan; men ingen vet hvu hann var komen hagar. Um samu tið sjåu de hvu retthaveren (landegeren) var i sturari nøð, og de hildu etta var av gandi, sen hann siðan døði av. Dað er ingen fråsaga um at katt hever verið i soind manna å Velø siðan essi mann døði, uten de vurgu førd til øjar, fyri at gera ovannemdu rønd. [[File:Muckle Flaes and Vaila from Culswick.jpg|thumb|left|300px|Mukklafles og Velø seddar frå [[Kollsvik]] å [[Meginland]]i]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] ddb66e42976e368c0983b473d13b490c14c3da39 533 526 2013-09-10T10:05:56Z Ramn 2 /* Fron */ wikitext text/x-wiki [[File:VK Vaila.png|thumb|300px|Velø å skotlandskortinu]] '''Velø''', talumål '''Vela''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Vaila'', [[fornnornt]] ''Valey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 3,27 km2 (1.26 fermil) stur. Ibuatal 2 (2013) == Gångden i folkatali å Velø == {| {{fin tabell}} |- !År !! Folkatal !! |- | 1961||<div align="center"> 9 |- | 1971||<div align="center"> 5 |- | 1981||<div align="center"> 0 |- | 1991||<div align="center"> 1 |- | 2001||<div align="center"> 2 |- | 2013||<div align="center"> 2 |- |} == Fron == Ibuar Veløjar sija at ingen [[katt]] kann liva å ønni, og jift katt verg førd til øjar, vil hann helder fara til havs åtter enn vera å ønni. De sija at katt varg sedd å ønni fyri uml. fimti åron siðan; men ingen vet hvu hann var komen hagar. Um samu tið sjåu de hvu retthaveren (landegeren) var i sturari nøð, og de hildu etta var av [[gander]]i, sen hann siðan døði av. Dað er ingen fråsaga um at katt hever verið i soind manna å Velø siðan essi mann døði, uten de vurgu førd til øjar, fyri at gera ovannemdu rønd. [[File:Muckle Flaes and Vaila from Culswick.jpg|thumb|left|300px|Mukklafles og Velø seddar frå [[Kollsvik]] å [[Meginland]]i]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 04192a6931ea524720bae7fe4f93356676e84b1f 6 254 527 2013-09-10T09:30:39Z Ramn 2 Source: http://it.wikipedia.org/wiki/File:Papa_Stour.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://it.wikipedia.org/wiki/File:Papa_Stour.PNG ff98102c5d294fde24e5654e989d8b5d35dcc4e4 6 255 528 2013-09-10T09:43:48Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Aesha_Head,_Papa_Stour.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Aesha_Head,_Papa_Stour.jpg 3168710842cb14cb662ef30716642b31f91a19ca 0 256 529 2013-09-10T09:45:36Z Ramn 2 Created page with "[[File:Papa Stour.png|thumb|300px|Papø Stura å hjetlandskortinu]] '''Papø Stura''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Stour'', [[fornnornt]] ''Papey Stóra''), er [[ø land..." wikitext text/x-wiki [[File:Papa Stour.png|thumb|300px|Papø Stura å hjetlandskortinu]] '''Papø Stura''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Stour'', [[fornnornt]] ''Papey Stóra''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 8,28 km2 (3,20 fermil) stur. Ibuatal 15 (2013) '''Gångden i folkatali''' <div style="float:left; width:48%;"> {| class="wikitable" | '''År''' | '''Folkatal''' |- | 1841 | 382 |- | 1871 | 351 |- | 1881 | 254 |- | 1891 | 244 |- | 1931 | 100 |}</div><div style="float:centre; width:48%;"> {| class="wikitable" | '''År''' | '''Folkatal''' |- | 1961 | 55 |- | 1981 | 33 |- | 1991 | 33 |- | 2001 | 23 |- | 2013 |15 |} [[File:Aesha Head, Papa Stour.jpg|thumb|left|300px|Esjuhøvdi vestentil å Papø Sturu]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 07c558cd3286c92a7baecd4ddbee773b7ae30864 6 257 530 2013-09-10T09:50:37Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Muckle_Ayre_Beach,_Muckle_Roe,_Shetland.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Muckle_Ayre_Beach,_Muckle_Roe,_Shetland.jpg 27705f3bb235da3d3eb72d11380a79a9bff40765 0 258 531 2013-09-10T09:54:23Z Ramn 2 Created page with "[[File:Muckle Ayre Beach, Muckle Roe, Shetland.jpg|thumb|300px|Mukkli Uri å Mukklu Røðø]] '''Mukkla Røðø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Muckle Roe'', [[fornnornt]] ''..." wikitext text/x-wiki [[File:Muckle Ayre Beach, Muckle Roe, Shetland.jpg|thumb|300px|Mukkli Uri å Mukklu Røðø]] '''Mukkla Røðø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Muckle Roe'', [[fornnornt]] ''Rauðøy Mikla''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 17,73 km2 (6,8 fermil) stur. Ibuatal 130 (2013) ==Folkatal== {| {{fin tabell}} |- !År !! Folkatal |- | 1851||<div align="center"> 290 |- | 1871||<div align="center"> 216 |- | 1881||<div align="center"> 230 |- | 1961||<div align="center"> 103 |- | 1971||<div align="center"> 94 |- | 1981||<div align="center"> 101 |- | 1991||<div align="center"> 115 |- | 2001||<div align="center"> 104 |- | 2013||<div align="center"> 130 |- |} <br clear=left/> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 630fb7424d151997124e9b3c46c3c6ce0634d4de 14 50 532 106 2013-09-10T09:55:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Hjetland (''Shetland'') ad88208b87ed31e105040a9060a33fce21b56602 6 259 534 2013-09-10T10:30:27Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Baldung_Hexen_1508_kol.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Baldung_Hexen_1508_kol.JPG 30e9a7a7a777beca48781abada23d07b2ec44dbf 0 260 535 2013-09-10T10:35:00Z Ramn 2 Created page with "[[File:Baldung Hexen 1508 kol.jpg|thumb|300px|Ganderakerlingar, treskord av Hans Baldung Grien (1508)]] '''Gander''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''witchcraft'' or ''witchery'',..." wikitext text/x-wiki [[File:Baldung Hexen 1508 kol.jpg|thumb|300px|Ganderakerlingar, treskord av Hans Baldung Grien (1508)]] '''Gander''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''witchcraft'' or ''witchery'', [[fornnornt]] ''gandr''), er øvernåtturligt måin sen verg notað av [[ganderakåll]]on or [[ganderakerling]]on iltufult imuti adron mennskon. [[Category:Fron]] 68d5cca1aa55dd4071a9b802a6f7e81327b74ff5 6 261 536 2013-09-10T11:11:04Z Ramn 2 Source: Shetland ponies ca 1900.jpg wikitext text/x-wiki Source: Shetland ponies ca 1900.jpg 9007b0e992de43f20dec6e34bab2f1d80767ec65 0 14 537 467 2013-09-10T11:13:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland pony moult1.jpg|thumb|Ross (Shetland Pony)]] '''Ross''' or '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er litið ross (poni) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. [[File:Shetland ponies ca 1900.jpg|thumb|left|Ross i Hjetlandi umleð år 1900]] Sjå itsa [[Hest]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] aeb2372e8bb38c4a6ea5c91a1749d724f4b433b9 0 262 538 2013-09-10T12:32:51Z Ramn 2 Created page with "'''Husfolk''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Family'') er hugtag sen er notað um nermastu ertarfolk hjå enhvaron. Sen oftest femner husfolkhugtagið um: Hjunaband, sambuðe..." wikitext text/x-wiki '''Husfolk''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Family'') er hugtag sen er notað um nermastu ertarfolk hjå enhvaron. Sen oftest femner husfolkhugtagið um: Hjunaband, sambuðer, barn, son, dotter, forelder, moder, fader, bruder, halvbruder, syster, halvsyster, abbi, amma, sotskenbarn, tridmenning, frjend. [[Category:Froðlik]] 47eda9cc327a8f143b08000d59e1bf5cc10e1bf7 6 263 539 2013-09-10T12:47:19Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Scotland_in_the_UK_and_Europe.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Scotland_in_the_UK_and_Europe.svg 88dbfc105ea36f16b0f96561430d4004875ced00 0 75 540 148 2013-09-10T12:48:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Skotland]] '''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er part av [[Samendi Konungdomen|Samenda Konungdomen]]. Skotland umfatar nordesta triding av øjni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 0ca903ab052abc2f8cfc59e6f0d815e098de367f 544 540 2013-09-10T13:09:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Skotland]] '''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er purt av [[Samendi Konungdomen|Samenda Konungdomen]]. Skotland umfatar nordesta triding av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 84747bb261090f347ddf8b46657b474e887efc60 6 264 541 2013-09-10T12:55:09Z Ramn 2 Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Europe_location_ENG2.png wikitext text/x-wiki Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Europe_location_ENG2.png a1c45cca36d22f4fc3abb27d56af248aa3e0c102 0 265 542 2013-09-10T13:08:01Z Ramn 2 Created page with "[[File:Europe location ENG2.png|thumb|300px|England]] '''England''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''England'', [[skotskt gelisk]] ''Sasainn'', [[velskt mål|velsk]] ''Lloegr'') e..." wikitext text/x-wiki [[File:Europe location ENG2.png|thumb|300px|England]] '''England''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''England'', [[skotskt gelisk]] ''Sasainn'', [[velskt mål|velsk]] ''Lloegr'') er land sen er purt av [[Samendi Konungdomen|Samenda Konungdomen]]. England umfatar midsta og sudra parten av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[Skotland]] i nordri, [[Wales]] og [[Irska havi]] i vestri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Keltiski sjuen|Keltiska sjuen]] i utsudri og [[Ermarsund]] (Engelska vedeken) i sudri. I ok til Meginlandið, umfatar England mer enn 100 øjar, darimilla [[Scillyøjar]] og [[Isle of Wight]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:England]] 3a06c3d63dd9ca03510a1e954111ec14dae81319 14 266 543 2013-09-10T13:08:37Z Ramn 2 Created page with "England (''England'')" wikitext text/x-wiki England (''England'') 0f7b5541689f3c4c30a5c1d51361391259fbbfb0 6 267 545 2013-09-10T13:15:44Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:LocationFaroeIslands.png wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:LocationFaroeIslands.png 7056ba205a3ff10fd6201bf3bcc39a581a80a53c 0 56 546 167 2013-09-10T13:16:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:LocationFaroeIslands.png|thumb|300px|Førøjar]] '''Førøjar''' ([[førøskt mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[denskt mål|densk]] ''Færøerne'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]] ([[nynorn]] ''Turshamn''). [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] cbc32b3ac9574d331efb6293648ab835b152e1bb 6 268 547 2013-09-10T13:25:00Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Danish_Commonwealth.gif wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Danish_Commonwealth.gif 8ff06d9c01038a4d106c6274cc581e4f7f91acea 0 269 548 2013-09-10T13:30:26Z Ramn 2 Created page with "[[File:The Danish Commonwealth.gif|thumb|300px|Denski Konungdomen or Rigesfelleksskabið]] '''Konungdomen Denmark''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Danish Realm'' or ''Commonwea..." wikitext text/x-wiki [[File:The Danish Commonwealth.gif|thumb|300px|Denski Konungdomen or Rigesfelleksskabið]] '''Konungdomen Denmark''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Danish Realm'' or ''Commonwealth of the Realm'', [[denskt mål|densk]] ''Kongeriget Danmark'' or ''rigsfællesskabet'', [[førøskt mål|førøsk]] ''ríkisfelagsskapurin'', [[grønlendskt mål|grønlendsk]] ''naalagaaffeqatigiit'') er halvålment hjed fyri sambandið mella [[Denmark]] og dess øversjuar oki [[Førøjar|Førøja]] og [[Grønland]]s. [[Category:Evropa]] [[Category:Denmark]] c9edd1ef130c7411e05beb58bd40f79419a63ba6 14 52 549 108 2013-09-10T13:32:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Evropa (''Europe'') ac7dd0513cc522f8820983e26e3bdf3a3eb4bf4c 0 40 550 514 2013-09-12T20:14:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[Orknorn]] ''Orkneijar'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burgej]]<br> • [[Edej]]<br> • [[Egilsej]]<br> • [[Eijen helliga]]<br> • [[Flotta]]<br> • [[Grimsej]]<br> • [[Papeijarholm]]<br> • [[Håei]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalsei]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømsei]]<br> • [[Papa Vesterei]]<br> • [[Rousej]]<br> • [[Sandej]]<br> • [[Sjapinsej]]<br> • [[Suþ Ranalsei]]<br> • [[Strømsei]]<br> • [[Vestrej]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 467a4230ee21e06d4ce757cab8d4d8199c7eb479 0 41 551 166 2013-09-12T20:15:07Z Ramn 2 Ramn moved page [[Papa Vestrej]] to [[Papa Vesterei]] wikitext text/x-wiki '''Papa Vestrej''', or bara '''Papej''', ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 6da9d2f517ee2b0f4d094bfa217a7775ea470100 553 551 2013-09-12T20:16:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Papa Vesterei''', or bara '''Papei''', ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] d7516b6e0ec207584a7257e4604ba86da39c88e3 0 270 552 2013-09-12T20:15:07Z Ramn 2 Ramn moved page [[Papa Vestrej]] to [[Papa Vesterei]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Papa Vesterei]] 00def832f98f783d36f427646947aede2aefadce 14 88 554 184 2013-09-12T20:38:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Biblia (''Bible'') 9436cb024cb9cc54b835b39baed696928d5ddea3 0 271 555 2013-09-12T20:57:53Z Ramn 2 Created page with "'''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process..." wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' aks nn. ears of corn; Norw. aks alskyns adj. (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' bent adj. neu. straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint bluma nf. bot. flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi blumst[re] vb. blossom, to blossom: ON. blómstr brydgom nm. bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur brydmenn nm. children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' di adv. because; ON því, Far. tí '''E''' eftersukn nf. hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property enast adv. only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock ens adj. identical, alike, as; Dan. ens er til vb. exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' fet, fudafet nn. footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet fje nn domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé fjorgist imper. (of fjord) multiply fljugavb to fly; ON fljúga frukt nf fruit; Far. frukt frukttrenn fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree frå prep from; Hildina fro from forfaðir nm. ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo fud nm. foot fyllið imper. (of full) fill up fyrr adv. before, formerly, sooner; ON fyrr føði nn. pl. food; Far. føði fåfengð nf. vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd fåvitska nf. simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' Goð nm. God; Hildina go gras nn. grass; ON gras groða vw. (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' havdjup nn (hav + djup) deep sea (ocean) havdjur nn (hav + djur) ocean animal (ocean fauna) hjimmel nm sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) hord nf. flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep hug nm. (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr hvuml nn expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' jogsojn nf. in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn jurt nf.bot. herb (Herbaceous plant); Icel. jurt K kamar nn.chamber, pl. kamor; Far. kamar kemer vs comes ( ff of koma to come); ON kemr kerlek nm. love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek kofer nm. bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء korn nn. corn; Norw. korn kvøld nn evening; ON kvöld kyn nn kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan kynsluð nf. generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð L lat vb. let lata vb. to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata lederbelti nn. leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) lekni nm. doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni lek[e]dom nm.healing; ON læki-dómr lerling nm. disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice lika part. like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable loft nn sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise løvi nn. permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi lå vb (past of legga) lay M menneska nf. human; Swe. människa mela vb. utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water mett adj. sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight minn nn. recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni minni adj (of litel) smaller; Far. minni mjoð nn. tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði morn nm. morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) mynd nf. image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd myrra nn.bot.bibl. myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור N nardus nm. bot.bibl. spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) nun nf. noon; Far. nón nått nf night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt O olja nf. ointment (also oil); Far. olja P perleband nn. chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band perlerað nn. bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row R rettvis nm. rightous; Norw. rettvis råða vb. rule; Hildina ro S saman adj. together; Sh.Sc. semla gather sedrestre nn. bot. cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) sema vb. to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma siðan adv. since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan sjå vb. see; ON sjá skapa vb. to create; Sh.Sc. landskap landscape skapninga nm. pl. creatures skoðisbrøð nn. pl. showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð skriddjur nn. (skrida + djur) reptile skriftlerd nm. (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd skuld nf. sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts smørsl nn. pl. lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl stað nm. place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name størri adj.of stur; bigger synagoga nf. synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly sypresvid nm. bot. fir Abies, evergreen conifers (fam. Pinaceae) T tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður Ø '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja Å '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi e4c3af3bf412fd804b823ff44456a1bbfeac9c08 556 555 2013-09-12T21:00:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' aks nn. ears of corn; Norw. aks alskyns adj. (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' bent adj. neu. straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint bluma nf. bot. flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi blumst[re] vb. blossom, to blossom: ON. blómstr brydgom nm. bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur brydmenn nm. children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' di adv. because; ON því, Far. tí '''E''' eftersukn nf. hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property enast adv. only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock ens adj. identical, alike, as; Dan. ens er til vb. exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' fet, fudafet nn. footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet fje nn domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé fjorgist imper. (of fjord) multiply fljugavb to fly; ON fljúga frukt nf fruit; Far. frukt frukttrenn fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree frå prep from; Hildina fro from forfaðir nm. ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo fud nm. foot fyllið imper. (of full) fill up fyrr adv. before, formerly, sooner; ON fyrr føði nn. pl. food; Far. føði fåfengð nf. vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd fåvitska nf. simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' Goð nm. God; Hildina go gras nn. grass; ON gras groða vw. (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' havdjup nn (hav + djup) deep sea (ocean) havdjur nn (hav + djur) ocean animal (ocean fauna) hjimmel nm sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) hord nf. flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep hug nm. (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr hvuml nn expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' jogsojn nf. in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn jurt nf.bot. herb (Herbaceous plant); Icel. jurt K kamar nn.chamber, pl. kamor; Far. kamar kemer vs comes ( ff of koma to come); ON kemr kerlek nm. love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek kofer nm. bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء korn nn. corn; Norw. korn kvøld nn evening; ON kvöld kyn nn kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan kynsluð nf. generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð L lat vb. let lata vb. to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata lederbelti nn. leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) lekni nm. doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni lek[e]dom nm.healing; ON læki-dómr lerling nm. disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice lika part. like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable loft nn sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise løvi nn. permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi lå vb (past of legga) lay M menneska nf. human; Swe. människa mela vb. utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water mett adj. sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight minn nn. recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni minni adj (of litel) smaller; Far. minni mjoð nn. tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði morn nm. morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) mynd nf. image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd myrra nn.bot.bibl. myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור N nardus nm. bot.bibl. spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) nun nf. noon; Far. nón nått nf night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt O olja nf. ointment (also oil); Far. olja P perleband nn. chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band perlerað nn. bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row R rettvis nm. rightous; Norw. rettvis råða vb. rule; Hildina ro S saman adj. together; Sh.Sc. semla gather sedrestre nn. bot. cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) sema vb. to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma siðan adv. since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan sjå vb. see; ON sjá skapa vb. to create; Sh.Sc. landskap landscape skapninga nm. pl. creatures skoðisbrøð nn. pl. showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð skriddjur nn. (skrida + djur) reptile skriftlerd nm. (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd skuld nf. sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts smørsl nn. pl. lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl stað nm. place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name størri adj.of stur; bigger synagoga nf. synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly sypresvid nm. bot. fir Abies, evergreen conifers (fam. Pinaceae) T tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] ef16173db78164925912f03eb4adf808f00934f5 559 556 2013-09-13T07:08:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' (hav + djup) deep sea (ocean) havdjur nn (hav + djur) ocean animal (ocean fauna) hjimmel nm sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) hord nf. flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep hug nm. (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr hvuml nn expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' jogsojn nf. in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn jurt nf.bot. herb (Herbaceous plant); Icel. jurt K kamar nn.chamber, pl. kamor; Far. kamar kemer vs comes ( ff of koma to come); ON kemr kerlek nm. love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek kofer nm. bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء korn nn. corn; Norw. korn kvøld nn evening; ON kvöld kyn nn kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan kynsluð nf. generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð L lat vb. let lata vb. to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata lederbelti nn. leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) lekni nm. doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni lek[e]dom nm.healing; ON læki-dómr lerling nm. disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice lika part. like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable loft nn sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise løvi nn. permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi lå vb (past of legga) lay M menneska nf. human; Swe. människa mela vb. utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water mett adj. sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight minn nn. recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni minni adj (of litel) smaller; Far. minni mjoð nn. tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði morn nm. morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) mynd nf. image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd myrra nn.bot.bibl. myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור N nardus nm. bot.bibl. spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) nun nf. noon; Far. nón nått nf night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt O olja nf. ointment (also oil); Far. olja P perleband nn. chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band perlerað nn. bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row R rettvis nm. rightous; Norw. rettvis råða vb. rule; Hildina ro S saman adj. together; Sh.Sc. semla gather sedrestre nn. bot. cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) sema vb. to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma siðan adv. since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan sjå vb. see; ON sjá skapa vb. to create; Sh.Sc. landskap landscape skapninga nm. pl. creatures skoðisbrøð nn. pl. showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð skriddjur nn. (skrida + djur) reptile skriftlerd nm. (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd skuld nf. sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts smørsl nn. pl. lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl stað nm. place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name størri adj.of stur; bigger synagoga nf. synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly sypresvid nm. bot. fir Abies, evergreen conifers (fam. Pinaceae) T tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 5aeb186bf711e3bafa7943d74b41b197b31811a3 560 559 2013-09-13T07:17:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. jurt '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' menneska nf. human; Swe. människa mela vb. utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water mett adj. sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight minn nn. recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni minni adj (of litel) smaller; Far. minni mjoð nn. tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði morn nm. morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) mynd nf. image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd myrra nn.bot.bibl. myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור N nardus nm. bot.bibl. spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) nun nf. noon; Far. nón nått nf night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt O olja nf. ointment (also oil); Far. olja P perleband nn. chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band perlerað nn. bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row R rettvis nm. rightous; Norw. rettvis råða vb. rule; Hildina ro S saman adj. together; Sh.Sc. semla gather sedrestre nn. bot. cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) sema vb. to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma siðan adv. since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan sjå vb. see; ON sjá skapa vb. to create; Sh.Sc. landskap landscape skapninga nm. pl. creatures skoðisbrøð nn. pl. showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð skriddjur nn. (skrida + djur) reptile skriftlerd nm. (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd skuld nf. sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts smørsl nn. pl. lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl stað nm. place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name størri adj.of stur; bigger synagoga nf. synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly sypresvid nm. bot. fir Abies, evergreen conifers (fam. Pinaceae) T tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 4523f87338cf4fbd9dcdd6392e1c95c920a0f526 561 560 2013-09-13T07:23:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. jurt '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' menneska nf. human; Swe. människa mela vb. utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water mett adj. sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight minn nn. recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni minni adj (of litel) smaller; Far. minni mjoð nn. tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði morn nm. morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) mynd nf. image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd myrra nn.bot.bibl. myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור N nardus nm. bot.bibl. spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) nun nf. noon; Far. nón nått nf night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt O olja nf. ointment (also oil); Far. olja P perleband nn. chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band perlerað nn. bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row R rettvis nm. rightous; Norw. rettvis råða vb. rule; Hildina ro S saman adj. together; Sh.Sc. semla gather sedrestre nn. bot. cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) sema vb. to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma siðan adv. since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan sjå vb. see; ON sjá skapa vb. to create; Sh.Sc. landskap landscape skapninga nm. pl. creatures skoðisbrøð nn. pl. showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð skriddjur nn. (skrida + djur) reptile skriftlerd nm. (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd skuld nf. sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts smørsl nn. pl. lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl stað nm. place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name størri adj.of stur; bigger synagoga nf. synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly sypresvid nm. bot. fir Abies, evergreen conifers (fam. Pinaceae) T tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 029a4d4af756925700f152fcdc33a799ae9e2895 562 561 2013-09-13T07:30:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. jurt '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. människa '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. minni '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon; Far. nón '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. olja '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. rettvis '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ro '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. semla gather sedrestre nn. bot. cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) sema vb. to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma siðan adv. since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan sjå vb. see; ON sjá skapa vb. to create; Sh.Sc. landskap landscape skapninga nm. pl. creatures skoðisbrøð nn. pl. showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð skriddjur nn. (skrida + djur) reptile skriftlerd nm. (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd skuld nf. sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts smørsl nn. pl. lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl stað nm. place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name størri adj.of stur; bigger synagoga nf. synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly sypresvid nm. bot. fir Abies, evergreen conifers (fam. Pinaceae) T tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 4f9f13868471aacf19d3add433ca5b7a376fbf12 563 562 2013-09-13T09:12:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. jurt '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. människa '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. minni '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon; Far. nón '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. olja '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. rettvis '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ro '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. semla gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan '''sjå''' ''vb.'' see; ON sjá '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. landskap landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð '''skriddjur''' ''nn.'' (skrida + djur) reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of stur; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' tekja nf. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja tjud nf. nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi nn. dry land (torr + land) Far. turrlendi turva vs. need, want; Icel. þurfa tømlek nm. emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) tøva vb. to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva tøv, W-F tøg nn. knitting wool, knitting yarn; Far. tógv U um acc. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round undan adv. previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of uroust (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour uten adv.without; Norw. uten utenfyri adv. outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor V var vb. (past of er) was varg vb. (past of verga) became varri adj. worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse vatnsdarg nn. (vatn + darg) sea, ocean verk nn. work; Hildina verka; Far. verk verkattel nf. project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan villdjur nn. (vill + djur) wild animal vingard nm. vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence vinget adj. winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle visdom nm. Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' vb. teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' adv. back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' nm. odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] db55d2181bbeae9fd70bbeaed40fe9739f4398d8 564 563 2013-09-13T09:16:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. jurt '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. människa '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. minni '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon; Far. nón '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. olja '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. rettvis '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ro '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. semla gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan '''sjå''' ''vb.'' see; ON sjá '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. landskap landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð '''skriddjur''' ''nn.'' (skrida + djur) reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of stur; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' '''tekja''' ''nf''. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja '''tjud''' ''nf.'' nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi ''nn.'' dry land (torr + land) Far. turrlendi '''turva''' ''vs.'' need, want; Icel. þurfa '''tømlek''' ''nm.'' emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) '''tøva''' ''vb.'' to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva '''tøv''', W-F '''tøg''' ''nn.'' knitting wool, knitting yarn; Far. tógv '''U''' '''um''' ''acc''. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round '''undan''' ''adv.'' previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of '''uroust''' (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour ''' uten''' ''adv.''without; Norw. uten '''utenfyri''' ''adv.'' outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor '''V''' '''var''' ''vb.'' (past of er) was '''varg''' ''vb''. (past of verga) became '''varri''' ''adj.'' worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse '''vatnsdarg''' ''nn.'' (vatn + darg) sea, ocean '''verk''' ''nn.'' work; Hildina verka; Icel. verk '''''verkattel''' nf.'' project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan '''villdjur''' ''nn.'' (vill + djur) wild animal vingard ''nm.'' vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence '''vinget''' ''adj.'' winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle '''visdom''' ''nm.'' Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' ''vb.'' teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' ''adv.'' back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' ''nm.'' odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] b3ba5816ae69430c675e78864c8b4803dc1e7f5a 566 564 2013-09-13T09:28:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Bibel-1.jpg|thumb|300px|]] '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. aks '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. alskyns '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON beint '''Biblia''' ''nf.'' Bible, Greek τὰ βιβλία 'The Books' = 'Bukerne' '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON blómi '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. blómstr '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. brúðgómur '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. brúðmenn '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON því, Far. tí '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. eftirsókn ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. en one; ON ein-asta enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. endog; Swe. dock '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ens '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. øvsteprest '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. fet, fótafet '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON fjár/fé '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Far. frukt '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Far. frukt fruit + Sh.Sc. tre tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina fro from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON for-faðir fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON fyrr '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. føði '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. fåfengd '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. få few; + Sh.Sc. vita vpp. 1. to know; Far. fávitska '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina go '''gras''' ''nn.'' grass; ON gras '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina gro '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); chimeri (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. hord nm. crowd; Dan. Norw. hjord; Icel. hjörð, sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. hugfellja to like, to be charmed with; ON hugr '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválf, Norw. hvelv hvumla vb capsize; Sh.Sc. whumel (to capsize) ON hválfa '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. joga eye + Sh.Sc. soina show; Icel. augsýn '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. jurt '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. människa '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. minni '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon; Far. nón '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. olja '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. rettvis '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ro '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. semla gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan '''sjå''' ''vb.'' see; ON sjá '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. landskap landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð '''skriddjur''' ''nn.'' (skrida + djur) reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of stur; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' '''tekja''' ''nf''. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja '''tjud''' ''nf.'' nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi ''nn.'' dry land (torr + land) Far. turrlendi '''turva''' ''vs.'' need, want; Icel. þurfa '''tømlek''' ''nm.'' emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) '''tøva''' ''vb.'' to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva '''tøv''', W-F '''tøg''' ''nn.'' knitting wool, knitting yarn; Far. tógv '''U''' '''um''' ''acc''. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round '''undan''' ''adv.'' previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of '''uroust''' (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour ''' uten''' ''adv.''without; Norw. uten '''utenfyri''' ''adv.'' outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor '''V''' '''var''' ''vb.'' (past of er) was '''varg''' ''vb''. (past of verga) became '''varri''' ''adj.'' worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse '''vatnsdarg''' ''nn.'' (vatn + darg) sea, ocean '''verk''' ''nn.'' work; Hildina verka; Icel. verk '''''verkattel''' nf.'' project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan '''villdjur''' ''nn.'' (vill + djur) wild animal vingard ''nm.'' vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence '''vinget''' ''adj.'' winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle '''visdom''' ''nm.'' Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' ''vb.'' teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' ''adv.'' back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' ''nm.'' odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 29092a1da8086ce71f568081b4aa862d6a62b903 6 272 557 2013-09-12T22:40:59Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Siberischer_tiger_de_edit02.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Siberischer_tiger_de_edit02.jpg 2664c68dd3e8b80aa7e8a95d67072ac12bd16d10 0 273 558 2013-09-12T23:04:45Z Ramn 2 Created page with "[[File:Siberischer tiger de edit02.jpg|thumb|300px|'''Siberisk tiger''']] '''Tiger''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Tiger'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera tigris'') er sturt [[..." wikitext text/x-wiki [[File:Siberischer tiger de edit02.jpg|thumb|300px|'''Siberisk tiger''']] '''Tiger''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Tiger'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera tigris'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Asia|Asiu]]. Seks undererter finnast, i dag: * [[Siberisk tiger]] (''Panthera tigris altaica'') * [[Sudkinesisk tiger]] (''Panthera tigris amoyensis'') * [[Indokinesisk tiger]] (''Panthera tigris corbetti'') * [[Sumatratiger]] (''Panthera tigris sumatrae'') * [[Bengalsk tiger]] (''Panthera tigris tigris'') * [[Malaysisk tiger]] (''Panthera tigris jacksoni'') Utøver etta, vuru trer adrar undererter sen døðu ut senestu 100 åren: * [[Java-tiger]] (''Panthera tigris sondaica'') * [[Bali-tiger]] (''Panthera tigris balica'') * [[Kaspisk tiger]] (''Panthera tigris virgata'') Tigeren er i dag et hutað djur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] f850ce81de23fc60d9b250cfaf4e37b900856580 6 274 565 2013-09-13T09:23:20Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bibel-1.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bibel-1.jpg 6c242bc467f8abfdba4369de330660a5b51748a0 0 22 567 458 2013-09-13T09:34:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:YellowLabradorLooking new.jpg|thumb|300px|Gul Labrador-hund]] '''Hund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] a0c07efc59d437bb6c3d35c25e6f03bc8fc334da 6 275 568 2013-09-13T09:38:24Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Anglospeak(800px).png wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Anglospeak(800px).png c277e529f70529b12ad6260b4c8abbb209237124 0 276 569 2013-09-13T09:41:34Z Ramn 2 Created page with "[[File:Anglospeak(800px).png|thumb|Lond veð flertal av folki, eð tala engelsk.]] '''Engelskt mål''' (or '''engelsk''') er modersmål hjå umleð 360 000 000 folkon, darav u..." wikitext text/x-wiki [[File:Anglospeak(800px).png|thumb|Lond veð flertal av folki, eð tala engelsk.]] '''Engelskt mål''' (or '''engelsk''') er modersmål hjå umleð 360 000 000 folkon, darav um 210 000 000 i [[USA]] ([[amerikanskt engelsk]]), um 55 000 000 i [[Mukkla Bretland]]i, øver 17 000 000 i [[Kanada]], um 15 700 000 i [[Avstralia]], nesten 3 500 000 i [[Sudafrika]], um 3 200 000 i [[Nyjasæland]]i og um 2 600 000 i [[Irland]]i. Engelsk er et av sturu hemsmålonon. [[Category:Tungumål|Norn]] 5ce91a234d1e9742c80c1fa2a79eea901eb39270 570 569 2013-09-13T09:41:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Anglospeak(800px).png|thumb|Lond veð flertal av folki, eð tala engelsk.]] '''Engelskt mål''' (or '''engelsk''') er modersmål hjå umleð 360 000 000 folkon, darav um 210 000 000 i [[USA]] ([[amerikanskt engelsk]]), um 55 000 000 i [[Mukkla Bretland]]i, øver 17 000 000 i [[Kanada]], um 15 700 000 i [[Avstralia]], nesten 3 500 000 i [[Sudafrika]], um 3 200 000 i [[Nyjasæland]]i og um 2 600 000 i [[Irland]]i. Engelsk er et av sturu hemsmålonon. [[Category:Tungumål|Engelsk]] 459de38337ea4bcf098252cfcb326cbfd5290130 0 18 571 394 2013-09-13T12:11:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Haematopus ostralegus He.jpg|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 0ef1030c1dd4af4bd2ed791aa4fc96ad120accd1 6 277 572 2013-09-13T12:41:27Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anas_platyrhynchos_male_female_quadrat.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anas_platyrhynchos_male_female_quadrat.jpg e09a0cda029fa6f4c1260e3e39eff16d10be2700 0 278 573 2013-09-13T12:48:03Z Ramn 2 Created page with "[[File:Anas platyrhynchos male female quadrat.jpg|thumb|300px|'''Stokkdjuker''']] '''Stokkdjuk''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mallard'') ([[froðlikshed]]: ''Anas platyrhync..." wikitext text/x-wiki [[File:Anas platyrhynchos male female quadrat.jpg|thumb|300px|'''Stokkdjuker''']] '''Stokkdjuk''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mallard'') ([[froðlikshed]]: ''Anas platyrhynchos'') er [[fugl]] av [[andaert]]. [[Category:Fuglar|Stokkdjuk]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 87928e9d3b65951e5b3e128e55c32ce42314be35 6 279 574 2013-09-13T12:55:48Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Spirit_of_43-Donald_Duck,_cropped_version.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Spirit_of_43-Donald_Duck,_cropped_version.jpg 05e8d76fa7f551f033511ad24526596df29bd1cc 0 280 575 2013-09-13T13:04:37Z Ramn 2 Created page with "[[File:The Spirit of 43-Donald Duck, cropped version.jpg|thumb|300px|Donald Djuk]] '''Donald Djuk''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Donald Duck'') er [[mulband]]skarakter (fict..." wikitext text/x-wiki [[File:The Spirit of 43-Donald Duck, cropped version.jpg|thumb|300px|Donald Djuk]] '''Donald Djuk''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Donald Duck'') er [[mulband]]skarakter (fictional character) sen er kend frå [[kykmynd]]on (filmon) og [[Teknimyndasaga|teknimyndasagon]]. Hann varg upprinneligt skapað av [[Walt Disney]], men varg gerd kend av [[Carl Barks]] og [[Alfred Taliaferro]]. [[Category:Mulband]] 0f957be2f5ee61c9a16ac04c7e365714dc0fe2cc 14 281 576 2013-09-13T13:05:17Z Ramn 2 Created page with "Mulband (''Fiction'')" wikitext text/x-wiki Mulband (''Fiction'') 1e3cf278ea3916eb69bebf5783ad87f78ec3bd89 0 1 577 351 2013-09-13T13:07:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 8cc64fdbc27d2b3102a5bd0e3073deb355340f6e 6 282 578 2013-09-13T13:26:16Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Far_Haaf_at_Balta_-_geograph.org.uk_-_1121384.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Far_Haaf_at_Balta_-_geograph.org.uk_-_1121384.jpg 524ce2c32b690ce05503c76fc0b8dbaccece5641 0 2 579 391 2013-09-13T14:00:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Korbi]] '''Korbi''' or '''ramn''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ec9341fe6886751fe61607baa11212a6be44323b 6 283 580 2013-09-13T14:02:18Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Naddoddur_i_slesvig_2004-2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Naddoddur_i_slesvig_2004-2.jpg 2e6d7b5ea2e25745cca01f7b9faec63a73587dde 0 284 581 2013-09-13T14:13:46Z Ramn 2 Created page with "[[File:Far Haaf at Balta - geograph org uk - 1121384.jpg|thumb|300px|Seksåringen ''Far Haaf'' i [[Baltø]] veð [[Ønst]]]] '''Seksåring''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''sixa..." wikitext text/x-wiki [[File:Far Haaf at Balta - geograph org uk - 1121384.jpg|thumb|300px|Seksåringen ''Far Haaf'' i [[Baltø]] veð [[Ønst]]]] '''Seksåring''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''sixareen'' or ''sixern'', [[Førøskt mål|førøsk]] ''seksæringur'', [[Norskt mål|norsk]] ''Seksring'') er [[båd]]aslag i [[Hjetland]]i og [[Førøjar|Førøjon]], veð seks åron i hvaron bordi (hvaru siðu), sen verg ruen av tolv monnon. [[File:Naddoddur i slesvig 2004-2.jpg|thumb|left|300px|Førøski seksåringen ''Nadoddur'' i [[Schleswig]] i [[Tyskland]]i 2004]] [[Category:Mentan]] [[Category:Arkitektur]] 8f7be918be18ece86815e187b32215f8d6d37310 14 285 582 2013-09-13T14:18:55Z Ramn 2 Created page with "Arkitektur (''Architecture'')" wikitext text/x-wiki Arkitektur (''Architecture'') e390bacace151ab2d9d71805d94348b2c5d7a821 14 286 583 2013-09-13T14:19:29Z Ramn 2 Created page with "Mentan (''Culture'')" wikitext text/x-wiki Mentan (''Culture'') 72870ded00ab7c87da5c8bbcf11894ef9ab62fd4 10 287 584 2013-09-13T17:46:05Z Ramn 2 Created page with "Hello! Welcome to the wiki." wikitext text/x-wiki Hello! Welcome to the wiki. e6e2e5e7ed4a94d63fc14f3b3ceea1e7e6f91ec9 0 22 585 567 2013-09-13T18:11:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:YellowLabradorLooking new.jpg|thumb|300px|Gul Labrador-hund]] '''Hund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. Hundar verga notaðir til margar uppgåver, m.a. sen [[lagregluhund]]ar og [[søðhund]]ar [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 9db814dc377d3660a914c65ccfb106a2c52f56c4 6 288 586 2013-09-13T18:22:05Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Sheepdog_600.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Sheepdog_600.jpg a02911598cf54ad3b3002ebced44db9ce269a1ff 0 289 587 2013-09-13T18:24:50Z Ramn 2 Created page with "[[File:Shetland Sheepdog 600.jpg|thumb|300px|Hjetlendsk søðhund (''Shetland Sheepdog'')]] '''Søðhund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''herding dog'' or ''sheepdog'') er [[hu..." wikitext text/x-wiki [[File:Shetland Sheepdog 600.jpg|thumb|300px|Hjetlendsk søðhund (''Shetland Sheepdog'')]] '''Søðhund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''herding dog'' or ''sheepdog'') er [[hund]] sen verg notað m.a. til rekster av [[sedviti]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 058ec7058be0407eb20f10418783d06ea8c59e53 6 290 588 2013-09-13T19:28:31Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Sow_with_piglet.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Sow_with_piglet.jpg 1579ca468ca1d3f1cf7d9e72b21025b5055720be 0 291 589 2013-09-13T19:33:41Z Ramn 2 Created page with "[[File:Sow with piglet.jpg|thumb|300px|Galta (su) veð gris å spinu]] '''Svin''' or '''alisvin''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''domestic pig'') ([[froðlikshed]]: ''Suidae'') ..." wikitext text/x-wiki [[File:Sow with piglet.jpg|thumb|300px|Galta (su) veð gris å spinu]] '''Svin''' or '''alisvin''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''domestic pig'') ([[froðlikshed]]: ''Suidae'') er [[spinadjur]] av [[klovdjura-ert]]. Kundjurið nemnist galta (or su) og kålldjurið galt, ungarne nemnast griser. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 632f1e9ebb6d4ffa8ec4bf2533388ff2d8a22fc1 0 26 590 470 2013-09-14T23:23:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku]] '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt [[ku]], kålldjurið [[tarv]] og ungnuten [[kålv]]ar. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] bf452a05b55ddcbf162d1f83b84bcd5632a4be06 0 205 591 456 2013-09-14T23:25:42Z Ramn 2 Ramn moved page [[Kerr]] to [[Agfar]] wikitext text/x-wiki [[File:Benz-velo.jpg|thumb|300px|Gamelt agfar Benz "Velo" [[myndel]] (model) 1894]] '''Kerr''' or '''agfar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Car'') er [[motor]]drivið [[farteg]] sen ager å minst trimon, helst fyra [[hjul]]on. Upprinnligt varg fartegið kallað ''Automobile'' (å engelsk), ita kemer av [[griksk mål|grikskon]] ''auto'' og [[latin mål|latin]] ''mobil'' sen tøder ''sjalvgengandi''. [[Category:Froðlik]] [[Category:Tøkni]] a198f957fe4550a234418cb37f2acf8c91652a72 593 591 2013-09-14T23:27:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Benz-velo.jpg|thumb|300px|Gamelt agfar Benz "Velo" [[myndel]] (model) 1894]] '''Agfar''' or '''bil''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Car'') er [[motor]]drivið [[fartek]] sen ager å minst trimon, helst fyra [[hjul]]on. Upprinnligt varg fartekið kallað ''Automobile'' (å engelsk), etta kemer av [[griksk mål|grikskon]] ''auto'' og [[latin mål|latin]] ''mobil'' sen tøder ''sjalvgengandi''. [[Category:Froðlik]] [[Category:Tøkni]] 0be2369ae737b96d9941b33df9452a352184123d 0 292 592 2013-09-14T23:25:42Z Ramn 2 Ramn moved page [[Kerr]] to [[Agfar]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Agfar]] 1c4c568617b1c1ce036c8cd53480ad27068796d3 6 293 594 2013-09-15T10:04:53Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kompas_Sofia.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kompas_Sofia.JPG 99fc88b396aa928ba068c52f5bbcae47476559f4 0 294 595 2013-09-15T10:10:18Z Ramn 2 Created page with "[[File:Kompas Sofia.jpg|thumb|300px|Legviser]] '''Legviser''' ''*leðviser'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Compass'') er [[tul]] veð nål, sen viser i rettar [[ert]]er. Legvis..." wikitext text/x-wiki [[File:Kompas Sofia.jpg|thumb|300px|Legviser]] '''Legviser''' ''*leðviser'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Compass'') er [[tul]] veð nål, sen viser i rettar [[ert]]er. Legviseren er mukkið notaður å sjunon, men etsa i ødnaðon staðon å landi er hann natig. [[Category:Froðlik]] [[Category:Tøkni]] 8a668609058e55bd392018d35496d235d36ee3be 596 595 2013-09-15T10:11:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Kompas Sofia.jpg|thumb|300px|Legviser]] '''Legviser''' ''*leðviser'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Compass'') er [[tul]] veð nål, sen viser i rettar [[ert]]er. Legviseren er mukkið notað å sjunon, men etsa i ødnaðon staðon å landi er hann natig. [[Category:Froðlik]] [[Category:Tøkni]] dbb6e114c10a4254c70cf1a6ea885fa21a9e876f 14 295 597 2013-09-15T10:11:58Z Ramn 2 Created page with "Tøkni (''Technology'')" wikitext text/x-wiki Tøkni (''Technology'') f24ee7df8baeea027721c0cbce07e60f62709271 0 20 598 361 2013-09-15T19:27:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|300px|'''Sedviti''']] '''Sedviti''' or '''søð''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 695e5eef80954368b15a0230fce3bc029e38c4fb 0 115 599 522 2013-09-16T11:38:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 86f7a46db553c8ed6c5880e8670f528ff6708e2b 613 599 2013-09-16T13:58:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] f8d1045f3cb42eb0c8afbee8689ed7842faf78ef 617 613 2013-09-16T14:26:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 58580eec22f4b8b05793cfb951dbbe5cf5900380 6 296 600 2013-09-16T11:46:16Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Riccio_Melone_a_Capo_Caccia_adventurediving.it.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Riccio_Melone_a_Capo_Caccia_adventurediving.it.jpg 1ecda5a54a78e040e0e9d491a7661bd4f9012979 0 297 601 2013-09-16T11:49:03Z Ramn 2 Created page with "[[File:Riccio Melone a Capo Caccia adventurediving it.jpg|thumb|300px|'''Julter''']] '''Julter''' ''*igulker'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Urchin'' or ''Sea urchin'' stundon ..." wikitext text/x-wiki [[File:Riccio Melone a Capo Caccia adventurediving it.jpg|thumb|300px|'''Julter''']] '''Julter''' ''*igulker'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Urchin'' or ''Sea urchin'' stundon ''Sea hedgehog'') ([[froðlikshed]]: ''Echinoidea'') er [[sjudjur]] av [[Echinodermataert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Sjudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 1b9959b470ff2cfca6786f171a2cf2108bf5901e 602 601 2013-09-16T11:52:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Riccio Melone a Capo Caccia adventurediving it.jpg|thumb|300px|'''Julter''']] '''Julter''' ''*igulker'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Urchin'' or ''Sea urchin'' stundon ''Sea hedgehog'', [[fornnornt]] ''Ígull'' or ''Ígulker'')) ([[froðlikshed]]: ''Echinoidea'') er [[sjudjur]] av [[Echinodermataert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Sjudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 02e8b3702232f9f6afba8dd4c8de2d55800b0dd7 604 602 2013-09-16T11:57:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Riccio Melone a Capo Caccia adventurediving it.jpg|thumb|300px|'''Julter''']] '''Julter''' ''*igulker'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Urchin'' or ''Sea urchin'' stundon ''Sea hedgehog'', [[fornnornt]] ''Ígull'' or ''Ígulker'')) ([[froðlikshed]]: ''Echinoidea'') er [[sjudjur]] av [[Echinodermataert]]. Sjå itsa [[Julkatt]] [[Category:Djur]] [[Category:Sjudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 29dd9f7cd17ac52c5a6efbed733ee6f45c172356 6 298 603 2013-09-16T11:55:04Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Igel01.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Igel01.jpg d4793b0d9c39059a36920334bcd0133b817e1a0b 0 299 605 2013-09-16T11:58:18Z Ramn 2 Created page with "[[File:Igel01.jpg|thumb|300px|'''Julkatt''']] '''Julkatt''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Hedgehog'', [[fornnornt]] ''Ígul-köttr'')) ([[froðlikshed]]: ''Erinaceinae'') er [..." wikitext text/x-wiki [[File:Igel01.jpg|thumb|300px|'''Julkatt''']] '''Julkatt''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Hedgehog'', [[fornnornt]] ''Ígul-köttr'')) ([[froðlikshed]]: ''Erinaceinae'') er [[spinadjur]] av [[Erinaceinaeert]]. Sjå itsa [[Julter]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] b10103ab951f567a0a40afe05891215216923436 6 300 606 2013-09-16T12:34:19Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:7_Walross_1999.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:7_Walross_1999.jpg 9b680465437a154c2b1eea6f98147addb8627019 0 301 607 2013-09-16T12:37:53Z Ramn 2 Created page with "[[File:7 Walross 1999.jpg|thumb|300px|'''Rosshval''']] '''Rosshval''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Walrus'', [[fornnornt]] ''hross-hvalr'' stundon ''rosm-hvalr'' or ''rostungr..." wikitext text/x-wiki [[File:7 Walross 1999.jpg|thumb|300px|'''Rosshval''']] '''Rosshval''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Walrus'', [[fornnornt]] ''hross-hvalr'' stundon ''rosm-hvalr'' or ''rostungr'')) ([[froðlikshed]]: ''Odobenus rosmarus'') er [[spinadjur]] av [[selaert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 81f86dc5615158ed38b01d5f32ab27a0508b9c27 609 607 2013-09-16T12:49:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:7 Walross 1999.jpg|thumb|300px|'''Rosshval''']] '''Rosshval''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Walrus'', [[fornnornt]] ''hross-hvalr'' stundon ''rosm-hvalr'' or ''rostungr'')) ([[froðlikshed]]: ''Odobenus rosmarus'') er [[spinadjur]] av [[selaert]]. Rosshvaler liva i [[arktis]], men dir hava stundon vitsjað i [[Hjetland]]i [[File:Odobenus rosmarus distribution.png|thumb|left|300px|Utbreðsla hjå rosshvali]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 80d1927e38aff4f26cf19d0e7c34ba1a22d2deda 6 302 608 2013-09-16T12:46:18Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Odobenus_rosmarus_distribution.png wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Odobenus_rosmarus_distribution.png 51a4227a623695f62efbda0711325c1a664cf1a5 6 303 610 2013-09-16T13:48:42Z Ramn 2 Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Leopard_on_a_horizontal_tree_trunk.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://is.wikipedia.org/wiki/Mynd:Leopard_on_a_horizontal_tree_trunk.jpg 229d3d228328d84ee326637d20aacb347742a432 6 304 611 2013-09-16T13:52:51Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Leopard_distribution2.gif wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Leopard_distribution2.gif 35f97bc45d494159080c580ca79d9421c9f31d74 0 305 612 2013-09-16T13:54:53Z Ramn 2 Created page with "[[File:Leopard on a horizontal tree trunk.jpg|thumb|300px|'''Lebard''']] '''Lebard''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Leopard'' eldri ''Libbard'', [[fornnornt]] ''hlé-barðr''))..." wikitext text/x-wiki [[File:Leopard on a horizontal tree trunk.jpg|thumb|300px|'''Lebard''']] '''Lebard''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Leopard'' eldri ''Libbard'', [[fornnornt]] ''hlé-barðr'')) ([[froðlikshed]]: ''Panthera pardus'') er [[råndjur]] av [[kattaert]]. Lebard er minsta slag av de fyre sturu kattaertonon. Adrar eru [[tiger]], [[ljun]] og [[jaguar]]. Lebarden er så sturkatt sen er minst hutað. [[File:Leopard distribution2.gif|thumb|left|300px|Utbreðsla av lebardi]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 44f64c9194e5a003d67ab478907f97af5344acfc 6 306 614 2013-09-16T14:20:22Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Jaguar_sitting.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Jaguar_sitting.jpg ba27727a726ba0900e4e8ca962945f448b642adb 6 307 615 2013-09-16T14:23:11Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cypron-Range_Panthera_onca.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cypron-Range_Panthera_onca.svg f3a7bb1cd3145b16e57c1da23a20f4f7cc039b37 0 308 616 2013-09-16T14:25:04Z Ramn 2 Created page with "[[File:Jaguar sitting.jpg|thumb|300px|'''Jaguar''']] '''Jaguar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Jaguar'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera onca'') er [[råndjur]] av [[kattaert]]..." wikitext text/x-wiki [[File:Jaguar sitting.jpg|thumb|300px|'''Jaguar''']] '''Jaguar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Jaguar'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera onca'') er [[råndjur]] av [[kattaert]]. Jaguaren liver i Ameriku, serlig [[Sudamerika|Sudameriku]] [[File:660px-Cypron-Range Panthera onca svg.png|thumb|300px|Utbreðsla av jaguari]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 656161b1f7c03fd280f25f9b655143d5c3cc48d4 0 271 618 566 2013-09-17T06:27:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Bibel-1.jpg|thumb|300px|]] '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. ''aks'' '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. ''alskyns'' '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON ''beint'' '''Biblia''' ''nf.'' Bible, Greek τὰ βιβλία 'The Books' = 'Bukerne' '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON ''blómi'' '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. ''blómstr'' '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. ''brúðgómur'' '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. ''brúðmenn'' '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON ''því'', Far. ''tí'' '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. ''eftirsókn'' ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. ''en'' one; ON ''ein-asta'' enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. ''endog''; Swe. ''dock'' '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ''ens'' '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. ''øvsteprest'' '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. ''fet'', ''fótafet'' '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON ''fjár''/''fé'' '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Nor. ''frukt'' '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Nor. ''frukt'' fruit + Sh.Sc. ''tre'' tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina ''fro'' from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON ''for-faðir'' fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON ''fyrr'' '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. ''føði'' '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. ''fåfengd'' '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. ''få'' few; + Sh.Sc. ''vita'' vpp. 1. to know; Far. ''fávitska'' '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina ''go'' '''gras''' ''nn.'' grass; ON ''gras'' '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina ''gro'' '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); ''chimeri'' (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. ''hord'' nm. crowd; Icel. ''hjörð'', sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. ''hugfellja'' to like, to be charmed with; ON ''hugr'' '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválf'' '''hvumla''' vb capsize; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválfa'' '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. ''joga'' eye + Sh.Sc. ''soina'' show; Icel. ''augsýn'' '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. ''jurt'' '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. kamar '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON kemr '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. kärlek '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. kofer כופר; Arab. hinna حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. korn '''kvøld''' ''nn'' evening; ON kvöld '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. kynsked (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. kyn (kind[-red]) +Sh.Sc. slu[ð] path; Icel. kynslóð '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina la[ð]; past tense lutu (- ned let down); Far. lata '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. læderbelte leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON læknir, Far. lækni '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON læki-dómr '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ler learning; Greek maqhtais μαθηταιc learner, Dan. lærling = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. likisom adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. lofta vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina live, Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON leyfi '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. människa '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. formela; (ON fyrirmæla) to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Far. mettur, Dan. mæt miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina minn memory; Icel. Far. minni '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. minni '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina meo weariness Icel. mæði, Far. møði '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. mynveg nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON mynd '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. murr מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek nardus ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon; Far. nón '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. trolljanåitt nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. olja '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. band '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ra[ð] row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. rettvis '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ro '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. semla gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan '''sjå''' ''vb.'' see; ON sjá '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. landskap landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð '''skriddjur''' ''nn.'' (skrida + djur) reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of stur; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' '''tekja''' ''nf''. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja '''tjud''' ''nf.'' nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi ''nn.'' dry land (torr + land) Far. turrlendi '''turva''' ''vs.'' need, want; Icel. þurfa '''tømlek''' ''nm.'' emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) '''tøva''' ''vb.'' to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva '''tøv''', W-F '''tøg''' ''nn.'' knitting wool, knitting yarn; Far. tógv '''U''' '''um''' ''acc''. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round '''undan''' ''adv.'' previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of '''uroust''' (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour ''' uten''' ''adv.''without; Norw. uten '''utenfyri''' ''adv.'' outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor '''V''' '''var''' ''vb.'' (past of er) was '''varg''' ''vb''. (past of verga) became '''varri''' ''adj.'' worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse '''vatnsdarg''' ''nn.'' (vatn + darg) sea, ocean '''verk''' ''nn.'' work; Hildina verka; Icel. verk '''''verkattel''' nf.'' project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan '''villdjur''' ''nn.'' (vill + djur) wild animal vingard ''nm.'' vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence '''vinget''' ''adj.'' winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle '''visdom''' ''nm.'' Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' ''vb.'' teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' ''adv.'' back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' ''nm.'' odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 97d3bbaa7caab2b35fbd22f53cd449d08448d0a2 0 271 619 618 2013-09-17T06:35:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Bibel-1.jpg|thumb|300px|]] '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. ''aks'' '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. ''alskyns'' '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON ''beint'' '''Biblia''' ''nf.'' Bible, Greek τὰ βιβλία 'The Books' = 'Bukerne' '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON ''blómi'' '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. ''blómstr'' '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. ''brúðgómur'' '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. ''brúðmenn'' '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON ''því'', Far. ''tí'' '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. ''eftirsókn'' ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. ''en'' one; ON ''ein-asta'' enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. ''endog''; Swe. ''dock'' '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ''ens'' '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. ''øvsteprest'' '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. ''fet'', ''fótafet'' '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON ''fjár''/''fé'' '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Nor. ''frukt'' '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Nor. ''frukt'' fruit + Sh.Sc. ''tre'' tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina ''fro'' from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON ''for-faðir'' fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON ''fyrr'' '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. ''føði'' '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. ''fåfengd'' '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. ''få'' few; + Sh.Sc. ''vita'' vpp. 1. to know; Far. ''fávitska'' '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina ''go'' '''gras''' ''nn.'' grass; ON ''gras'' '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina ''gro'' '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); ''chimeri'' (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. ''hord'' nm. crowd; Icel. ''hjörð'', sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. ''hugfellja'' to like, to be charmed with; ON ''hugr'' '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválf'' '''hvumla''' vb capsize; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválfa'' '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. ''joga'' eye + Sh.Sc. ''soina'' show; Icel. ''augsýn'' '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. ''jurt'' '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. ''kamar'' '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON ''kemr'' '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. ''kärlek'' '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. ''kofer'' כופר; Arab. ''hinna'' حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. ''korn'' '''kvøld''' ''nn'' evening; ON ''kvöld'' '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. ''kynsked'' (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. ''kyn'' (kind[-red]) +Sh.Sc. ''slu'' path; Icel. ''kynslóð'' '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina ''la''; past tense lutu (- ned let down); Far. ''lata'' '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. ''læderbelte'' leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON ''læknir'' '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON ''læki-dómr'' '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ''ler'' learning; Greek ''maqhtais'' μαθηταιc learner, Dan. ''lærling'' = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. ''likisom'' adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. ''lofta'' vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina ''live'', Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON ''leyfi'' '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. ''människa'' '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. ''formela''; (ON ''fyrirmæla'') to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Dan. ''mæt'' miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina ''minn'' memory '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. ''minni'' '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina ''meo'' weariness Icel. ''mæði'' '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. ''mynveg'' nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON ''mynd'' '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. ''murr'' מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek ''nardus'' ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. ''trolljanåitt'' nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. ''olja'' '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. ''band'' '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ''ra'' row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. ''rettvis'' '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ''ro'' '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. semla gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. semek sewing-needle T; Far. seyma '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina sian; Far. síðan '''sjå''' ''vb.'' see; ON sjá '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. landskap landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. sko[ð] (ON skoða) + brøð (L.Prayer) brau); Icel. skoðunarbrauð '''skriddjur''' ''nn.'' (skrida + djur) reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (skriva + ler) scribe; Norw. skriftlærd '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. skulding; ON skuldþing thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. smøra to smear; Far. smyrsl '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. sta nm. (ON staðr) domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of stur; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek synagogē συναγωγή assembly ; Hebr. beyt knesset בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' '''tekja''' ''nf''. roof; Sh.Sc. avtekja (avtesja) to unthatch; Far. tekja '''tjud''' ''nf.'' nation; ON þjóð, (Proto-Germanic Þeudanōz: ref. German Deutch) torrlendi ''nn.'' dry land (torr + land) Far. turrlendi '''turva''' ''vs.'' need, want; Icel. þurfa '''tømlek''' ''nm.'' emptiness, vacancy; Sh.Sc. tøm empty (ON tómr) '''tøva''' ''vb.'' to full (wool processing); Sh.Sc. töv; Far. tøva '''tøv''', W-F '''tøg''' ''nn.'' knitting wool, knitting yarn; Far. tógv '''U''' '''um''' ''acc''. about (um dagen during the day); Sh.Sc. umgongen adj. running round '''undan''' ''adv.'' previous, (-farin) gone ahead; Icel. ganga undan e-m, to go before, ahead of '''uroust''' (ur oust) poured; Sh.Sc. ousa to pour ''' uten''' ''adv.''without; Norw. uten '''utenfyri''' ''adv.'' outside; Sh.Sc. utavedeks outside the fenced home-field; Norw. utenfor '''V''' '''var''' ''vb.'' (past of er) was '''varg''' ''vb''. (past of verga) became '''varri''' ''adj.'' worse; Sh.Sc. varsna; ON versna to get worse '''vatnsdarg''' ''nn.'' (vatn + darg) sea, ocean '''verk''' ''nn.'' work; Hildina verka; Icel. verk '''''verkattel''' nf.'' project, plan, scheme; Hildina verk work +Sh.Sc. attel arrangement, (plan); Far. verkætlan '''villdjur''' ''nn.'' (vill + djur) wild animal vingard ''nm.'' vineyard; Sh.Sc. gard 1. enclosure, fence '''vinget''' ''adj.'' winged (able to fly); Sh.Sc. vingsnju nm. (ON væng-knúi) the wing joint < wing-knuckle '''visdom''' ''nm.'' Wisdom; Sh.Sc. lerdom learning, knowledge, Far. vísdómur vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd, Far. vitnisburður '''Ø''' '''øðja''' ''vb.'' teem; Sh.Sc. öja (ON iða) whirlpool, receding tide; Far yðja '''Å''' '''åtter''' ''adv.'' back, return; Sh.Sc. åtterskod 2. backwash of breakers (waves); Dan. atter '''ångi''' ''nm.'' odour, savor,(good) smell; Swe. ånge, ON angi [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] a02feeb051a4e8698e72b1a19383b7f24adcf870 620 619 2013-09-17T06:45:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Bibel-1.jpg|thumb|300px|]] '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist This wordlist is being updated as we go along creating new words or obtaining old Norn words in the process of writing these texts. For a more complete dictionary of the NewNorn language used here, please go to the Dictionary of Nynorn Some words that are not to be found in that dictionary, might be found in the Hildina Ballad Wordlist , created by the undersigned a few years ago. Abbreviations: Sh.Sc. = Shetland Scots (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = Hildina Ballad (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = Arabic, Dan. = Danish, Far. = Faroese, Greek = Greek, Hebr. = Hebrew, Icel. = Icelandic, Norw. = Norwegian, ON = Old Norse, Swe. = Swedish. W-F = Westide-Foula Nynorn. Like in this Nynorn Sample Texts' wordlist, the reconstructed Nynorn neologisms based on original Norn words are marked with blue, and direct borrowings from other languages are in brown. NewNorn - English Wordlist '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. ''aks'' '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. ''alskyns'' '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON ''beint'' '''Biblia''' ''nf.'' Bible, Greek τὰ βιβλία 'The Books' = 'Bukerne' '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON ''blómi'' '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. ''blómstr'' '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. ''brúðgómur'' '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. ''brúðmenn'' '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON ''því'', Far. ''tí'' '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. ''eftirsókn'' ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. ''en'' one; ON ''ein-asta'' enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. ''endog''; Swe. ''dock'' '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ''ens'' '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. ''øvsteprest'' '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. ''fet'', ''fótafet'' '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON ''fjár''/''fé'' '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Nor. ''frukt'' '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Nor. ''frukt'' fruit + Sh.Sc. ''tre'' tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina ''fro'' from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON ''for-faðir'' fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON ''fyrr'' '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. ''føði'' '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. ''fåfengd'' '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. ''få'' few; + Sh.Sc. ''vita'' vpp. 1. to know; Far. ''fávitska'' '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina ''go'' '''gras''' ''nn.'' grass; ON ''gras'' '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina ''gro'' '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); ''chimeri'' (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. ''hord'' nm. crowd; Icel. ''hjörð'', sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. ''hugfellja'' to like, to be charmed with; ON ''hugr'' '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválf'' '''hvumla''' vb capsize; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválfa'' '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. ''joga'' eye + Sh.Sc. ''soina'' show; Icel. ''augsýn'' '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. ''jurt'' '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. ''kamar'' '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON ''kemr'' '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. ''kärlek'' '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. ''kofer'' כופר; Arab. ''hinna'' حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. ''korn'' '''kvøld''' ''nn'' evening; ON ''kvöld'' '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. ''kynsked'' (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. ''kyn'' (kind[-red]) +Sh.Sc. ''slu'' path; Icel. ''kynslóð'' '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina ''la''; past tense lutu (- ned let down); Far. ''lata'' '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. ''læderbelte'' leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON ''læknir'' '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON ''læki-dómr'' '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ''ler'' learning; Greek ''maqhtais'' μαθηταιc learner, Dan. ''lærling'' = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. ''likisom'' adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. ''lofta'' vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina ''live'', Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON ''leyfi'' '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. ''människa'' '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. ''formela''; (ON ''fyrirmæla'') to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Dan. ''mæt'' miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina ''minn'' memory '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. ''minni'' '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina ''meo'' weariness Icel. ''mæði'' '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. ''mynveg'' nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON ''mynd'' '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. ''murr'' מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek ''nardus'' ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. ''trolljanåitt'' nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. ''olja'' '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. ''band'' '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ''ra'' row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. ''rettvis'' '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ''ro'' '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. ''semla'' gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. ''semek'' sewing-needle T; '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina ''sian'' '''sjå''' ''vb.'' see; ON ''sjá'' '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. ''landskap'' landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. ''sko'' (ON skoða) + brøð (L.Prayer) ''brau''); Icel. ''skoðunarbrauð'' '''skriddjur''' ''nn.'' (''skrida'' + ''djur'') reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (''skriva'' + ''ler'') scribe; Norw. ''skriftlærd'' '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. ''skulding''; ON ''skuldþing'' thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. ''smøra'' to smear; Far. ''smyrsl'' '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. ''sta'' nm. (ON ''staðr'') domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of ''stur''; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek ''synagogē'' συναγωγή assembly ; Hebr. ''beyt knesset'' בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' '''tekja''' ''nf''. roof; Sh.Sc. ''avtekja'' (avtesja) to unthatch; Far. ''tekja'' '''tjud''' ''nf.'' nation; ON ''þjóð'', (Proto-Germanic ''Þeudanōz'': ref. German ''Deutch'') torrlendi ''nn.'' dry land (''torr'' + ''land'') Far. ''turrlendi'' '''turva''' ''vs.'' need, want; Icel. ''þurfa'' '''tømlek''' ''nm.'' emptiness, vacancy; Sh.Sc. ''tøm'' empty (ON ''tómr'') '''tøva''' ''vb.'' to full (wool processing); Sh.Sc. ''töv''; Far. ''tøva'' '''tøv''', W-F '''tøg''' ''nn.'' knitting wool, knitting yarn; Far. ''tógv'' '''U''' '''um''' ''acc''. about (um dagen during the day); Sh.Sc. ''umgongen'' adj. running round '''undan''' ''adv.'' previous, (-farin) gone ahead; Icel. ''ganga undan'' e-m, to go before, ahead of '''uroust''' (ur oust) poured; Sh.Sc. ''ousa'' to pour ''' uten''' ''adv.''without; Norw. ''uten'' '''utenfyri''' ''adv.'' outside; Sh.Sc. ''utavedeks'' outside the fenced home-field; Norw. ''utenfor'' '''V''' '''var''' ''vb.'' (past of er) was '''varg''' ''vb''. (past of verga) became '''varri''' ''adj.'' worse; Sh.Sc. ''varsna''; ON ''versna'' to get worse '''vatnsdarg''' ''nn.'' (''vatn'' + ''darg'') sea, ocean '''verk''' ''nn.'' work; Hildina ''verka''; Icel. ''verk'' '''''verkattel''' nf.'' project, plan, scheme; Hildina ''verk'' work +Sh.Sc. ''attel'' arrangement, (plan); Far. ''verkætlan'' '''villdjur''' ''nn.'' (''vill'' + ''djur'') wild animal vingard ''nm.'' vineyard; Sh.Sc. ''gard'' 1. enclosure, fence '''vinget''' ''adj.'' winged (able to fly); Sh.Sc. ''vingsnju'' nm. (ON ''væng-knúi'') the wing joint < wing-knuckle '''visdom''' ''nm.'' Wisdom; Sh.Sc. ''lerdom'' learning, knowledge, Far. ''vísdómur'' vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd '''Ø''' '''øðja''' ''vb.'' teem; Sh.Sc. ''öja'' (ON ''iða'') whirlpool, receding tide; Far ''yðja'' '''Å''' '''åtter''' ''adv.'' back, return; Sh.Sc. ''åtterskod'' 2. backwash of breakers (waves); Dan. ''atter'' '''ångi''' ''nm.'' odour, savor,(good) smell; Swe. ''ånge'', ON ''angi'' [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 767adaff1f244dd368a4522ff98c4191ef70788b 623 620 2013-09-17T07:05:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Gutenberg Bible.jpg|thumb|300px|]] '''Bibliu-orðalisti''' (''Bible-wordlist'') About the wordlist Abbreviations: Sh.Sc. = ''Shetland Scots'' (the Scottish dialect spoken in Shetland today, though many of these words of Norn origin were already obsolete when they were gathered into a dictionary in the 19'th century), Hildina = ''Hildina Ballad'' (the most complete text in the Norn language, recorded by George Low, a Scottish minister who visited the island of Foula in 1774) G.Low 1774 = other words (than the Hildina Ballad) recorded by G.Low in Foula in 1774. Other abbreviations: Arab. = ''Arabic'', Dan. = ''Danish'', Far. = ''Faroese'', Greek = ''Greek'', Hebr. = ''Hebrew'', Icel. = ''Icelandic'', Norw. = ''Norwegian'', ON = ''Old Norse'', Swe. = ''Swedish''. W-F = ''Westide-Foula Nynorn''. '''NewNorn - English Wordlist''' '''A''' '''aks''' ''nn.'' ears of corn; Norw. ''aks'' '''alskyns''' ''adj.'' (al + kyn) all kind; Far. ''alskyns'' '''B''' '''bent''' ''adj.'' ''neu.'' straight; Sh.Sc. ben bone; ON ''beint'' '''Biblia''' ''nf.'' Bible, Greek τὰ βιβλία 'The Books' = 'Bukerne' '''bluma''' ''nf.'' ''bot.'' flower, (bibl. ‘campfire’ = henna-blossom): ON ''blómi'' '''blumst'''['''re'''] ''vb.'' blossom, to blossom: ON. ''blómstr'' '''brydgom''' ''nm.'' bridegroom; Hildina bridlev wedding; Far. ''brúðgómur'' '''brydmenn''' ''nm.'' children of the bridechamber; Far. ''brúðmenn'' '''D''' '''di''' ''adv.'' because; ON ''því'', Far. ''tí'' '''E''' '''eftersukn''' ''nf.'' hunting, persuing; e-n efter vindi ~ chasing the wind; Icel. Far. ''eftirsókn'' ejg[e]n[a] vb. (one's) own; Sh.Sc. eing nf property '''enast''' ''adv.'' only; Sh.Sc. ''en'' one; ON ''ein-asta'' enndok[t] conj. even though; Hildina undocht; Dan. ''endog''; Swe. ''dock'' '''ens''' ''adj.'' identical, alike, as; Dan. ''ens'' '''er til''' ''vb.'' exists; vara til to exist; varga til come into existance (future) ev[er]steprest nm. high priest; Sh.Sc. ever = ON yfrinn excessive; Norw. ''øvsteprest'' '''F''' '''fet''', '''fudafet''' ''nn.'' footstep; Hildina feurfetign the four-footed (horse); Far. ''fet'', ''fótafet'' '''fje''' ''nn'' domestic animal, animal stock; Foula fie sheep (G.Low 1774); ON ''fjár''/''fé'' '''fjorgist''' ''imper.'' (of fjord) multiply '''fljuga''' ''vb.'' to fly; ON fljúga '''frukt''' ''nf'' fruit; Nor. ''frukt'' '''frukttre''' ''nn'' fruit tree; Nor. ''frukt'' fruit + Sh.Sc. ''tre'' tree '''frå''' ''prep'' from; Hildina ''fro'' from '''forfaðir''' ''nm.'' ancestor, forefather; (pl. forfedra); ON ''for-faðir'' fu adv. how; Sh.Sc. foo '''fud''' ''nm.'' foot '''fyllið''' ''imper.'' (of full) fill up '''fyrr''' ''adv.'' before, formerly, sooner; ON ''fyrr'' '''føði''' ''nn. pl.'' food; Far. ''føði'' '''fåfengð''' ''nf.'' vanity, conceit, conceitedness; Bibl. fåfengð fåfengða ~ vanity of vanities; Norw. ''fåfengd'' '''fåvitska''' ''nf.'' simplicity, folly, igorance; Dan. ''få'' few; + Sh.Sc. ''vita'' vpp. 1. to know; Far. ''fávitska'' '''G''' '''Goð''' ''nm.'' God; Hildina ''go'' '''gras''' ''nn.'' grass; ON ''gras'' '''groða''' ''vw.'' (past groðdi) to heal, to cure; Hildina ''gro'' '''H''' '''havdjup''' ''nn'' ('''hav''' + '''djup''') deep sea (ocean) '''havdjur''' ''nn'' ('''hav''' + '''djur''') ocean animal (ocean fauna) '''hjimmel''' ''nm'' sky (also heaven); ''chimeri'' (G.Low 1774) '''hord''' ''nf.'' flock (of animals) ; Sh.Sc. ''hord'' nm. crowd; Icel. ''hjörð'', sauðahjörð = flock of sheep '''hug''' ''nm.'' (frame of) mind, mood, thoughts; Sh.Sc. ''hugfellja'' to like, to be charmed with; ON ''hugr'' '''hvuml''' ''nn'' expanse; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválf'' '''hvumla''' vb capsize; Sh.Sc. ''whumel'' (to capsize) ON ''hválfa'' '''J''' '''jogsojn''' ''nf.'' in sight (lit. eyesight); Sh.Sc. ''joga'' eye + Sh.Sc. ''soina'' show; Icel. ''augsýn'' '''jurt''' ''nf.bot.'' herb (Herbaceous plant); Icel. ''jurt'' '''K''' '''kamar''' ''nn.'' chamber, pl. kamor; Far. ''kamar'' '''kemer''' ''vs'' comes ( ff of koma to come); ON ''kemr'' '''kerlek''' ''nm.'' love; Sh.Sc. ker dear; Swe. ''kärlek'' '''kofer''' ''nm.'' bot. bibl. henna, hina Lawsonia inermis; Hebr. ''kofer'' כופר; Arab. ''hinna'' حِنَّاء '''korn''' ''nn.'' corn; Norw. ''korn'' '''kvøld''' ''nn'' evening; ON ''kvöld'' '''kyn''' ''nn'' kind (species, sex); Sh.Sc. ''kynsked'' (ON kyn + skaði) accident happening to oneself or to a relation, one of the same clan '''kynsluð''' ''nf.'' generation; Sh.Sc. ''kyn'' (kind[-red]) +Sh.Sc. ''slu'' path; Icel. ''kynslóð'' '''L''' '''lat''' ''vb.'' let '''lata''' ''vb.'' to let; Hildina ''la''; past tense lutu (- ned let down); Far. ''lata'' '''lederbelti''' ''nn.'' leather belt (bibl. girdle of skin); Norw. ''læderbelte'' leðdi, (leddi) brought; past tense of leða to bring (to lead) '''lekni''' ''nm.'' doctor, medical practitioner; ON ''læknir'' '''lek'''['''e''']'''dom''' ''nm.'' healing; ON ''læki-dómr'' '''lerling''' ''nm.'' disciple, apprentice; Sh.Sc. ''ler'' learning; Greek ''maqhtais'' μαθηταιc learner, Dan. ''lærling'' = apprentice '''lika''' ''part.'' like (likeness); Sh.Sc. ''likisom'' adj. agreeable, amiable '''loft''' ''nn'' sky (i loftenu ~ in the air); Sh.Sc. ''lofta'' vw. to ascend, rise '''løvi''' ''nn.'' permission; Hildina ''live'', Sh.Sc. < ON: øv < eyf; ON ''leyfi'' '''lå''' ''vb'' (past of legga) lay '''M''' '''menneska''' ''nf.'' human; Swe. ''människa'' '''mela''' ''vb.'' utter, speak, talk; Sh.Sc. ''formela''; (ON ''fyrirmæla'') to consecrate, sanctify forspoken water '''mett''' ''adj.'' sated, satisfied; Dan. ''mæt'' miðdag, (middag) nm. noon, mid-day (12.00 o’clock); Sh.Sc. miðnåd midnight '''minn''' ''nn.'' recollection, memory, rememberance; Hildina ''minn'' memory '''minni''' ''adj'' (of litel) smaller; Far. ''minni'' '''mjoð''' ''nn.'' tiredness,weariness, inconvinience (also mood); Hildina ''meo'' weariness Icel. ''mæði'' '''morn''' ''nm.'' morning; Sh.Sc. mynni; "å mynni" ~ tomorrow; (ON á *myrgni) '''mynd''' ''nf.'' image, picture; Sh.Sc. ''mynveg'' nm. (ON myndvegr) 1. outline; 2. form; ON ''mynd'' '''myrra''' ''nn.bot.bibl.'' myrrh Commiphora gileadensis; Hebr. ''murr'' מור '''N''' '''nardus''' ''nm. bot.bibl.'' spikenard (in reality lavender Lavendula): Engl. lavender; Greek ''nardus'' ναρδοσ (named after the town Naarda in Syria) '''nun''' ''nf.'' noon '''nått''' ''nf'' night; Sh.Sc. ''trolljanåitt'' nf. the night before Christmass-eve = trolljavitanåitt '''O''' '''olja''' ''nf.'' ointment (also oil); Far. ''olja'' '''P''' '''perleband''' ''nn.'' chain of gems (threaded gems); Engl. gems “pearls” + Sh.Sc. ''band'' '''perlerað''' ''nn.'' bead-row (row of jewels); Engl. bead “pearls” + Sh.Sc. ''ra'' row '''R''' '''rettvis''' ''nm.'' rightous; Norw. ''rettvis'' '''råða''' ''vb.'' rule; Hildina ''ro'' '''S''' '''saman''' ''adj.'' together; Sh.Sc. ''semla'' gather '''sedrestre''' ''nn. bot.'' cedar Cedrus, coniferous trees (fam. Pinaceae); (Bibl. Lebanon Cedar or Cedar of Lebanon Cedrus libani) '''sema''' ''vb.'' to sew; Sh.Sc. ''semek'' sewing-needle T; '''siðan''' ''adv.'' since (then), [long] ago; Hildina ''sian'' '''sjå''' ''vb.'' see; ON ''sjá'' '''skapa''' ''vb''. to create; Sh.Sc. ''landskap'' landscape '''skapninga''' ''nm. pl.'' creatures '''skoðisbrøð''' nn''. pl.'' showbread; Sh.Sc. ''sko'' (ON skoða) + brøð (L.Prayer) ''brau''); Icel. ''skoðunarbrauð'' '''skriddjur''' ''nn.'' (''skrida'' + ''djur'') reptile '''skriftlerd''' ''nm.'' (''skriva'' + ''ler'') scribe; Norw. ''skriftlærd'' '''skuld''' ''nf.'' sake; Sh.Sc. ''skulding''; ON ''skuldþing'' thing for civil debts '''smørsl''' ''nn. pl.'' lubrication, Bibl ointment; Sh.Sc. ''smøra'' to smear; Far. ''smyrsl'' '''stað''' ''nm.'' place; Sh.Sc. ''sta'' nm. (ON ''staðr'') domicile, farm, now only as a place-name '''størri''' ''adj.'' of ''stur''; bigger '''synagoga''' ''nf.'' synagogue; Greek ''synagogē'' συναγωγή assembly ; Hebr. ''beyt knesset'' בית כנסת house of assembly '''sypresvid''' ''nm. bot''. fir ''Abies'', evergreen conifers (fam. ''Pinaceae'') '''T''' '''tekja''' ''nf''. roof; Sh.Sc. ''avtekja'' (avtesja) to unthatch; Far. ''tekja'' '''tjud''' ''nf.'' nation; ON ''þjóð'', (Proto-Germanic ''Þeudanōz'': ref. German ''Deutch'') torrlendi ''nn.'' dry land (''torr'' + ''land'') Far. ''turrlendi'' '''turva''' ''vs.'' need, want; Icel. ''þurfa'' '''tømlek''' ''nm.'' emptiness, vacancy; Sh.Sc. ''tøm'' empty (ON ''tómr'') '''tøva''' ''vb.'' to full (wool processing); Sh.Sc. ''töv''; Far. ''tøva'' '''tøv''', W-F '''tøg''' ''nn.'' knitting wool, knitting yarn; Far. ''tógv'' '''U''' '''um''' ''acc''. about (um dagen during the day); Sh.Sc. ''umgongen'' adj. running round '''undan''' ''adv.'' previous, (-farin) gone ahead; Icel. ''ganga undan'' e-m, to go before, ahead of '''uroust''' (ur oust) poured; Sh.Sc. ''ousa'' to pour ''' uten''' ''adv.''without; Norw. ''uten'' '''utenfyri''' ''adv.'' outside; Sh.Sc. ''utavedeks'' outside the fenced home-field; Norw. ''utenfor'' '''V''' '''var''' ''vb.'' (past of er) was '''varg''' ''vb''. (past of verga) became '''varri''' ''adj.'' worse; Sh.Sc. ''varsna''; ON ''versna'' to get worse '''vatnsdarg''' ''nn.'' (''vatn'' + ''darg'') sea, ocean '''verk''' ''nn.'' work; Hildina ''verka''; Icel. ''verk'' '''''verkattel''' nf.'' project, plan, scheme; Hildina ''verk'' work +Sh.Sc. ''attel'' arrangement, (plan); Far. ''verkætlan'' '''villdjur''' ''nn.'' (''vill'' + ''djur'') wild animal vingard ''nm.'' vineyard; Sh.Sc. ''gard'' 1. enclosure, fence '''vinget''' ''adj.'' winged (able to fly); Sh.Sc. ''vingsnju'' nm. (ON ''væng-knúi'') the wing joint < wing-knuckle '''visdom''' ''nm.'' Wisdom; Sh.Sc. ''lerdom'' learning, knowledge, Far. ''vísdómur'' vitnesbyrdek nm. testimony; Dan. vidnesbyrd '''Ø''' '''øðja''' ''vb.'' teem; Sh.Sc. ''öja'' (ON ''iða'') whirlpool, receding tide; Far ''yðja'' '''Å''' '''åtter''' ''adv.'' back, return; Sh.Sc. ''åtterskod'' 2. backwash of breakers (waves); Dan. ''atter'' '''ångi''' ''nm.'' odour, savor,(good) smell; Swe. ''ånge'', ON ''angi'' [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] 5596050dd726e578fd5f3e5c0fe1582a8e979f8d 6 309 621 2013-09-17T06:59:01Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stefan_Ramult-Pomeranian_Dictionary.png wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stefan_Ramult-Pomeranian_Dictionary.png 56f3da3e436ea2c5188cd79fdbf4f9d7a605e18b 6 310 622 2013-09-17T07:02:26Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gutenberg_Bible.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gutenberg_Bible.jpg d9855c98a620d63f2d8fbd20482bbca692e53537 0 115 624 617 2013-09-17T11:21:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitbjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] e94e1371b9b423e82c5c334f6fe102d2086288c0 626 624 2013-09-17T11:28:20Z Ramn 2 Undo revision 624 by [[Special:Contributions/Ramn|Ramn]] ([[User talk:Ramn|talk]]) wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshyrnek]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 58580eec22f4b8b05793cfb951dbbe5cf5900380 6 311 625 2013-09-17T11:26:02Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Polar_Bear_-_Alaska.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Polar_Bear_-_Alaska.jpg 27f55e3f2a5434519ede468c260b0a1cc4c51599 6 312 627 2013-09-17T11:32:45Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Polar_bear_range_map.png wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Polar_bear_range_map.png fcc3876cac5c24711628bd69d0911a9d0ee4c680 0 313 628 2013-09-17T11:34:20Z Ramn 2 Created page with "[[File:Polar Bear - Alaska.jpg|thumb|300px|'''Hvitabjørn''' i [[Alaska]]]] '''Hvitabjørn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Polar bear'', [[fornnornt]] ''Hvítabjörn'') ([[fro..." wikitext text/x-wiki [[File:Polar Bear - Alaska.jpg|thumb|300px|'''Hvitabjørn''' i [[Alaska]]]] '''Hvitabjørn''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Polar bear'', [[fornnornt]] ''Hvítabjörn'') ([[froðlikshed]]: ''Ursus maritimus'') er sturt [[bjørndjur]] sen liver å [[havis]]enon kring [[Arktis]]. [[File:Polar bear range map.png|thumb|left|300px|Utbreðsla av hvitubjørn]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 4303f815ca62cf39cf8bfbfa997ae6d93c6e6d98 6 314 629 2013-09-17T12:04:17Z Ramn 2 Source: http://simple.wikipedia.org/wiki/File:Humpback_stellwagen_edit.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://simple.wikipedia.org/wiki/File:Humpback_stellwagen_edit.jpg 71f015d7435274ce02c0000f68e5bf1450f8621d 0 315 630 2013-09-17T12:28:04Z Ramn 2 Created page with "[[File:Humpback stellwagen edit.jpg|thumb|300px|[[Kulubak]] er [[barduhval]]]] '''Hvaler''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Whales'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru stur..." wikitext text/x-wiki [[File:Humpback stellwagen edit.jpg|thumb|300px|[[Kulubak]] er [[barduhval]]]] '''Hvaler''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Whales'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru stur [[Havdjur]], sen liva i [[hav]]enu. Ens og annar [[spinudjur]], ånda dir suremni (oxygen) frå luften, hava hår, og eru hedblødaðer. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 12f1188349d0bba063c8a527178e77cdddf8dbf7 631 630 2013-09-17T12:28:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Humpback stellwagen edit.jpg|thumb|300px|[[Kulubak]] er [[barduhval]]]] '''Hvaler''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Whales'') ([[froðlikshed]]: ''Anthropoidea'') eru stur [[Havdjur]], sen liva i [[hav]]enu. Ens og annar [[spinudjur]], ånda dir suremni (oxygen) frå luften, hava hår, og eru hedblødaðer. [[Category:Djur]] [[Category:Sjudjur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 212a8143c97e42523e17787ace26b3814978786b 6 316 632 2013-09-17T12:56:37Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sciuridae.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sciuridae.jpg 7f5fe1d80a7d0366b2b3d1264a1b50d6cb17cd9e 0 317 633 2013-09-17T12:57:40Z Ramn 2 Created page with "[[File:Sciuridae.jpg|thumb|300px|'''Ikorner''']] '''Ikorner''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Squirrels'', [[fornnornt]] ''Íkornar'')) ([[froðlikshed]]: ''Sciuridae'') eru [[..." wikitext text/x-wiki [[File:Sciuridae.jpg|thumb|300px|'''Ikorner''']] '''Ikorner''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Squirrels'', [[fornnornt]] ''Íkornar'')) ([[froðlikshed]]: ''Sciuridae'') eru [[hnagdjur]] av [[Sciuridaeert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Villdjur]] fb406e94639d602716eeeb7a4811b5e3414d3fc9 6 318 634 2013-09-17T13:13:00Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fox_study_6.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fox_study_6.jpg 022e5219ce162789a2fa139b3c3df9513e62e9fd 0 319 635 2013-09-17T13:15:07Z Ramn 2 Created page with "[[File:Fox study 6.jpg|thumb|300px|'''Røðrev''' ''Vulpes vulpes'']] '''Rever''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Foxes'', [[fornnornt]] ''Refr'')) ([[froðlikshed]]: ''Canidae''..." wikitext text/x-wiki [[File:Fox study 6.jpg|thumb|300px|'''Røðrev''' ''Vulpes vulpes'']] '''Rever''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Foxes'', [[fornnornt]] ''Refr'')) ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') eru [[råndjur]] av [[hundaert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 17a76f1e213eab23562d4d561636cd777b9f79a9 14 107 636 237 2013-09-17T13:21:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Djur i Hjetlandi og Orknøjon (''Fauna of Shetland and Orkney'') 24e815758e73551894a050276a40664cad820405 6 186 637 402 2013-09-17T21:20:21Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg]]&quot;: Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 6 320 638 2013-09-18T12:52:21Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Salmo_salar_(crop).jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Salmo_salar_(crop).jpg c5e3b94501564f636b0522f3135f5bdaf471306f 0 321 639 2013-09-18T12:53:44Z Ramn 2 Created page with "[[File:Salmo salar (crop).jpg|thumb|250px|'''Atlantshavslaks''' ''Salmo salar'']] '''Laks''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Salmon'') er samhed fyri nokkrer fisker i laksfiskaert..." wikitext text/x-wiki [[File:Salmo salar (crop).jpg|thumb|250px|'''Atlantshavslaks''' ''Salmo salar'']] '''Laks''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Salmon'') er samhed fyri nokkrer fisker i laksfiskaerten (''Salmonidae''), sen itsa umfatar [[silungar]]. [[Category:Fiskar|Laks]] d367dffac3b898ad41537e152feb67769df128f7 6 322 640 2013-09-18T13:03:17Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lachsfarm1.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lachsfarm1.jpg 7d55521e73a86a0a9077898552236fa93ff15ead 0 323 641 2013-09-18T13:05:04Z Ramn 2 Created page with "[[File:Lachsfarm1.jpg|thumb|300px|Alistað i [[Finnland]]i]] '''Alilaks''' er [[laks]] sen verg ald av mennskon å [[alistaðon]] å [[sju]]non. [[Category:Alidjur]] [[Catego..." wikitext text/x-wiki [[File:Lachsfarm1.jpg|thumb|300px|Alistað i [[Finnland]]i]] '''Alilaks''' er [[laks]] sen verg ald av mennskon å [[alistaðon]] å [[sju]]non. [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7ba67ecaff0b5c2ba33d6d170dcda81aa6927436 642 641 2013-09-18T13:05:34Z Ramn 2 Ramn moved page [[Alilaks]] to [[Laksaaling]] wikitext text/x-wiki [[File:Lachsfarm1.jpg|thumb|300px|Alistað i [[Finnland]]i]] '''Alilaks''' er [[laks]] sen verg ald av mennskon å [[alistaðon]] å [[sju]]non. [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7ba67ecaff0b5c2ba33d6d170dcda81aa6927436 0 324 643 2013-09-18T13:05:34Z Ramn 2 Ramn moved page [[Alilaks]] to [[Laksaaling]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Laksaaling]] 302e857b8fc472934b18f2eaf570fa6762efab98 0 106 644 294 2013-09-18T13:27:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) ''ON = Old Norse'' '''ali''' ''nm'' pet lamb; sjå [[sedviti]]<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> '''alilamb''' ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''; sjå [[sedviti]]<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> '''brynd''' ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''; sjå [[sedviti]]<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> '''dilk*''' ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''; sjå [[sedviti]]<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> '''får*''', '''fær*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''; sjå [[sedviti]]<br> [[galt]]*, gålt* ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> '''gimmer''', '''gimre''' ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''; sjå [[sedviti]]<br> [[gris]] ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> '''lamb''' ''nn'' lamb, ON ''lamb''; sjå [[sedviti]]<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> '''røll*''' nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep; sjå [[sedviti]]<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> '''smali*''' ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''; sjå [[sedviti]]<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> '''søð*''', '''seð*''', '''sed*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''; sjå [[sedviti]]<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> '''veder*''' ''nm'' ram, ON ''veðr''; sjå [[sedviti]]<br> '''år''' ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''; sjå [[sedviti]]<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' ''n'' hvalp, swalp<br> '''rabbit''' ''n'' kjonin (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] d90ab055c4ecef1125df9b3c55f958761316d7e8 646 644 2013-09-18T13:50:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) ''ON = Old Norse'' '''ali''' ''nm'' pet lamb; sjå [[sedviti]]<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> '''alilamb''' ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''; sjå [[sedviti]]<br> [[brunka]] ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''<br> '''brynd''' ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''; sjå [[sedviti]]<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> '''dilk*''' ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''; sjå [[sedviti]]<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> [[førfeting]]* ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''<br> '''får*''', '''fær*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''; sjå [[sedviti]]<br> '''galt*''', '''gålt*''' ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''; sjå [[svin]]<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> '''gimmer''', '''gimre''' ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''; sjå [[sedviti]]<br> '''gris''' ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''; sjå [[svin]]<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> [[hvalp]], swalp ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''<br> [[kålv]]* ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> [[ketling]] ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> [[ku]] ''nf'' cow, ON ''ku''<br> '''lamb''' ''nn'' lamb, ON ''lamb''; sjå [[sedviti]]<br> [[mar]]* ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> [[oksi]]*, joksi*, jokni* ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''<br> '''røll*''' nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep; sjå [[sedviti]]<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> [[russa]], rossa ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> '''smali*''' ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''; sjå [[sedviti]]<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> '''søð*''', '''seð*''', '''sed*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''; sjå [[sedviti]]<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> '''veder*''' ''nm'' ram, ON ''veðr''; sjå [[sedviti]]<br> '''år''' ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''; sjå [[sedviti]]<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' ''n'' hvalp, swalp<br> '''rabbit''' ''n'' kjonin (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 6bb6442390129f00e1aaf2e3735239b8b7325d0f 654 646 2013-09-18T14:18:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) ''ON = Old Norse'' '''ali''' ''nm'' pet lamb; sjå [[sedviti]]<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> '''alilamb''' ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''; sjå [[sedviti]]<br> '''brunka''' ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''´; sjå [[nut]] & [[ross]]<br> '''brynd''' ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''; sjå [[sedviti]]<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> '''dilk*''' ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''; sjå [[sedviti]]<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> '''førfeting''' ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''; sjå [[hest]]<br> '''får*''', '''fær*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''; sjå [[sedviti]]<br> '''galt*''', '''gålt*''' ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''; sjå [[svin]]<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> '''gimmer''', '''gimre''' ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''; sjå [[sedviti]]<br> '''gris''' ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''; sjå [[svin]]<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> '''hvalp''', '''swalp''' ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''; sjå [[hund]]<br> '''kålv''' ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''; sjå [[nut]]<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> '''kettling''' ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''; sjå [[katt]]<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> '''ku''' ''nf'' cow, ON ''ku''; sjå [[nut]]<br> '''lamb''' ''nn'' lamb, ON ''lamb''; sjå [[sedviti]]<br> '''mar*''' ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''; sjå [[ross]]<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''; sjå [[nut]]<br> '''røll*''' nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep; sjå [[sedviti]]<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> '''russa''', '''rossa''' ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''; sjå [[ross]]<br> [[sedviti]] ''nn'' (small) sheep (Low 1774) ON ''sauð(r)-(vétti)''<br> '''smali*''' ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''; sjå [[sedviti]]<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON s''auðr''<br> '''søð*''', '''seð*''', '''sed*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''; sjå [[sedviti]]<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> '''veder*''' ''nm'' ram, ON ''veðr''; sjå [[sedviti]]<br> '''år''' ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''; sjå [[sedviti]]<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' ''n'' hvalp, swalp<br> '''rabbit''' ''n'' kjonin (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, sedvite; 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ec62b7942a1b79f8dcbe003923a6e25a28bb8ecf 0 20 645 598 2013-09-18T13:34:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|300px|'''Sedviti''']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Kundjurið verg nemd [[år]], kålldjurið [[veder]] og jungdjurið [[lamb]]. Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti:<br> '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e6c6d99e62f7603e6a4e5e495ec038ccbdb13b9c 648 645 2013-09-18T13:53:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|300px|'''Sedviti''']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti:<br> '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 10736a232aedb4104129770e1b443b84f219d6eb 665 648 2013-09-19T12:18:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Sedviti verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst sedviti i esson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøskon [[stamp]]i]] Orðen '''sedviti''', '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de fyre siðstu eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søðbøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Fårvik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Essi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé'', og i [[islandskt mål|islansk]] eru båð orðen sett samen i er orð ''sauðfé''. Siðste liðen i 'sedviti' er fornnorn 'vætti' (''being''), d.v.s. 'sedviti' tøder ''sheep-being''. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmoget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmoget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7688689cc9d2d0420f918978c5dc7980fa3ad21e 666 665 2013-09-19T12:44:45Z Ramn 2 /* Namnahed */ wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Sedviti verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst sedviti i esson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøskon [[stamp]]i]] Orðen '''sedviti''', '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de fyre siðstu eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Essi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé'', og i [[islandskt mål|islansk]] eru båð orðen sett samen i er orð ''sauðfé''. Siðste liðen i 'sedviti' er fornnorn 'vætti' (''being''), d.v.s. 'sed-viti' tøder ''sheep-being''. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmoget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmoget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 04c1bbf6ca77032d14699df4d0617ae3c2fa021d 667 666 2013-09-19T13:12:06Z Ramn 2 /* Namnahed */ wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Sedviti verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst sedviti i esson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøskon [[stamp]]i]] Orðen '''sedviti''', '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de fyre siðstu eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Essi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé'', og i [[islandskt mål|islansk]] eru båð orðen sett samen i et orð ''sauðfé''. Siðste liðen i 'sedviti' er fornnorn 'vætti' (''being''), d.v.s. 'sed-viti' tøder ''sheep-being''. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmoget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmoget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c4c6a71ca61b712bee21510de8077481c606ded6 0 291 647 589 2013-09-18T13:51:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Sow with piglet.jpg|thumb|300px|Galta (su) veð gris å spinu]] '''Svin''' or '''alisvin''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''domestic pig'') ([[froðlikshed]]: ''Suidae'') er [[spinadjur]] av [[klovdjura-ert]]. Kundjurið nemnist '''galta''' (or '''su''') og kålldjurið '''galt''' (or '''gålt'''), ungarne nemnast '''griser'''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 9ef80851b6c851501929b887abdc2994dc806250 0 14 649 537 2013-09-18T14:07:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland pony moult1.jpg|thumb|Ross (Shetland Pony)]] '''Ross''' or '''Hjetlandsross''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Pony'') er liteð ross (poni) sen er inføtt kyn i [[Hjetland]]i. Kundjurið verg nemnd '''russa''' (or '''rossa'''), kålldjurið '''ross''' og jungdjurið '''fyl''' Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð ross:<br> '''brunka''' ''nickname) brown mare''<br> '''mar''' ''horse'' Sjå itsa [[Hest]] [[File:Shetland ponies ca 1900.jpg|thumb|left|Ross i Hjetlandi umleð år 1900]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 935bd8a9d69fa844b5ce6f8e24be3eb6d7b20516 0 204 650 468 2013-09-18T14:10:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Nokota Horses cropped.jpg|thumb|Hester]] '''Hest''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aert, Kundjurið verg nemnd '''russa''' (or '''rossa'''), kålldjurið '''hest''' (or '''ross''') og jungdjurið '''fyl''' Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð hest:<br> '''førfeting''' ''stallion'' (lit. four-footed) Sjå itsa [[Ross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] b1e215b04413aa4e4a1203c815ccda8e1368e596 0 26 651 590 2013-09-18T14:11:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku]] '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar'''. Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:<br> '''brunka''' ''nickname) brown cow''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 6b8d3e92934fea10d75ca536f874b4b906e68bd2 658 651 2013-09-19T08:47:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (fjellnut)]] '''Nut''' or '''nød''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:<br> '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk kviga (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] edfaf3be6cf0208024a4acc232eabecf0dfed6d9 659 658 2013-09-19T08:50:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv av fjellnutakyni]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:<br> '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk kviga (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] a80037f579d327957f23e8e7e4fab6a0085dee49 668 659 2013-09-19T13:34:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:<br> '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk kviga (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] db44e13aebbb3aff0cfb2423a4c83889f6b4cefc 0 25 652 462 2013-09-18T14:17:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Collage of Six Cats-02.jpg|thumb|300px|Kattar]] '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaert]]. Kundjurið verg nemnd '''ketta''' og jungen '''ketling'''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 1b4c26571b45fd4dca52b57cff2501d31c526744 653 652 2013-09-18T14:17:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Collage of Six Cats-02.jpg|thumb|300px|Kattar]] '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaert]]. Kundjurið verg nemnd '''ketta''' og jungen '''kettling'''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7f4ce27849d12ea623129fe5e6961500cdb428d5 0 22 655 585 2013-09-18T14:18:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:YellowLabradorLooking new.jpg|thumb|300px|Gul Labrador-hund]] '''Hund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. Hundjungen verg nemnd '''hvalp'''. Hundar verga notaðir til margar uppgåver, m.a. sen [[lagregluhund]]ar og [[søðhund]]ar [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 14a715db73f928ef2a0c098dd5d6862d0402d528 6 325 656 2013-09-19T08:28:00Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_heifer.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_heifer.jpg 009f7952dec88e28138bc09cc6e71a3a496b7b1b 6 326 657 2013-09-19T08:40:26Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Highland_Cattle_bull.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Highland_Cattle_bull.jpg 6aba4bad4e6cfc1759ee554063f1501ed2848b70 6 327 660 2013-09-19T08:58:16Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Feeding_Shetland_sheep..jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Feeding_Shetland_sheep..jpg 64e4ae7d501093d04a434b25df522cd98b55d482 6 328 661 2013-09-19T09:02:03Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_ewe.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_ewe.jpg 1cec5f687b6e91a459020bcd931cc7590c1a8e45 6 329 662 2013-09-19T09:06:42Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Flock_of_shetland_sheep.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Flock_of_shetland_sheep.jpg 2565815887ae80ec44987ec1f6fb5cb159cb9490 6 330 663 2013-09-19T09:32:36Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_036_ram.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_036_ram.jpg 160f9141012151fc357b6b22b60e12bbb7b99b4a 0 39 664 425 2013-09-19T12:01:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortinu]] '''Fuglø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi Høvdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 264274f4158b1639f18301312fa9e9ba58817b46 0 317 669 633 2013-09-19T13:36:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Sciuridae.jpg|thumb|300px|'''Ikorner''']] '''Ikorner''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Squirrels'', [[fornnornt]] ''Íkornar'') ([[froðlikshed]]: ''Sciuridae'') eru [[hnagdjur]] av [[Sciuridaeert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Villdjur]] 940d5cec8db908be4d10323ec386007ce33e3aca 0 20 670 667 2013-09-20T08:37:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Sedviti verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst sedviti i esson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøskon [[stamp]]i]] Orðen '''sedviti''', '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de fyre siðstu eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Essi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé'', og i [[islandskt mål|islansk]] eru båð orðen sett samen i et orð ''sauðfé''. Siðste liðen i 'sedviti' er fornnorn 'vætti' (''being''), d.v.s. 'sed-viti' tøder ''sheep-being''. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmåget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmåget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 726b96321509a0e059d65d2b0b938337dad7dcdd 0 26 671 668 2013-09-20T10:22:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' ''a cow fastened in the byre''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidku''' ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] b5aa6965fad9ebdf40f446972a42744fb1e02af2 672 671 2013-09-20T10:25:09Z Ramn 2 /* Annar norn orð i samband veð nut: */ wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidku''' (tid-ku) ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 1e18c49188d44e4b8978acc89a9d81647fb46931 673 672 2013-09-20T10:29:53Z Ramn 2 /* Annar norn orð i samband veð nut: */ wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidku''' (tid-ku) ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' (one winter) ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 83e58bbcf0e3842020e7ced35478e68fbcb173f5 674 673 2013-09-20T11:11:26Z Ramn 2 /* Alinamn (Pet Names) */ wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnuten '''kålvar''' (stundon '''kvålvar'''). ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidku''' (tid-ku) ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' (one winter) ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c8fbc784363d27eca92c29e4f2d6ccf5ec68406d 675 674 2013-09-20T11:49:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''besi''' ''stall (in a byre)''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''fjus''' (fje-hus) ''a cow-house, byre, stall''<br> '''flor''' / '''bisi''' ''litter for cattle in stall''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidd ku''' ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' (one winter) ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e86312fdf34407af630444809aab84be25088207 677 675 2013-09-20T13:36:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynd frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''besi''' ''stall (in a byre)''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''fjus''' (fje-hus) ''a cow-house, byre, stall''<br> '''flor''' / '''bisi''' ''litter for cattle in stall''<br> '''hågaledi''' (håga-ledi) ''hill-pasture''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidd ku''' ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' (one winter) ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body''<br> '''broget''' ''pied; stained, variegated''<br> '''Essja''' ''ash-coloured cow''<br> '''frånet''' ''of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes)''<br> '''glåmet''' ''having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep''<br> '''grimet''' ''of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead''<br> '''grimm''' ''of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced.''<br> '''grimst''' ''of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead''<br> '''gulmåget''' ''1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white''<br> '''imet''' ''of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey''<br> ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-led''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] cfa33544c4ddd648666be71f1cd9f788c5e39b41 678 677 2013-09-20T14:08:48Z Ramn 2 /* Målisker (Expressions) */ wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynd frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''besi''' ''stall (in a byre)''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''fjus''' (fje-hus) ''a cow-house, byre, stall''<br> '''flor''' / '''bisi''' ''litter for cattle in stall''<br> '''hågaledi''' (håga-ledi) ''hill-pasture''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidd ku''' ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' (one winter) ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body''<br> '''broget''' ''pied; stained, variegated''<br> '''Essja''' ''ash-coloured cow''<br> '''frånet''' ''of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes)''<br> '''glåmet''' ''having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep''<br> '''grimet''' ''of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead''<br> '''grimm''' ''of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced.''<br> '''grimst''' ''of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead''<br> '''gulmåget''' ''1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white''<br> '''imet''' ''of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey''<br> ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] aba3b4d00dd0e4938b96ea1264dcb1bd7731a77d 680 678 2013-09-20T21:42:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynd frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) ''a cow fastened in the byre''<br> '''besi''' ''stall (in a byre)''<br> '''bu(-skap)''' ''stock (of cattle)''<br> '''fjus''' (fje-hus) ''a cow-house, byre, stall''<br> '''flor''' / '''bisi''' ''litter for cattle in stall''<br> '''hågaledi''' (håga-ledi) ''hill-pasture''<br> '''kveg''' ''heifer''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''castrated bull'' / ''oxen''<br> '''tidd ku''' ''a cow with young, cow on the point of calving''<br> '''vetring''' (one winter) ''a one years old cow-calf, a heifer in her second year'' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] Sjå itsa [[Nutahugtak]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] d50c6dbb9779c9f83043c7b184e1e841f7dca857 682 680 2013-09-22T23:43:04Z Ramn 2 /* Annar norn orð i samband veð nut: */ wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynd frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) a cow fastened in the byre<br> '''besi''' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')<br> '''bu(-skap)''' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'')<br> '''fjus''' (fje-hus) a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'')<br> '''flor''' / '''bisi''' litter for cattle in stall - O.N. ''flórr'')<br> '''hågaledi''' (håga-ledi) ''hill-pasture'' (O.N. ''hagaleiti'')<br> '''kveg''' heifer - (O.N. ''kvíga'')<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' 'castrated bull' / oxen<br> '''tidd ku''' a cow with young, cow on the point of calving<br> '''vetring''' (one winter) a one years old cow-calf, a heifer in her second year' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] Sjå itsa [[Nutahugtak]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 8aa19ee4988fd69cbf76923aa3960b7c3047e4f3 696 682 2013-09-24T09:55:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynd frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraert]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) a cow fastened in the byre<br> '''kveg''' heifer - (O.N. ''kvíga'')<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' 'castrated bull' / oxen<br> '''tidd ku''' a cow with young, cow on the point of calving<br> '''vetring''' (one winter) a one years old cow-calf, a heifer in her second year' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] Sjå itsa [[Nutahugtak]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7f6674bb6a84cd512c8eec2fcfeb9cf176397757 6 331 676 2013-09-20T11:56:21Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hand_milking_a_cow_at_Cobbes_Farm_Museum.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hand_milking_a_cow_at_Cobbes_Farm_Museum.jpg 1cbf50b4a09c75fea9429e0cfa1fea5904fb7be0 0 332 679 2013-09-20T21:40:35Z Ramn 2 Created page with "'''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''striped - having s..." wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body''<br> '''broget''' ''pied; stained, variegated''<br> '''Essja''' ''ash-coloured cow''<br> '''frånet''' ''of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes)''<br> '''glåmet''' ''having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep''<br> '''grimet''' ''of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead''<br> '''grimm''' ''of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced.''<br> '''grimst''' ''of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead''<br> '''gulmåget''' ''1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white''<br> '''imet''' ''of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey''<br> '''iset''' ''applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).''<br> '''kappet''' ''esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form '''kidnet'''''<br> '''krosset''' ''a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi'' '''lårket''' ''applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 0d70f32785e42c53e261398408e1699e34d2dc0e 681 679 2013-09-22T11:54:53Z Ramn 2 /* Nuta-huð-liter (Cattle-coat-colours) */ wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' ''yellow'' + '''mågi''' ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form '''kidnet''' - '''kinn''' ''cheek'' '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' ''many'' + '''litt''' ''coloured'' '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 3c411ead25d7503acf17c9d75b6f5c58d89d1e68 683 681 2013-09-23T07:18:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''brunka''' ''(nickname) brown cow''<br> '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 86952397092fd9562d76404955f071487b8c0c01 684 683 2013-09-23T07:41:14Z Ramn 2 /* Alinamn (Pet Names) */ wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow - '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow - '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely. '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', = Fær. Gríma. - '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. ''Kidna'' - '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely. - '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also ''kossi'' - '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. - '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' ('''lendi''' = ''lumbar'') - '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely. - '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; '''mø''' = ''to say "moo!"'' - '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 71343de8eb6535774ed4d289ceff8fa9e3f2d020 685 684 2013-09-23T08:11:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow - '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow - '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely. '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', = Fær. Gríma. - '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. ''Kidna'' - '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely. - '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also ''kossi'' - '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. - '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' ('''lendi''' = ''lumbar'') - '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely. - '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; '''mø''' = ''to say "moo!"'' - '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] d8957449f46de4926a6ee0126d942e728ca83b6a 686 685 2013-09-23T09:07:36Z Ramn 2 /* Alinamn (Pet Names) */ wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] f45a198155b896bec3b2f204c81e1c9a1e555dee 687 686 2013-09-23T09:09:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nutahugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 038fb32e8f120279d7445aa911bd4d1211a0e11f 688 687 2013-09-23T09:10:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmåget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] b93bbf42656a3301eaa731408e40beae197fc410 694 688 2013-09-23T10:08:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> ==Målisker (''Expressions'')== '''håga-ledi''' ''hill-pasture'': '''"geng avstað til hågaledið!"''' ''"go (trudge) along to the pasture!"'' (a shout to a cow)<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 9bc93de0901c5c3433438653ae7924402420ecc1 695 694 2013-09-24T09:55:14Z Ramn 2 /* Målisker (Expressions) */ wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj''pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> == Annar orð == '''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')<br> '''bet''' ''nn'' l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. - O.N. ''beit'' and ''beiti'', grazing, something to bite.<br> '''bu(-skap)''' ''nm'' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'')<br> '''fjus''' (fje-hus) ''nn'' a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'')<br> '''flor''' / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall - O.N. ''flórr'')<br> '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' ''hill-pasture'' (O.N. ''hagaleiti'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] c81d510fb40cd611b998911d5676d8fd0d04ba0e 697 695 2013-09-24T10:02:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''imet''' ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey '''iset''' ''adj'' applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i. (Conn.), partly also "red-i."; —having a reddish or bluish tinge (Ys.); — with small spots (Sa.).'' '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> == Annar orð == '''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'')<br> '''bet''' ''nn'' l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. - O.N. ''beit'' and ''beiti'', grazing, something to bite.<br> '''bu(-skap)''' ''nm'' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'')<br> '''fjus''' (fje-hus) ''nn'' a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'')<br> '''flor''' / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall - O.N. ''flórr'')<br> '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' ''hill-pasture'' (O.N. ''hagaleiti'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] b3edc4b7f4b74afe53c83f84252afee130c622dc 698 697 2013-09-24T13:19:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''ilmet''' '''*imlet''' ''adj'' (ON ímleitr) applied to animals (cows, sheep): somewhat dark in colour, esp. a) striped, having variegated stripes - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''imet''' '''*ímóttr''' (Norw. imutt) ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. '''yset''' ''adj'' (Norw. hysjutt) applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i, partly also "rød-i."; —having a reddish or bluish tinge; and — with small spots - ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> == Annar orð == '''besi''' ''nm'' stall (in a byre)' - (O.N. ''básr'') '''bet''' ''nn'' l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. - O.N. ''beit'' and ''beiti'', grazing, something to bite. '''bu(-skap)''' ''nm'' stock (of cattle)' - (O.N. ''búskapr'') '''fjus''' (fje-hus) ''nn'' a cow-house, byre, stall - (O.N. ''fjós'') '''flor''' / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall - O.N. ''flórr'') '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' ''hill-pasture'' (O.N. ''hagaleiti'') '''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tarven''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'') '''klovgeng''' ''nm'' (O.N. klaufagangr) 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or esp. a flock of driven sheep. Also metaph. of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven), 2) tracks, foot-prints of a flock of clovenfooted animals, also (fig.) of a crowd of people or a flock cf horses. '''køssa''', '''køsja''', '''*kyssa''' ''vb'' to drive away cattle or poultry (esp. hens) by shouting køss! '''at køssa hjonsnar''' ''to drive away the hens'' - cf. Fær. kýsta ''to shoo away animals'' '''køss''', '''køsj''' ''interj.'' shoot a shout by which to drive away cattle and poultry (hens); '''køss avstað veð dor!''' ''shoo away with you!'' - Cf. No. and Da. "kyss!" as a shout by which to scare away cats. [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] b6dfa01c96c9a41bb9e24adab2b0fc40f1c8c3fa 699 698 2013-09-24T14:12:43Z Ramn 2 /* Annar orð */ wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''ilmet''' '''*imlet''' ''adj'' (ON ímleitr) applied to animals (cows, sheep): somewhat dark in colour, esp. a) striped, having variegated stripes - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''imet''' '''*ímóttr''' (Norw. imutt) ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. '''yset''' ''adj'' (Norw. hysjutt) applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i, partly also "rød-i."; —having a reddish or bluish tinge; and — with small spots - ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> == Annar orð == '''besi''' ''nm'' (O.N. básr) stall (in a byre) '''bet''' ''nn'' (O.N. beit & beiti) l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. '''bu(-skap)''' ''nm'' (O.N. búskapr) stock (of cattle)' '''fjus''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall '''flor''' O.N. (flórr) / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' (O.N. hagaleiti) hill-pasture '''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tarven''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'') '''klovgeng''' ''nm'' (O.N. klaufagangr) 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or esp. a flock of driven sheep. Also metaph. of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven), 2) tracks, foot-prints of a flock of clovenfooted animals, also (fig.) of a crowd of people or a flock cf horses. '''køssa''', '''køsja''', '''*kyssa''' ''vb'' to drive away cattle or poultry (esp. hens) by shouting køss! '''at køssa hjonsnar''' ''to drive away the hens'' - cf. Fær. kýsta ''to shoo away animals'' '''køss''', '''køsj''' ''interj.'' shoot a shout by which to drive away cattle and poultry (hens); '''køss avstað veð dor!''' ''shoo away with you!'' - Cf. No. and Da. "kyss!" as a shout by which to scare away cats. '''laga''' ''vw'' to move (a little); '''at laga kørnar''' ('''kjornar''') to ''move the cows a short distance to another part of the home-pasture'' '''mona''' ''vw'' (O.N. muna) to move a little; '''at mona nutonon''' ''to move the cattle a short distance to another part of the home-pasture'' [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] f1b64e4bd0f3e517ab916c14939dc28415bbd73a 700 699 2013-09-25T12:22:42Z Ramn 2 /* Annar orð */ wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''ilmet''' '''*imlet''' ''adj'' (ON ímleitr) applied to animals (cows, sheep): somewhat dark in colour, esp. a) striped, having variegated stripes - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''imet''' '''*ímóttr''' (Norw. imutt) ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. '''yset''' ''adj'' (Norw. hysjutt) applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i, partly also "rød-i."; —having a reddish or bluish tinge; and — with small spots - ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between '''røda''' fem. ''(nickname) red cow''<br> '''rødi''' male ''(nickname) red bull''<br> == Annar orð == '''besi''' ''nm'' (O.N. básr) stall (in a byre) '''bet''' ''nn'' (O.N. beit & beiti) l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. '''bu(-skap)''' ''nm'' (O.N. búskapr) stock (of cattle)' '''fjøs''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall '''flor''' O.N. (flórr) / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' (O.N. hagaleiti) hill-pasture '''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tarven''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'') '''klovgeng''' ''nm'' (O.N. klaufagangr) 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or esp. a flock of driven sheep. Also metaph. of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven), 2) tracks, foot-prints of a flock of clovenfooted animals, also (fig.) of a crowd of people or a flock cf horses. '''køssa''', '''køsja''', '''*kyssa''' ''vb'' to drive away cattle or poultry (esp. hens) by shouting køss! '''at køssa hjonsnar''' ''to drive away the hens'' - cf. Fær. kýsta ''to shoo away animals'' '''køss''', '''køsj''' ''interj.'' shoot a shout by which to drive away cattle and poultry (hens); '''køss avstað veð dor!''' ''shoo away with you!'' - Cf. No. and Da. "kyss!" as a shout by which to scare away cats. '''laga''' ''vw'' to move (a little); '''at laga kørnar''' ('''kjornar''') to ''move the cows a short distance to another part of the home-pasture'' '''mona''' ''vw'' (O.N. muna) to move a little; '''at mona nutonon''' ''to move the cattle a short distance to another part of the home-pasture'' [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 06ed50be07368494e2efd776fe330e3c6f55fb65 705 700 2013-09-26T11:48:20Z Ramn 2 /* Alinamn (Pet Names) */ wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''ilmet''' '''*imlet''' ''adj'' (ON ímleitr) applied to animals (cows, sheep): somewhat dark in colour, esp. a) striped, having variegated stripes - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''imet''' '''*ímóttr''' (Norw. imutt) ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. '''yset''' ''adj'' (Norw. hysjutt) applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i, partly also "rød-i."; —having a reddish or bluish tinge; and — with small spots - ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow, '''Brunki''' brown bull (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Gråga''' ('''*Gráa''') name of a ''grey'' cow, '''Grågi''' ('''*Grái''') grey bull (grå = ''grey'') — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such, '''Rødi''' ('''*Rauði''') red bull (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between == Annar orð == '''besi''' ''nm'' (O.N. básr) stall (in a byre) '''bet''' ''nn'' (O.N. beit & beiti) l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. '''bu(-skap)''' ''nm'' (O.N. búskapr) stock (of cattle)' '''fjøs''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall '''flor''' O.N. (flórr) / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' (O.N. hagaleiti) hill-pasture '''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tarven''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'') '''klovgeng''' ''nm'' (O.N. klaufagangr) 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or esp. a flock of driven sheep. Also metaph. of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven), 2) tracks, foot-prints of a flock of clovenfooted animals, also (fig.) of a crowd of people or a flock cf horses. '''køssa''', '''køsja''', '''*kyssa''' ''vb'' to drive away cattle or poultry (esp. hens) by shouting køss! '''at køssa hjonsnar''' ''to drive away the hens'' - cf. Fær. kýsta ''to shoo away animals'' '''køss''', '''køsj''' ''interj.'' shoot a shout by which to drive away cattle and poultry (hens); '''køss avstað veð dor!''' ''shoo away with you!'' - Cf. No. and Da. "kyss!" as a shout by which to scare away cats. '''laga''' ''vw'' to move (a little); '''at laga kørnar''' ('''kjornar''') to ''move the cows a short distance to another part of the home-pasture'' '''mona''' ''vw'' (O.N. muna) to move a little; '''at mona nutonon''' ''to move the cattle a short distance to another part of the home-pasture'' [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] f5a3fad691a3c85f03e9bfa2230de2ed7de5d546 6 333 689 2013-09-23T09:48:17Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CH_cow_2.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CH_cow_2.jpg 3de24312cca212568206cc780368e0b4f973a105 690 689 2013-09-23T09:49:41Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:CH cow 2.jpg]]&quot; wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CH_cow_2.jpg 3de24312cca212568206cc780368e0b4f973a105 691 690 2013-09-23T09:53:31Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:CH cow 2.jpg]]&quot; wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CH_cow_2.jpg 3de24312cca212568206cc780368e0b4f973a105 692 691 2013-09-23T09:53:58Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:CH cow 2.jpg]]&quot;: Reverted to version as of 09:49, 23 September 2013 wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CH_cow_2.jpg 3de24312cca212568206cc780368e0b4f973a105 6 334 693 2013-09-23T10:03:08Z Ramn 2 Source: http://simple.wikipedia.org/wiki/File:Two_cattle_near_Wantastiquet_Mountain.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://simple.wikipedia.org/wiki/File:Two_cattle_near_Wantastiquet_Mountain.jpg 0d0721cdaa23e8a9f51fd8d5163e03cfb18d05fc 6 335 701 2013-09-26T08:25:39Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wilde_huendin_am_stillen.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wilde_huendin_am_stillen.jpg 4b7b2d5c00c41ebf0eb7c2552eaaf78576a3386e 6 336 702 2013-09-26T09:34:43Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dog_nose.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dog_nose.jpg f514b9351dc33dc6d743367d31fddc4caa80a305 0 22 703 655 2013-09-26T10:12:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:YellowLabradorLooking new.jpg|thumb|300px|Gul Labrador-hund]] [[File:Dog nose.jpg|thumb|300px|Hundstrønið er dygt (''well-textured'') og vått (''wet'') - hunds-trøni (''dog's nose'')]] '''Hund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaert]], heldið sen husdjur. Kunhunden verg nemd '''tik''', jungen verg nemnd '''hvalp'''. Hundar hava gott [[snodd]] og verga notaðir til margar uppgåver, m.a. sen [[lagregluhund]]ar og [[søðhund]]ar [[File:Wilde huendin am stillen.jpg|thumb|left|300px|Tik veð hvalpon]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 8eeb60c24ac0ce7d51413e94ef8a32b50eed639c 0 276 704 570 2013-09-26T10:18:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Anglospeak(800px).png|thumb|Lond veð flertal av folki, eð tala engelsk.]] '''Engelskt mål''' (or '''engelsk''') er modersmål hjå umleð 360 000 000 folkon, darav um 210 000 000 i [[USA]] ([[amerikanskt engelsk]]), um 55 000 000 i [[Mukkla Bretland]]i, øver 17 000 000 i [[Kanada]], um 15 700 000 i [[Avstralia]], nesten 3 500 000 i [[Sudafrika]], um 3 200 000 i [[Nyjasjeland]]i og um 2 600 000 i [[Irland]]i. Engelsk er et av sturu hemsmålonon. [[Category:Tungumål|Engelsk]] 8bf29d3a8e82c9ab0074ab2a8d3796687f2e32cc 0 41 706 553 2013-10-07T10:38:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Papa Vestere''', or bara '''Pape''', ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 6cfa5d58984edd7edfd8769a8aac9185d4455b19 707 706 2013-10-07T10:38:56Z Ramn 2 Ramn moved page [[Papa Vesterei]] to [[Papa Vestere]] wikitext text/x-wiki '''Papa Vestere''', or bara '''Pape''', ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Westray'', [[fornnornt]] ''Papey in Meiri''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 9 km2 (3,5 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 6cfa5d58984edd7edfd8769a8aac9185d4455b19 0 337 708 2013-10-07T10:38:56Z Ramn 2 Ramn moved page [[Papa Vesterei]] to [[Papa Vestere]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Papa Vestere]] 73910fb072bda713e516371ed2c00533f925501f 0 248 709 513 2013-10-07T10:41:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork Hoy.jpg|thumb|300px|Håe å orknøjakortenu]] '''Håe''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hoy'', [[fornnornt]] ''Háey''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 143,08 km2 (55.3 fermil) stur. Ibuatal 419 (2013). Håsta fjell i Orknøjon, [[Vården Håe|Vården]] 479 m er å Håe. [[File:PicHoyHigh.jpg|thumb|left|300px|Utsojnið frå [[Meginland Orknøjon|Meginlandi]] øver [[Grimse]] (Håe ljusturn) til Håejar (Vården og [[Kvilagen]])]] [[File:Old man of hoy2.jpg|thumb|left|300px|[[Gambli mann å Håe]] (''Old man of Hoy'']] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] e35b766683eb2e7d6c9756c2c5ddf280ed9476f1 710 709 2013-10-07T10:42:10Z Ramn 2 Ramn moved page [[Håei]] to [[Håe]] wikitext text/x-wiki [[File:Ork Hoy.jpg|thumb|300px|Håe å orknøjakortenu]] '''Håe''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hoy'', [[fornnornt]] ''Háey''), er neststursta [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 143,08 km2 (55.3 fermil) stur. Ibuatal 419 (2013). Håsta fjell i Orknøjon, [[Vården Håe|Vården]] 479 m er å Håe. [[File:PicHoyHigh.jpg|thumb|left|300px|Utsojnið frå [[Meginland Orknøjon|Meginlandi]] øver [[Grimse]] (Håe ljusturn) til Håejar (Vården og [[Kvilagen]])]] [[File:Old man of hoy2.jpg|thumb|left|300px|[[Gambli mann å Håe]] (''Old man of Hoy'']] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] e35b766683eb2e7d6c9756c2c5ddf280ed9476f1 0 338 711 2013-10-07T10:42:10Z Ramn 2 Ramn moved page [[Håei]] to [[Håe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Håe]] ccb0005fec835c74f1c7f37520a6fa856e14b433 0 31 712 510 2013-10-07T10:46:29Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork North-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Norþ Ranalse å orknøjakortenu]] '''Norþ Ranalse''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[File:North ron sheep.jpg|thumb|left|300px|Serligi Norþ Ranalsesøðen sen liver av tara]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] feb66479f78f8b23da4f8fa86a2328ef618dbc5f 713 712 2013-10-07T10:46:40Z Ramn 2 Ramn moved page [[Norþ Ranalsei]] to [[Norþ Ranalse]] wikitext text/x-wiki [[File:Ork North-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Norþ Ranalse å orknøjakortenu]] '''Norþ Ranalse''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''North Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rínansey''/''Rínarsey'') er nordasta øjen i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 7 km2 (2,7 fermil) stur og fjurtenda stursta øjen i Orknøjon. [[File:North ron sheep.jpg|thumb|left|300px|Serligi Norþ Ranalsesøðen sen liver av tara]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] feb66479f78f8b23da4f8fa86a2328ef618dbc5f 0 339 714 2013-10-07T10:46:41Z Ramn 2 Ramn moved page [[Norþ Ranalsei]] to [[Norþ Ranalse]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Norþ Ranalse]] ba8713c6787fff7a9e5907d247439ece9d371f38 0 40 715 550 2013-10-07T10:57:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[Orknorn]] ''Orknejar'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rouse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 279754b951eec2a574726b387373d51863711465 6 340 716 2013-10-07T11:01:48Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Flotta.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Flotta.PNG 51e8f3e938c435598118bd499a29a1d6d0e33b49 0 341 717 2013-10-07T11:06:16Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Flotta.png|thumb|300px|Flåte å skotlandskortenu]] '''*Flåte''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Flotta'', [[fornnornt]] ''Flatey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøj..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Flotta.png|thumb|300px|Flåte å skotlandskortenu]] '''*Flåte''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Flotta'', [[fornnornt]] ''Flatey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 8,76 km2 (3.4 fermil) stur. Ibuatal 80 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 90a6aac2fcfaf65ae9ed5a59a123e9d02fe145fa 718 717 2013-10-07T11:06:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Flotta.png|thumb|300px|Flåte å skotlandskortenu]] '''*Flåte''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Flotta'', [[fornnornt]] ''Flatey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 8,76 km2 (3.4 fermil) stur. Ibuatal 80 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 4eb290d3790305fa6d7c3d93e8abf0b29c561b12 6 342 719 2013-10-07T11:10:23Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Graemsay.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Graemsay.PNG 32a8dfae60251f03a5eadcbe36f2d4cb5b996b3d 0 343 720 2013-10-07T11:12:21Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Graemsay.png|thumb|300px|Grimse å skotlandskortenu]] '''Grimse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Graemsay'', [[fornnornt]] ''Grímsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[O..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Graemsay.png|thumb|300px|Grimse å skotlandskortenu]] '''Grimse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Graemsay'', [[fornnornt]] ''Grímsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 4,09 km2 (1.58 fermil) stur. Ibuatal 28 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] e7956ef4f12b722f3cec419709031c4685c1bb01 0 341 721 718 2013-10-07T11:12:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Flotta.png|thumb|300px|Flåte å skotlandskortenu]] '''Flåte''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Flotta'', [[fornnornt]] ''Flatey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 8,76 km2 (3.4 fermil) stur. Ibuatal 80 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 28f78c4b9f6dfc6ca1a234f0b2b82ffefbf5b723 6 344 722 2013-10-07T11:17:19Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_South_Burray.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_South_Burray.PNG 67f8a8cde163f2ebcff1349cb26fa484062aaf46 0 345 723 2013-10-07T11:18:14Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK South Burray.png|thumb|300px|Burge å skotlandskortenu]] '''Burge''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Burray'', [[fornnornt]] ''Borgarey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Or..." wikitext text/x-wiki [[File:VK South Burray.png|thumb|300px|Burge å skotlandskortenu]] '''Burge''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Burray'', [[fornnornt]] ''Borgarey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 9,03 km2 (3,5 fermil) stur. Ibuatal 409 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 3c81a5cc9157e14ef0a399985589077bb22362a6 0 346 724 2013-10-07T11:20:18Z Ramn 2 Created page with "'''Ejen helliga''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Eynhallow'', [[fornnornt]] ''Eyin helga''), er litel ubygd [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 0,75 km2 (0,2..." wikitext text/x-wiki '''Ejen helliga''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Eynhallow'', [[fornnornt]] ''Eyin helga''), er litel ubygd [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 0,75 km2 (0,29 fermil) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 26c48d1a79cd8ec9db2a020045159089797a7bf4 6 347 725 2013-10-07T11:24:38Z Ramn 2 Source: http://ang.wikipedia.org/wiki/Bili%C3%BE:Ork_Sanday.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://ang.wikipedia.org/wiki/Bili%C3%BE:Ork_Sanday.jpg 123629658f4e1765a2aba4bc0c4ad407e0027475 0 348 726 2013-10-07T11:28:59Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ork Sanday.jpg|thumb|300px|Sande å orknøjakortenu]] '''Sande''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Sanday'', [[fornnornt]] ''Sandey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar..." wikitext text/x-wiki [[File:Ork Sanday.jpg|thumb|300px|Sande å orknøjakortenu]] '''Sande''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Sanday'', [[fornnornt]] ''Sandey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 50,43 km2 (19.5 fermil) stur. Ibuatal 494 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] efc7a70c8b084c39f7d6ba08602c9cee9058b811 6 349 727 2013-10-07T11:31:42Z Ramn 2 Source: http://ang.wikipedia.org/wiki/Bili%C3%BE:Ork_Egilsay.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://ang.wikipedia.org/wiki/Bili%C3%BE:Ork_Egilsay.jpg 27608675eff676bbb0b9656cabad60b118318fcc 0 350 728 2013-10-07T11:32:55Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ork Egilsay.jpg|thumb|300px|Egilse å orknøjakortenu]] '''Egilse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Egilsay'', [[fornnornt]] ''Egilsey'', [[skotsk gelisk]] ''Eaglais'' =..." wikitext text/x-wiki [[File:Ork Egilsay.jpg|thumb|300px|Egilse å orknøjakortenu]] '''Egilse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Egilsay'', [[fornnornt]] ''Egilsey'', [[skotsk gelisk]] ''Eaglais'' = kirka), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 6,50 km2 (2.5 fermil) stur. Ibuatal 26 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 4b3bd1854c3bdf2aeac669b31484689d99937bc1 6 351 729 2013-10-08T01:02:58Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Eday.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Eday.PNG 6642a36e1c5bfa0c84c11a936c6687ed8388f278 0 352 730 2013-10-08T01:05:58Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Eday.png|thumb|300px|Ede å skotlandskortenu]] '''Ede''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Eday'', [[fornnornt]] ''Eiðey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjo..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Eday.png|thumb|300px|Ede å skotlandskortenu]] '''Ede''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Eday'', [[fornnornt]] ''Eiðey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 27,45 km2 (10.6 fermil) stur. Ibuatal 160 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] c03747c196fda05b7a1598036fdbee9c3cc51c28 6 353 731 2013-10-08T01:10:02Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Rousay.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Rousay.PNG 1584503615b688179236c754e4dedfc2d3602e4f 0 354 732 2013-10-08T01:12:23Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Rousay.png|thumb|300px|Rolvse å skotlandskortenu]] '''Rolvse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Rousay'', [[fornnornt]] ''Hrólfsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orkn..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Rousay.png|thumb|300px|Rolvse å skotlandskortenu]] '''Rolvse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Rousay'', [[fornnornt]] ''Hrólfsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 48,60 km2 (18.8 fermil) stur. Ibuatal 216 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 86060ce3e6a2f8e71e7181f6398f0e3c62bf37ba 733 732 2013-10-08T01:12:40Z Ramn 2 Ramn moved page [[Rouse]] to [[Rolvse]] wikitext text/x-wiki [[File:VK Rousay.png|thumb|300px|Rolvse å skotlandskortenu]] '''Rolvse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Rousay'', [[fornnornt]] ''Hrólfsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 48,60 km2 (18.8 fermil) stur. Ibuatal 216 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 86060ce3e6a2f8e71e7181f6398f0e3c62bf37ba 0 355 734 2013-10-08T01:12:40Z Ramn 2 Ramn moved page [[Rouse]] to [[Rolvse]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Rolvse]] f50642b636dc524dd49321e47ca37cbd4ac4823e 0 40 735 715 2013-10-08T01:13:23Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[Orknorn]] ''Orknejar'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 087fff3082ef8cb3cf03673df0ab9cd95dd5955a 762 735 2013-10-12T12:00:46Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[Orknorn]] ''Orknejar'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkwall]] ([[nynorn]] ''Kirkuvåg''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland (Orknøjar)|Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] a20d3e8cb4fb3f1d4711f4e7750afb6c2dda4fd8 6 356 736 2013-10-08T01:27:20Z Ramn 2 Sorce: http://no.wikipedia.org/wiki/Fil:Ork_Papa-Stronsay.jpg wikitext text/x-wiki Sorce: http://no.wikipedia.org/wiki/Fil:Ork_Papa-Stronsay.jpg 3721e72353fae847f505fe0cc2561827cb9b1130 0 357 737 2013-10-08T01:28:23Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ork Papa-Stronsay.jpg|thumb|300px|Papa Strømse å orknøjakortenu]] '''Papa Strømse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Stronsay'', [[fornnornt]] ''Papey Minni''), e..." wikitext text/x-wiki [[File:Ork Papa-Stronsay.jpg|thumb|300px|Papa Strømse å orknøjakortenu]] '''Papa Strømse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Papa Stronsay'', [[fornnornt]] ''Papey Minni''), er litel avfolkað [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 0,74 km2 (0.29 fermil) stur. Ibuatal 0 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 90d91346c2f618e5757c00a3e3cb600ac7b147a5 0 39 738 664 2013-10-08T10:15:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortenu]] '''Fuglø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi Høvdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 2dca45e0a278d6f53255d99e5e1ca6c321326201 6 358 739 2013-10-08T10:16:36Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Auskerry.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Auskerry.PNG 4f81ee14c6713ab5648f78311115899873b1c5a7 0 359 740 2013-10-08T10:18:18Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Auskerry.png|thumb|300px|Oustsker å skotlandskortenu]] '''Oustsker''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Auskerry'', [[fornnornt]] ''Austrsker''), er litel [[ø landslag..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Auskerry.png|thumb|300px|Oustsker å skotlandskortenu]] '''Oustsker''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Auskerry'', [[fornnornt]] ''Austrsker''), er litel [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 0,85 km2 (0.33 fermil) stur. Ibuatal 4 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 80efc54a3b95849228d319832c03ab77118b84bc 0 360 741 2013-10-08T10:22:03Z Ramn 2 Created page with "'''Papejarholm''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Holm of Papa'' or ''Papay Holm''), er sera litel ubygd [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], sen ligger minni enn 100 m ..." wikitext text/x-wiki '''Papejarholm''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Holm of Papa'' or ''Papay Holm''), er sera litel ubygd [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], sen ligger minni enn 100 m frå [[Papa Vestrej]], hon er 0,15 km2 (15 ha) stur. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] d6e68f5ea80b160f4f50384e67223ba4ce208669 6 361 742 2013-10-08T10:43:37Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Wyre.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Wyre.PNG 381d4b87b17a5b6d2a30a467ed72e843b0c6b5fe 743 742 2013-10-08T10:43:40Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:VK Wyre.png]]&quot;: Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Wyre.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Wyre.PNG 381d4b87b17a5b6d2a30a467ed72e843b0c6b5fe 0 362 744 2013-10-08T10:44:44Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Wyre.png|thumb|300px|Vaigur å skotlandskortenu]] '''Vaigur''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Wyre'', [[fornnornt]] ''Vígr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Or..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Wyre.png|thumb|300px|Vaigur å skotlandskortenu]] '''Vaigur''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Wyre'', [[fornnornt]] ''Vígr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 3,11 km2 (1.20 fermil) stur. Ibuatal 29 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 165212a6882ec2d4d0e89a65853d8b31e37d65b4 6 363 745 2013-10-08T10:51:08Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Westray.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Westray.PNG b8db60faea7315889af0fab19073dd0d0e5c644e 0 364 746 2013-10-08T10:52:18Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Westray.png|thumb|300px|Vestere å skotlandskortenu]] '''Vestere''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Westray'', [[fornnornt]] ''Vestrey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Or..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Westray.png|thumb|300px|Vestere å skotlandskortenu]] '''Vestere''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Westray'', [[fornnornt]] ''Vestrey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 47,13 km2 (47.13 fermil) stur. Ibuatal 588 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 5ba037d79296444facd8f30169dc1c41cb5ad52d 747 746 2013-10-08T10:53:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Westray.png|thumb|300px|Vestere å skotlandskortenu]] '''Vestere''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Westray'', [[fornnornt]] ''Vestrey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 47,13 km2 (47.13 fermil) stur. Ibuatal 588 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 3b39897dfafca4709c5e058d3d511e5bc18902aa 6 365 748 2013-10-08T10:58:04Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Stronsay.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Stronsay.PNG 88006452e9c9b5090d70ce31e69754fb88ecd181 0 366 749 2013-10-08T11:03:35Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Stronsay.png|thumb|300px|Strømse å skotlandsskortenu]] '''Strømse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Stronsay'', [[fornnornt]] ''Straumsey''), er [[ø landslag|ø]] ..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Stronsay.png|thumb|300px|Strømse å skotlandsskortenu]] '''Strømse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Stronsay'', [[fornnornt]] ''Straumsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 32,75 km2 (13,0 fermil) stur. Ibuatal 349 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 9aed8f2ef99b0ef6d849bb15841932544a04fcba 755 749 2013-10-08T11:22:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Stronsay.png|thumb|300px|Strømse å skotlandsskortenu]] '''Strømse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Stronsay'', [[fornnornt]] ''Straumsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 32,75 km2 (13,0 fermil) stur. Ibuatal 349 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 159ecf6d3a14174d0834794edf3bde3f81ed7592 6 367 750 2013-10-08T11:14:17Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ork_South-Ronaldsay.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ork_South-Ronaldsay.jpg 93a0d49483924608a957325b6647d10aabf32fd5 0 368 751 2013-10-08T11:15:02Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ork South-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Suþ Ranalse å orknøjakortenu]] '''Suþ Ranalse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''South Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rognvaldsey'')..." wikitext text/x-wiki [[File:Ork South-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Suþ Ranalse å orknøjakortenu]] '''Suþ Ranalse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''South Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rognvaldsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 49,80 km2 (19,2 fermil) stur. Ibuatal 909 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 3cca7b2798a66add1e949097dfeeb2249df1db8e 752 751 2013-10-08T11:15:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork South-Ronaldsay.jpg|thumb|300px|Suþ Ranalse å orknøjakortenu]] '''Suþ Ranalse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''South Ronaldsay'', [[fornnornt]] ''Rognvaldsey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 49,80 km2 (19,2 fermil) stur. Ibuatal 909 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 91240eb2f5253167e0120fd9db349e94752b028e 6 369 753 2013-10-08T11:20:17Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Shapinsay.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_Shapinsay.PNG b27d101b870cb0d73576e46dfa710e2d37df0d7f 0 370 754 2013-10-08T11:21:07Z Ramn 2 Created page with "[[File:VK Shapinsay.png|thumb|300px|Sjapinse å skotlandskortenu]] '''Sjalpinse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shapinsay'', [[fornnornt]] ''Hjálpandisey''), er [[ø landsla..." wikitext text/x-wiki [[File:VK Shapinsay.png|thumb|300px|Sjapinse å skotlandskortenu]] '''Sjalpinse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shapinsay'', [[fornnornt]] ''Hjálpandisey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 29,48 km2 (11.4 fermil) stur. Ibuar 307 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 609370a50fd258f920f5a5e1efad8349ce9327ef 0 38 756 444 2013-10-12T11:17:06Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki [[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg|thumb|300px|Hjetland]] '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Brusø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] b04fbfd20e1f30c554688a0a96c1220c1d2386a5 6 371 757 2013-10-12T11:43:39Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Mainland_locator.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_Mainland_locator.svg e48b5c80dc14410755284b0d8602c3f9941b6e08 6 372 758 2013-10-12T11:50:47Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Klippen_bei_Eshaness3_5845.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Klippen_bei_Eshaness3_5845.JPG 90324bc43850ee7accc568500a32332b75bb5505 0 373 759 2013-10-12T11:53:16Z Ramn 2 Created page with "[[File:315px-Shetland Mainland locator svg.png|thumb|300px|Meginland å Hjetlandskortenu]] '''Meginland''' or '''Hjaltland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornno..." wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Mainland locator svg.png|thumb|300px|Meginland å Hjetlandskortenu]] '''Meginland''' or '''Hjaltland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hjaltland''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 970 km2 (374 fermil) stur. Ibuatal 18,765 (2013) Meginland er stursta øjen i Hjetlandi og tridstursta øjen i [[Mukkla Bretland]]i. [[Hevedsbjorg]]en [[Lervik]] ligger å eststranden og neststursta bjorgen [[Skålavåg]] ligger å veststranden. Håsta fjell i [[Hjetland]]i, [[Rønisfell]] 450 m (1.476 ft), ligger i [[Norden Meveð]] å Meginlandi. [[File:Klippen bei Eshaness3 5845.jpg|thumb|300px|Bjørgen veð Esjunes å Meginlandi]] ==Bjorger & bøer== '''Sud Meginland''' [[Lervik]]<br> [[Skålavåg]]<br> [[Byggtun]]<br> [[Sandvik]]<br> [[Sumborg]] '''Mid Meginland''' er mest bølstaðsland (''farmland'') og nokað av plantað skug (plantasjer) '''Vest Meginland''' [[Eð]]<br> [[Vågar]] '''Nord Meginland''' [[Breðeð]]<br> [[Nord Røð]]<br> [[Vadelen]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] f841a9406ee7e5da08673ef71b7226ce1f323845 760 759 2013-10-12T11:54:31Z Ramn 2 /* Bjorger & bøer */ wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Mainland locator svg.png|thumb|300px|Meginland å Hjetlandskortenu]] '''Meginland''' or '''Hjaltland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hjaltland''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 970 km2 (374 fermil) stur. Ibuatal 18,765 (2013) Meginland er stursta øjen i Hjetlandi og tridstursta øjen i [[Mukkla Bretland]]i. [[Hevedsbjorg]]en [[Lervik]] ligger å eststranden og neststursta bjorgen [[Skålavåg]] ligger å veststranden. Håsta fjell i [[Hjetland]]i, [[Rønisfell]] 450 m (1.476 ft), ligger i [[Norden Meveð]] å Meginlandi. [[File:Klippen bei Eshaness3 5845.jpg|thumb|300px|Bjørgen veð Esjunes å Meginlandi]] ==Bjorger & bøer== '''Sud Meginland''' [[Lervik]]<br> [[Skålavåg]]<br> [[Byggtun]]<br> [[Sandvik]]<br> [[Sumborg]] '''Mid Meginland''' er mest bølstaðsland (''farmland'') og nokað av plantaðon skugi (plantasjer) '''Vest Meginland''' [[Eð]]<br> [[Vågar]] '''Nord Meginland''' [[Breðeð]]<br> [[Nord Røð]]<br> [[Vadelen]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 01bb1ead4ff6a99e2f926a17f1f8c8d84e8058d7 0 203 761 485 2013-10-12T11:59:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbuster]] (Scrabster)]] '''Þurså''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þjórsá'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] f4fac8986e422d320d6409e69535b4bb260db87d 764 761 2013-10-12T12:18:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNTHURSO.jpg|250px|thumb|]] '''Þurså''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þjórsá'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbuster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] db5f0cd0207917220b2669f650c623f66519ea44 6 374 763 2013-10-12T12:16:13Z Ramn 2 My own work wikitext text/x-wiki My own work f629622d8a730282de388c189c870b0422533161 6 375 765 2013-10-15T10:11:54Z Ramn 2 Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Ork_Mainland.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Ork_Mainland.jpg 48ca5be85de8d86fbfc22f7d927673aff8bbcd24 0 376 766 2013-10-15T10:13:17Z Ramn 2 Created page with "[[File:Ork Mainland.jpg|thumb|300px|Meginland å Orknøjakortenu]] '''Meginland''' or '''Rossø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hrossey''), er [[..." wikitext text/x-wiki [[File:Ork Mainland.jpg|thumb|300px|Meginland å Orknøjakortenu]] '''Meginland''' or '''Rossø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hrossey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 523,25 km2 (202 fermil) stur. Ibuatal 17,162 (2013) Meginland er stursta øjen i Orknøjon. [[Hevedsbjorg]]en [[Kirkuvåg]] ligger å nordstranden og neststursta bjorgen [[Strømnes]] ligger å sudveststranden. Håsta fjell å Meginlandi er [[Midfjell]] 271 m. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] d0aefe5fa0a8ed2749898b3bd45bec2f9bac32a9 0 193 767 418 2013-12-12T16:25:18Z Ramn 2 Ramn moved page [[Noshyrnek]] to [[Noshorning]]: J.Jakobsen 'honnin' = horned wikitext text/x-wiki [[File:Diceros bicornis.jpg|thumb|300px|'''Svart noshyrnek''' ''Diceros bicornis'']] '''Noshyrnek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Rhinoceros'' or ''rhino'') ([[froðlikshed]]: ''Rhinocerotidae'') er hub av fyra undererton av sturon hovdjuron, sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] b8d8e241b3a670a8b6b04e633a867817b9d905a7 0 377 768 2013-12-12T16:25:19Z Ramn 2 Ramn moved page [[Noshyrnek]] to [[Noshorning]]: J.Jakobsen 'honnin' = horned wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Noshorning]] a2156ba409269f8ec6991f7f986b30664a235285 0 193 769 767 2013-12-12T16:27:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Diceros bicornis.jpg|thumb|300px|'''Svart noshorning''' ''Diceros bicornis'']] '''Noshorning''' ''[-honnin'] V. [-hodning]'' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Rhinoceros'' or ''rhino'') ([[froðlikshed]]: ''Rhinocerotidae'') er hub av fyra undererton av sturon hovdjuron, sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 37687cb59a15e61cf801297bcd7a2b5a8b75c4f7 0 115 770 626 2013-12-12T16:57:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + hyrnek ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] af8e14bc4fbec9077d13cf8886ba55a87c24d59e 771 770 2013-12-12T16:57:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjuver]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + horning ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 86dbd4ee16d824b563a20d9cb01bf0b70cab8afb 814 771 2014-01-02T15:05:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjever]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrott]] ''nf'' stout (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + horning ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] e371854880ec87743ebf86768d947905899406e9 6 378 772 2013-12-12T17:06:20Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Earwig_on_white_background.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Earwig_on_white_background.jpg 52ab3fcfe88d8c500118775dfdc79436b0ff807c 0 379 773 2013-12-12T17:10:19Z Ramn 2 Created page with "[[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårder''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]..." wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårder''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikkindi]] veð starkarkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] Forficula auricularia) er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikkindi]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''skordi''' ''sb''., the earwig, forficula auricularia. — skordi is prob. derived from O.N. skarði, n., a notch, owing to the forked tail of the insect. Cf. the designation "forky-tail" for the earwig (L.Sc.).'' e026e824ca360bd40e75866d07833579f7a4a25e 774 773 2013-12-12T17:23:28Z Ramn 2 /* Kelder */ wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårder''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikkindi]] veð starkarkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] Forficula auricularia) er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikkindi]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''skordi''' ''sb''., the earwig, forficula auricularia. — skordi is prob. derived from O.N. skarði, n., a notch, owing to the forked tail of the insect. Cf. the designation "forky-tail" for the earwig (L.Sc.).'' 7ada2aca676c0e28824b333ac44d914aab394208 775 774 2013-12-13T13:19:06Z Ramn 2 Ramn moved page [[Skårder]] to [[Skårdar]]: skårdi - pl. skårdar wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårder''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikkindi]] veð starkarkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] Forficula auricularia) er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikkindi]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''skordi''' ''sb''., the earwig, forficula auricularia. — skordi is prob. derived from O.N. skarði, n., a notch, owing to the forked tail of the insect. Cf. the designation "forky-tail" for the earwig (L.Sc.).'' 7ada2aca676c0e28824b333ac44d914aab394208 777 775 2013-12-13T13:20:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårdar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikkindi]] veð starkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] Forficula auricularia) er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikkindi]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''skordi''' ''sb''., the earwig, forficula auricularia. — skordi is prob. derived from O.N. skarði, n., a notch, owing to the forked tail of the insect. Cf. the designation "forky-tail" for the earwig (L.Sc.).'' 04f15b4e573a291e2608df3e793da1a3d4c155cc 800 777 2013-12-30T15:46:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårdar''' or '''spordhalar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikkindi]] veð starkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] Forficula auricularia) er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikkindi]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''skordi''' ''sb''., the earwig, forficula auricularia. — skordi is prob. derived from O.N. skarði, n., a notch, owing to the forked tail of the insect. Cf. the designation "forky-tail" for the earwig (L.Sc.).'' A & A Christie-Johnston - ''Shetland Words: A Dictionary of the Shetland Dialect '''''spurrytail''' (n) an earwig (For/leu/a auriculuria) (also see forkietail. skordi).[spurry = spord. O.N. spordr: tail. esp, of a fish:pointedend]'' 23a6b413730c1c94d0eba5481e5614d9844e6df1 811 800 2014-01-02T15:01:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''', Forficula auricularia, honkyn]] '''Skårdar''' or '''spordhalar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikk]] veð starkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] Forficula auricularia) er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''skordi''' ''sb''., the earwig, forficula auricularia. — skordi is prob. derived from O.N. skarði, n., a notch, owing to the forked tail of the insect. Cf. the designation "forky-tail" for the earwig (L.Sc.).'' A & A Christie-Johnston - ''Shetland Words: A Dictionary of the Shetland Dialect '''''spurrytail''' (n) an earwig (For/leu/a auriculuria) (also see forkietail. skordi).[spurry = spord. O.N. spordr: tail. esp, of a fish:pointedend]'' a5a3c775261764e1116f53ce8961a6ab5ee8df8d 0 380 776 2013-12-13T13:19:06Z Ramn 2 Ramn moved page [[Skårder]] to [[Skårdar]]: skårdi - pl. skårdar wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Skårdar]] 87765c5191e0641b7c10bc9ea2b0a5bf67f6c923 0 169 778 374 2013-12-13T13:36:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|thumb|300px|Låring]] '''Låring''' or '''mukkel skarv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Great Cormorant'') ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Mukkel Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''lorin''' sb the great cormorant, pelecanus cristatus; phalacrocorax graculus (Edm. Zetl.). Often compounded with skarf (cormorant): l.-skarf. *låringr" for *læringr, deriv. of *lår, O.N. lær, n., the thigh, Shetl. lor. Besides lorin is found the old compd. *hwitlorin, now: *white-lorin.'' bc14169be18ac3130d2c720aa2c9bccc7d08b5cb 779 778 2013-12-13T13:37:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Mukkel skarv]] to [[Låring]]: proper Norn name wikitext text/x-wiki [[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|thumb|300px|Låring]] '''Låring''' or '''mukkel skarv''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Great Cormorant'') ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Mukkel Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland '''''lorin''' sb the great cormorant, pelecanus cristatus; phalacrocorax graculus (Edm. Zetl.). Often compounded with skarf (cormorant): l.-skarf. *låringr" for *læringr, deriv. of *lår, O.N. lær, n., the thigh, Shetl. lor. Besides lorin is found the old compd. *hwitlorin, now: *white-lorin.'' bc14169be18ac3130d2c720aa2c9bccc7d08b5cb 0 381 780 2013-12-13T13:37:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Mukkel skarv]] to [[Låring]]: proper Norn name wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Låring]] a15af08662ea4978f08f97f5e262fd41136d56bc 0 65 781 236 2013-12-13T13:39:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongi]] ''nm (zo)'' immature Cormorant (see mukkel skarf) Shetland: ''brongi''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[låring]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 8930290d045657ff92d2f136bca01b1c407ef72f 0 376 782 766 2013-12-23T12:09:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork Mainland.jpg|thumb|300px|Meginland å Orknøjakortenu]] '''Meginland''' or '''Rossø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hrossey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 523,25 km2 (202 fermil) stur. Ibuatal 17,162 (2013) Meginland er stursta øjen i Orknøjon. [[Hevedsbjorg]]en [[Kirkuvåg]] ligger å nordstranden og neststursta bjorgen [[Strømnes]] ligger å sudveststranden. Håsta fjell å Meginlandi er [[Midfjell]] 271 m. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 2e9f47be29f8f5033f88126bb1d7a3aee6731dea 783 782 2013-12-23T12:10:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork Mainland.jpg|thumb|300px|Meginland å Orknøjakortenu]] '''Meginland''' or '''Rossø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hrossey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 523,25 km2 (202 fermil) stur. Ibuatal 17,162 (2013) Meginland er stursta øjen i Orknøjon. [[Hevedsbjorg]]en [[Kirkevåg]] ligger å nordstranden og neststursta bjorgen [[Strømnes]] ligger å sudveststranden. Håsta fjell å Meginlandi er [[Midfjell]] 271 m. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 018e2c8e38584082c0788829b4c873d265ff5b30 6 186 784 637 2013-12-23T12:13:15Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg]]&quot;: Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 785 784 2013-12-23T12:19:43Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg]]&quot;: Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg Changing '-buster' og '-byster' wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 6 382 786 2013-12-23T12:26:00Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 0 38 787 756 2013-12-23T12:27:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Hjetland]] '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Brusø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 37ecdfb8a13d50fec975199953d51bbaf43b6ee8 799 787 2013-12-25T15:00:53Z Ramn 2 /* Øjar */ wikitext text/x-wiki [[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Hjetland]] '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 903f82a73b283e48aac901c72c63df35ab5de20e 0 203 788 764 2013-12-23T14:45:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNTHURSO.jpg|250px|thumb|]] '''Þurså''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þjórsá'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbyster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 2d5cf74f22f4a428926687ed1c73a5e394a60c8d 0 42 789 493 2013-12-23T14:45:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:CaithnessTraditional.png|thumb|300px|Katanes å Skotlandskorti]] '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik (Katanes)|Vik]] (engelsk ''Wick''). Adrar bjorger og bygder: [[Þurså]] (''Thurso''), [[Skerrbyster]] (''Scrabster''), [[Kastelstun]] (''Castletown''), [[Dunnet]], [[Bur]] (''Bower''), [[Håkirka]] (''Halkirk''), [[Vatn]] (''Watten''), [[Kes]] (''Keiss'') og so nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]]. [[File:Caithness.jpg|thumb|left|300px|Katanes landslag, kikandi muti Håkirku frå Beinn Freiceadain]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 763bba0836c4fb6ec6bd45588e7d92ed175a0920 6 383 790 2013-12-25T14:40:14Z Ramn 2 Own work wikitext text/x-wiki Own work 887acebd545d6444767890feed0eb543d6a1f543 6 384 791 2013-12-25T14:42:59Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Leirvick.shetland.4.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Leirvick.shetland.4.jpg 4594b5fe998b7d4bbeb879ed46e9ad098d2f3f97 6 385 792 2013-12-25T14:47:59Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lerwickbressay.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lerwickbressay.jpg dea6a51900607bad3abb0b8e8280f1d904027a69 6 386 793 2013-12-25T14:51:46Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lerwick_Ft_Charlotte.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lerwick_Ft_Charlotte.jpg 143b9551fb48ed562cdcb99bce7d87b386faba2e 0 387 794 2013-12-25T14:56:01Z Ramn 2 Created page with "[[File:WIKINORNLERVIK.jpg|250px|thumb|]] '''Lervik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick'', [[fornnornt]] ''Leirvík''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Hjetland]]i. L..." wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNLERVIK.jpg|250px|thumb|]] '''Lervik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick'', [[fornnornt]] ''Leirvík''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Hjetland]]i. Lervik, sen hever 7.500 ibuar (2010), er staðsett å eststrand [[Meginland (Hjetland)|Meginlands]], 340 km (210 mil) nordenfyri [[Aberdeen]], 370 km (230 mil) vestenfyri [[Bergen]] i [[Noreg]]i og 370 km (230 mil) sudestenfyri [[Tórshavn]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Frå Lervik er samband veð ferju til Aberdeen å [[Skotland|skotska meginlandinu]], [[Kirkevåg]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], og lokalt til [[Bresø]]jar og [[Utsker]]s. [[File:Leirvick shetland 4.jpg|thumb|300px|Lervik]] [[File:Lerwickbressay.jpg|thumb|left|300px|Lervik, kikandi frå [[Bresø]]]] [[File:Lerwick Ft Charlotte.jpg|thumb|300px|left|Lervik frå [[Fort Charlotte]], Brusøjarvård (''Ward of Bressay'') i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 88b55e66ad790a48f446e6c47146ce8b9aa39719 795 794 2013-12-25T14:56:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNLERVIK.jpg|250px|thumb|]] '''Lervik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick'', [[fornnornt]] ''Leirvík''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Hjetland]]i. Lervik, sen hever 7.500 ibuar (2010), er staðsett å eststrand [[Meginland (Hjetland)|Meginlands]], 340 km (210 mil) nordenfyri [[Aberdeen]], 370 km (230 mil) vestenfyri [[Bergen]] i [[Noreg]]i og 370 km (230 mil) sudestenfyri [[Tórshavn]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Frå Lervik er samband veð ferju til Aberdeen å [[Skotland|skotska meginlandinu]], [[Kirkevåg]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], og lokalt til [[Bresø]]jar og [[Utsker]]s. [[File:Leirvick shetland 4.jpg|thumb|300px|Lervik]] [[File:Lerwickbressay.jpg|thumb|left|300px|Lervik, kikandi frå [[Bresø]]]] [[File:Lerwick Ft Charlotte.jpg|thumb|300px|left|Lervik frå [[Fort Charlotte]], Bresøjarvård (''Ward of Bressay'') i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] ee92daaad494f525fad2e4c94bbad26ebc21d19c 0 210 796 483 2013-12-25T14:58:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:VK Bressay.png|thumb|300px|Bresø å skotlandskortinu]] '''Bresø''' ('''Breðø'''?) or '''Brusø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Bressay'', [[fornnornt]] ''Brúsarøy/Beiðoy''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 28,05 km2 (10.8 fermil) stur. Ibuatal: 368 (2013) == Saga == I 1263 er øjen kanske nemnd 'Breiðoy' (''Breðø''). I skiftibrevinu efter junker Hans Sigurdsson i 1490, verg øjen nemnd "Brúsøy" (''Brus(ar)ø''). [[File:Bressay Lighthouse Ward of Bressay.jpg|thumb|left|300px|Bresø, framst [[ljustorn]]ið, i bakgrunden Bresøjarvård (''Ward of Bressay'') 226 m]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 1e7bdb136e21ee08e6155b3b0556f4146f6d26d7 797 796 2013-12-25T14:59:44Z Ramn 2 Ramn moved page [[Brusø]] to [[Bresø]]: Closer to pt name 'Bressay' wikitext text/x-wiki [[File:VK Bressay.png|thumb|300px|Bresø å skotlandskortinu]] '''Bresø''' ('''Breðø'''?) or '''Brusø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Bressay'', [[fornnornt]] ''Brúsarøy/Beiðoy''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er 28,05 km2 (10.8 fermil) stur. Ibuatal: 368 (2013) == Saga == I 1263 er øjen kanske nemnd 'Breiðoy' (''Breðø''). I skiftibrevinu efter junker Hans Sigurdsson i 1490, verg øjen nemnd "Brúsøy" (''Brus(ar)ø''). [[File:Bressay Lighthouse Ward of Bressay.jpg|thumb|left|300px|Bresø, framst [[ljustorn]]ið, i bakgrunden Bresøjarvård (''Ward of Bressay'') 226 m]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 1e7bdb136e21ee08e6155b3b0556f4146f6d26d7 0 388 798 2013-12-25T14:59:44Z Ramn 2 Ramn moved page [[Brusø]] to [[Bresø]]: Closer to pt name 'Bressay' wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Bresø]] 3b617f150081752a61bfcf0ab8006a237e4c7fe2 0 40 801 762 2013-12-30T15:54:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[Orknorn]] ''Orknejar'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkevåg]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland (Orknøjar)|Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 77a51b3de74df89fb0cf2b3292acbef819f6df56 6 389 802 2013-12-30T16:04:53Z Ramn 2 Own work wikitext text/x-wiki Own work 887acebd545d6444767890feed0eb543d6a1f543 6 390 803 2013-12-30T16:13:54Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:St_Magnus_Cthl_Kirkwall.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:St_Magnus_Cthl_Kirkwall.jpg 58aca9a4a87c6e73a74a8d33493bf1d8d2a08443 6 391 804 2013-12-30T16:18:51Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kirkwall_Orkney-Mainland.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kirkwall_Orkney-Mainland.jpg 6f588df1eb01674f6772fe44ec1ffa9fa0a2ddd9 0 392 805 2013-12-30T16:24:10Z Ramn 2 Created page with "[[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orkn..." wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender St. Magnus dumkirkan. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg hamn]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|St. Magnus Domkirkan (Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 0e92cddf458cd26b101722c88e42ef1cc29827f0 806 805 2013-12-30T16:25:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender St. Magnus dumkirkan. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|St. Magnus Domkirkan (Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 1e7044cf39810715b589fae003cf498f31e0e21b 807 806 2013-12-30T16:25:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender St. Magnus domkirkan. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|St. Magnus Domkirkan (Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] a4702bc34878de2c01defa2a09b3d738ea45363a 808 807 2013-12-30T16:26:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender St. Magnus domkirkan. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|St. Magnus domkirkan (Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 9f69242e396e10e83fc0e8232b83f1793b3a3a5e 0 260 809 535 2013-12-30T16:49:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Baldung Hexen 1508 kol.jpg|thumb|300px|Galdragoner, treskord av Hans Baldung Grien (1508)]] '''Gander''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''witchcraft'' or ''witchery'', [[fornnornt]] ''gandr'' or ''galdr''), er øvernåtturligt måin sen verg notað av [[galdramann|galdramann]]on or [[galdragona|galdragonon]] (galdrakonon) iltufult imuti adron mennskon. [[Category:Fron]] be87da0df8a204b1de6e8a86bd3a54f64159190d 14 159 810 356 2014-01-02T15:01:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Skorkvikk (Insects) 9e9c043bae947538db6cc379d9927c641deb2799 14 393 812 2014-01-02T15:03:55Z Ramn 2 Created page with "Skorkvikk (Insects) ''Vigfusson: Icelandic Dictionary '''skor-kvikind'''i, n. an insect, (mod.)''" wikitext text/x-wiki Skorkvikk (Insects) ''Vigfusson: Icelandic Dictionary '''skor-kvikind'''i, n. an insect, (mod.)'' 6b2e9ac52d8c434deaae1a3c23e5af2303ecf4ef 0 158 813 355 2014-01-02T15:04:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|300px|'''Mør''']] '''Mørar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ants'') ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikk]] sen liva i sturon sosialon samfelagon, oftast i [[møratug]]on sen dir bygga. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] bd3f5efabae5ccf7e365c98c17cf9ce70360d948 6 394 815 2014-01-02T15:16:50Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beaver_pho34.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beaver_pho34.jpg acbf5a547898635c31343d6f96cb57d8148f2221 6 395 816 2014-01-02T15:20:27Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Castor_canadensis.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Castor_canadensis.jpg ee7b1e59b1fad031e7cd14712f555cd1c9f26ccd 6 396 817 2014-01-02T15:23:01Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:BeaverSwimming.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:BeaverSwimming.JPG f2a08a36ba36df5c542430d5e48f104954351af9 6 397 818 2014-01-02T15:27:01Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beaverlodge.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beaverlodge.JPG 213e58fb62f5cc5b709b122742698749d509cfa0 0 398 819 2014-01-02T15:34:58Z Ramn 2 Created page with "[[File:Beaver pho34.jpg|thumb|300px|'''Evroasiatisk bjever''' ''Castor fiber'']] '''Bjever''' or '''bjur''' ([[engelskt mål|engelsk]] ''beaver'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ..." wikitext text/x-wiki [[File:Beaver pho34.jpg|thumb|300px|'''Evroasiatisk bjever''' ''Castor fiber'']] '''Bjever''' or '''bjur''' ([[engelskt mål|engelsk]] ''beaver'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''bjórr'' or ''bifra'') (froðlikshed: ''Castoridae'') er stursta hnagdjur (''rodent'') å norderu vrildarhålvu (''hemisphere''). Tver undererter eru, ''Castor canadensis'' og ''Castor fiber''. Fyrstnemda hører hema i [[Amerika|Ameriku]] og siðstnemnda hører hema i [[Evropa|Evropu]]. Bjeveren er nåttvirken (''nocturnal'') og liver i åon og vatnon (''rivers and lakes''), dar hann bygger stivler (''dams'') og vister (''lodges''), og graver vedeker (''canals''). Bjuren, or skinnið, ger bjeveren til velumtukt veðidjur (''popular hunt/game''). [[File:Castor canadensis.jpg|thumb|300px|'''Amerikansk bjever''' ''Castor canadensis'']] [[File:BeaverSwimming.JPG|left|thumb|300px|Sumandi bjever i [http://en.wikipedia.org/wiki/Highland_Wildlife_Park Highland Wildlife Park] i [[Skotland]]i]] [[File:Beaverlodge.JPG|left|thumb|300px|Bjevervist (''beaver lodge'') i [[Kanada]]]] ===Kelder (Sources)=== Vigfusson: ''Icelandic Dictionary '''''BJÓRR''', m. [Lat. fiber ; A. S. beofar], a beaver, esp. the beaver's skin.<br> Eg. 71, in the phrase, b. ok savali. 2. a triangular cut off piece of<br> skin, [cp. provincial Swed. bjaur^ ; 'þat eru bjórar þeir er menn sníða<br> ór skóm sínum fyrir tám eðr hæl, Edda 42 ; still used in Icel. in that<br> sense.'' '''''bifra''', u, f. [A. S. beber, befer'], a beaver (?), a cognom., Fms.'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villt djur]] d202e1ba4c1829de557b8e403d06ff5ed0d7d9b9 6 399 820 2014-01-02T15:50:21Z Ramn 2 Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Vanessa_atalanta1.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Vanessa_atalanta1.jpg c6c6b8644582816e2e8f474bdf25e6e4e1371f3c 0 400 821 2014-01-02T15:55:20Z Ramn 2 Created page with "[[File:Vanessa atalanta1.jpg|thumb|300px|'''Admiral-fivreld''' ''Vanessa atalanta'']] '''Fivreldar''' ([[engelskt mål|engelsk]] ''butterflies'', [[fornnornt mål|fornorn]] ''..." wikitext text/x-wiki [[File:Vanessa atalanta1.jpg|thumb|300px|'''Admiral-fivreld''' ''Vanessa atalanta'']] '''Fivreldar''' ([[engelskt mål|engelsk]] ''butterflies'', [[fornnornt mål|fornorn]] ''fífrildi'') eru vingd [[skorkvikk]] (''winged insects'') sen tilhøra huben (''Lepidoptera''). Dir hava fyre sturar vinger, antenner og en lång trånt (''trunk''). Dað finnast øver 170.000 kyn (''species'') av fivreldon i hemenon (''the world''); dir kennast å utliti vinganna (''the wing patterns''). En hjetlendsk fivreld er [[kelfloga]] (cabbage butterfly - ''Pieris brassicae''). ===Kelder (Sources)=== Vigfusson: ''Icelandic Dictionary'' '''''FÍFRILDI''', mod. fiðrildi through a false etymology, as if it were from fidri,<br> ''[O.H.G. viveltre; A.S. fifalde; prov'mc. Germ. feifalter ; Swed. fjäril; Norse fivreld or''<br> ''fibrelde; Lat. pāpilio]:—a butterfly, Flor. 18.'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c997b651bd59da6a364746c776127ae7f3100ded 6 401 822 2014-01-02T16:06:54Z Ramn 2 Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Calliphora_spec.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Calliphora_spec.jpg 7c33507642e9af30c8d2bb1786b121b0af83d273 0 402 823 2014-01-02T16:08:56Z Ramn 2 Created page with "[[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|Floga ''Calliphora'']] '''Floger''' (stundon '''loger''') (([[engelskt mål|engelsk]] ''flies'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''flugur'')..." wikitext text/x-wiki [[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|Floga ''Calliphora'']] '''Floger''' (stundon '''loger''') (([[engelskt mål|engelsk]] ''flies'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''flugur'') ([[froðlikshed]]: ''Brachycera'') eru tvøvingd skorkvikk (''insects'') veð margon erton (species). [[Longafloga]]<br> [[Svartafloga]] Sjå itsa [[matloger]] ===Kelder (Sources)=== J. Jakobsen: A''n Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' '''''floga2''' [floga], sb., a fly (insect), in the compds. longafloga [*langafluga]''<br> ''and swartafloga [*svartafluga], Otherwise comm.: "fly". O.N. fluga, f., a fly. floga, flug,''<br> ''in marfloga, marflug, sb., is the same word.'' Vigfusson: ''Icelandic Dictionary'' '''''skor-kvikindi''', n. an insect, (mod.)'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 73ec4e926d38a2ee21bc0c7b9df019b7a30cce8f 827 823 2014-01-02T16:24:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Fly close.jpg|thumb|300px|Floga]] '''Floger''' (stundon '''loger''') (([[engelskt mål|engelsk]] ''flies'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''flugur'') ([[froðlikshed]]: ''Brachycera'') eru tvøvingd skorkvikk (''insects'') veð margon erton (species). [[Longafloga]]<br> [[Svartafloga]] Sjå itsa [[matloger]] ===Kelder (Sources)=== J. Jakobsen: A''n Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' '''''floga2''' [floga], sb., a fly (insect), in the compds. longafloga [*langafluga]''<br> ''and swartafloga [*svartafluga], Otherwise comm.: "fly". O.N. fluga, f., a fly. floga, flug,''<br> ''in marfloga, marflug, sb., is the same word.'' Vigfusson: ''Icelandic Dictionary'' '''''skor-kvikindi''', n. an insect, (mod.)'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7a8223a92599b231dd027e0743fe79477660f420 0 403 824 2014-01-02T16:17:55Z Ramn 2 Created page with "[[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|'''Matlog''' ''Calliphora'']] '''Matloger''' [matlo:] ([[engelskt mål|engelsk]] ''blue-bottles'' or ‘''maggotflies''’, [[fornnornt ..." wikitext text/x-wiki [[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|'''Matlog''' ''Calliphora'']] '''Matloger''' [matlo:] ([[engelskt mål|engelsk]] ''blue-bottles'' or ‘''maggotflies''’, [[fornnornt mål|fornnorn]] ''maðkaflugur'') ([[froðlikshed]] ''Calliphoridae'') eru tvøvingd skorkvikk (insects) hvars [[merðki|merðkar]] (''maggots'') liva i rotnon kødi (''meat''). ===Kelder (Sources)=== J. Jakobsen: ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' '''''matlo''' [matlo], sb., *maðkafluga a fly (the common fly, Musca domestica; the bluebottle, Musca vomitoria).<br> Used of various species of flies. U. (Jessie M. Saxby in Old Lore Miscellany, vol. II, part IV: matilot). Ork. Matlo (comm.),<br> esp. the common fly. *mað- flo or *maðfluga? *maði, m. (from which O.N. maðkr, m., is derived), a maggot, and flo, f., an insect,<br> a flea, or fluga, f., a fly? Poss. rather bluebottle; cf. No. and Fær. makkafluga, f., bluebottle (prop. "maggotfly")• (maðkafluga)'' '''''*konnmerki''' [ko'n'mæ'rki, koii'-mæ'r'ki (kjij'-)], sb., a kind of cornworm (that creeps into the ears of corn, ruining them),<br> zabrus gibbus. Yh. *korn-maðkr, corn-worm. merki: derivative, with i-mutation, of older *mark, O.N. maðkr, m., maggot; worm. For the<br> change ðk > rk cf. No. and Sw. dial. mark = makk, m., maggot; worm (Sw. literary lang.: mask). Another Shetl. name for the said worm is oks-worm,<br> "ear (of cornfworm"; q.v.'' A & A Christie-Johnston – ''SHETLAND WORDS'' '''''matlo''' (n) the blue-bottle or.maggotfly' (Calliphora vomitona), [N. maggafluga: bluebottle; O.N madkr: a maggot] maugerment'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] cf45124ea3225cbb38766643bbb67cd37ffcb427 6 404 825 2014-01-02T16:22:20Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fly_close.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fly_close.jpg 2c55af6075134eb1b5f15e1910713cb7cb639d24 0 158 826 813 2014-01-02T16:22:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|300px|'''Mør''']] '''Mørar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Ants'') ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikk]] sen liva i sturon sosialon samfelagon, oftast i [[møratug]]on sen dir bygga. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ebdab7b933f7d465431a18ba0fa435cc59d41879 6 382 828 786 2014-01-03T15:09:18Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:HjetlandMap.jpg]]&quot; wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 837 828 2014-01-04T13:25:43Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:HjetlandMap.jpg]]&quot; wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 6 405 829 2014-01-03T15:19:09Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stromness_-_Orkney_Islands.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stromness_-_Orkney_Islands.jpg a4fa06cd6b509018ad1cbb93a890e9f11fe1661b 6 406 830 2014-01-03T15:39:01Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stromness_Harbour.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stromness_Harbour.JPG 57e119b49e401218f383e094b6e66b9420fbb13a 0 376 831 783 2014-01-03T15:56:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork Mainland.jpg|thumb|300px|Meginland å Orknøjakortenu]] '''Meginland''' or '''Rossø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Mainland'', [[fornnornt]] ''Hrossey''), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], hon er 523,25 km2 (202 fermil) stur. Ibuatal 17,162 (2013) Meginland er stursta øjen i Orknøjon. [[Hevedsbjorg]]en [[Kirkevåg]] ligger å nordstranden og neststursta bjorgen [[Stromnes]] ligger å sudveststranden. Håsta fjell å Meginlandi er [[Midfjell]] 271 m. [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 63d4bb809051184139bc95bbaacbdb21163e3c26 0 407 832 2014-01-03T15:57:38Z Ramn 2 Created page with "[[File:|250px|thumb|]] '''Stromnes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Stromness'' , [[fornnornt]] ''Straumsnes''), er neststursta bjorgen i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Strømnes hev..." wikitext text/x-wiki [[File:|250px|thumb|]] '''Stromnes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Stromness'' , [[fornnornt]] ''Straumsnes''), er neststursta bjorgen i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Strømnes hever uml. 2.190 ibuar. [[File:Stromness - Orkney Islands.jpg|thumb|300px|Stromnes]] [[File:Stromness Harbour.JPG|thumb|left|300px|Stromnes, hamnen)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 1ece93479cf0f906236bea7f476e4d9f775c7a72 839 832 2014-01-04T13:30:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNSTROMNES.jpg|250px|thumb|]] '''Stromnes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Stromness'' , [[fornnornt]] ''Straumsnes''), er neststursta bjorgen i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Strømnes hever uml. 2.190 ibuar. [[File:Stromness - Orkney Islands.jpg|thumb|300px|Stromnes]] [[File:Stromness Harbour.JPG|thumb|left|500px|Stromnes, hamnen)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 015869553044c0445ac62f793a49e6b62737fc4f 6 408 833 2014-01-03T16:21:24Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Scalloway_harbour_-_geograph.org.uk_-_346623.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Scalloway_harbour_-_geograph.org.uk_-_346623.jpg c4dffffc88890c5e97ca51e0fa03646f26da3837 6 409 834 2014-01-03T16:24:37Z Ramn 2 Own work wikitext text/x-wiki Own work 887acebd545d6444767890feed0eb543d6a1f543 0 410 835 2014-01-03T16:26:45Z Ramn 2 Created page with "[[File:WIKINORNSKALAVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Skålavåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scalloway'', [[fornnornt]] ''Skálavágr''), er neststursta bjorgen i [[Hjetland]]i. F..." wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNSKALAVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Skålavåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scalloway'', [[fornnornt]] ''Skálavágr''), er neststursta bjorgen i [[Hjetland]]i. Fram til 1708 var bjorgen hevedsbjorg i Hjetlandi. Skålavåg hever 812 ibuar (2001). [[File:Scalloway harbour - geograph.org.uk - 346623.jpg|thumb|300px|Skålavåg, hamnen, kastelið og bøen]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 07989ae520dbe595fd1cf5434306a08000b46eaf 836 835 2014-01-03T16:28:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNSKALAVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Skålavåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scalloway'', [[fornnornt]] ''Skálavágr''), er neststursta bjorgen i [[Hjetland]]i. Fram til 1708 var bjorgen hevedsbjorg i Hjetlandi. Skålavåg hever uml. 1.000 ibuar. [[File:Scalloway harbour - geograph.org.uk - 346623.jpg|thumb|300px|Skålavåg, hamnen, kastelið og bøen]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] c7d747224acfa5497718879e9c22f913dcbebb65 6 411 838 2014-01-04T13:29:14Z Ramn 2 Own work wikitext text/x-wiki Own work 887acebd545d6444767890feed0eb543d6a1f543 6 412 840 2014-01-04T13:33:48Z Ramn 2 Own work wikitext text/x-wiki Own work 887acebd545d6444767890feed0eb543d6a1f543 0 235 841 491 2014-01-04T13:34:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNWICK.jpg|250px|thumb|]] '''Vik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Wick'', ([[Skotskt mål|skotsk]] ''Week'' or ''Weik'', [[fornnornt]] ''Vík'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Ùige''), er hevedsbjorgen å [[Katanes]]i. [[File:WickCaithness.jpg|thumb|300px|Vik, kikandi øvanefter åni muti Vikarbrygg (''Bridge of Wick''))]] [[File:Ebenezer Place.jpg|thumb|left|300px|Ebenezerstað (''Ebenezer Place'') i Vik]] [[File:OldCastleWick.jpg|thumb|300px|Kastelið i Gamlu Vik (''The Castle of Old Wick'')]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 6255a50d0a812504b6478199305df184a6948c65 0 379 842 811 2014-01-20T15:19:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Earwig on white background.jpg|thumb|300px|'''Vanlig skårdi''' ''Forficula auricularia'', honkyn]] '''Skårdar''' or '''spordhalar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Earwigs'') ([[froðlikshed]]: ''Dermaptera'') eru smu [[skorkvikk]] veð starkon tångon å bakkruppenon. [[Vanlig skårdi]] (''Forficula auricularia'') er umleð 10-14 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland [http://www.amazon.com/etymological-dictionary-Norn-language-Shetland/dp/0404175554] A & A Christie-Johnston - ''Shetland Words: A Dictionary of the Shetland Dialect [http://www.amazon.co.uk/Shetland-Words-Dictionary-Dialect/dp/1904746586] f5e4d8575c538560e2e2d5caa5407050de99e1d3 0 413 843 2014-02-10T17:31:29Z Ramn 2 Created page with "Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/bric..." wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> fann = heap of drifted snow<br> fell/fjell = mountain/hill<br> ferja = ferry<br> flekk = piece of ground/field<br> fugl-ø [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> fut [*fótr] = foot<br> gamel (adj.) = old<br> gjo/gjå = cleft in a rock<br> glja/gli (vb) [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> goda/gøda [*gata] = gate/path<br> grind = gate<br> gronn/grodn [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> gås = goose<br> hamar = steep rock/mountain wall<br> hamn [*hofn] = harbour<br> Harrier = ?? (Farm-name on Foula) hedla/hella = flat rock<br> hest = horse<br> hevdi [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> hjog [*haugr] = hill<br> hjorar-vik = ?-vik<br> horn/hodn = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> hord [*urð] = big boulder/scree<br> håls/hwåls = neck<br> kinn/kidn = cheek/steep slope<br> kleberg (klever) = soft stone/steatite/soap-stone<br> kliv/klev =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> knabb/nabb = projecting knoll, rock<br> kodl/koll = roundish top/head<br> krigi/krik [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> krug [*krókr] = bending, winding, curve<br> krø [*kró] = sheepfold<br> kåmb = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> landingar-brød = landing-strip (aristrip)<br> lang (adj.) = long<br> ler [*leir] = clay/mud<br> lið [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> litel (adj.) = small/little<br> ljog [*lœkr] = burn/brook(let)<br> ljus [*ljós] = light<br> ljåg [lægð] = hollow/depression<br> ljum/lum [*lómr] = loon/ember-goose<br> lyft-hamn = air-port<br> mukkel (adj.) [*mikill] = large/great/much<br> mylla = mill<br> mynni = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> mør/møri [*mýri] = bog/swamp<br> nebb/nev [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> nes = (ness) headland<br> nord (adj.) [*norðr] = north<br> nup = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> piri (adj.) = (peerie) small<br> pund = fold/enclosure/pound<br> rett = sheepfold/enclosure for animals<br> rippek = three-toed gull (larus tridactylus)<br> rog/rok [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> ross = horse<br> ruð [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> ryst [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> rød/røð (adj.) [*rauðr] = red<br> sand = sand<br> sjødn/sjønn [*tjørn] = tarn/small lake<br> skar/skor = rim, edge, a joining of two edges<br> skarð/skård = deep depression in the ridge of a hill<br> skeld [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> sker = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> skir (adj.) = pure, holy<br> skjord (adj.) = having sharp edges, notched <br> skrodd (adj.) = fallen down<br> skul = school<br> slog = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> smal (adj.) = narrow/thin/slender<br> snjug [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> stab [*stapi] = sea-rock<br> stakk = high rock in the sea<br> strem/strom ['straumr] = stream/current<br> svað = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> sud (adj.) [*suðr] = south<br> søð [*sauðr] = sheep<br> tun = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> teng/tångi = long, narrow spit (of land)<br> ufs = rocky wall/rocky edge<br> vatn = lake/loch<br> velsi [*vølsi] = large cylindrical figure<br> vest (adj.) [*vestr] = west<br> vestenfyri (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> við = wood<br> vik = (wick) bay<br> våg = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over f793bc2897c9f231ef9320824925570334adaa9c 846 843 2014-02-10T17:42:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> fann = heap of drifted snow<br> fell/fjell = mountain/hill<br> ferja = ferry<br> flekk = piece of ground/field<br> fugl-ø [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> fut [*fótr] = foot<br> gamel (adj.) = old<br> gjo/gjå = cleft in a rock<br> glja/gli (vb) [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> goda/gøda [*gata] = gate/path<br> grind = gate<br> gronn/grodn [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> gås = goose<br> hamar = steep rock/mountain wall<br> hamn [*hofn] = harbour<br> Harrier = ?? (Farm-name on Foula) hedla/hella = flat rock<br> hest = horse<br> hevdi [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> hjog [*haugr] = hill<br> hjorar-vik = ?-vik<br> horn/hodn = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> hord [*urð] = big boulder/scree<br> håls/hwåls = neck<br> kinn/kidn = cheek/steep slope<br> kleberg (klever) = soft stone/steatite/soap-stone<br> kliv/klev =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> knabb/nabb = projecting knoll, rock<br> kodl/koll = roundish top/head<br> krigi/krik [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> krug [*krókr] = bending, winding, curve<br> krø [*kró] = sheepfold<br> kåmb = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> landingar-brød = landing-strip (aristrip)<br> lang (adj.) = long<br> ler [*leir] = clay/mud<br> lið [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> litel (adj.) = small/little<br> ljog [*lœkr] = burn/brook(let)<br> ljus [*ljós] = light<br> ljåg [lægð] = hollow/depression<br> ljum/lum [*lómr] = loon/ember-goose<br> lyft-hamn = air-port<br> mukkel (adj.) [*mikill] = large/great/much<br> mylla = mill<br> mynni = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> mør/møri [*mýri] = bog/swamp<br> nebb/nev [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> nes = (ness) headland<br> nord (adj.) [*norðr] = north<br> nup = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> piri (adj.) = (peerie) small<br> pund = fold/enclosure/pound<br> rett = sheepfold/enclosure for animals<br> rippek = three-toed gull (larus tridactylus)<br> rog/rok [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> ross = horse<br> ruð [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> ryst [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> rød/røð (adj.) [*rauðr] = red<br> sand = sand<br> sjødn/sjønn [*tjørn] = tarn/small lake<br> skar/skor = rim, edge, a joining of two edges<br> skarð/skård = deep depression in the ridge of a hill<br> skeld [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> sker = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> skir (adj.) = pure, holy<br> skjord (adj.) = having sharp edges, notched <br> skrodd (adj.) = fallen down<br> skul = school<br> slog = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> smal (adj.) = narrow/thin/slender<br> snjug [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> stab [*stapi] = sea-rock<br> stakk = high rock in the sea<br> strem/strom ['straumr] = stream/current<br> svað = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> sud (adj.) [*suðr] = south<br> søð [*sauðr] = sheep<br> tun = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> teng/tångi = long, narrow spit (of land)<br> ufs = rocky wall/rocky edge<br> vatn = lake/loch<br> velsi [*vølsi] = large cylindrical figure<br> vest (adj.) [*vestr] = west<br> vestenfyri (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> við = wood<br> vik = (wick) bay<br> våg = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 66855b2d93720e656f1e95950d350afe3951f541 851 846 2014-02-12T16:36:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''bardagi''' = war/fight '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula) '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø''' [*kró] = sheepfold<br> '''kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office '''prest''' = priest '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial våg = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] f196220229c722e6622cae1110cc32f056649612 852 851 2014-02-12T16:38:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''bardagi''' = war/fight<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø''' [*kró] = sheepfold<br> '''kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial våg = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 21ade5136f70145498539492e3e4cf1ca0150628 0 1 844 577 2014-02-10T17:39:26Z Ramn 2 /* Emnesøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 4d853a2e5447acca8194df4d4d2af58ae14e4f1f 14 414 845 2014-02-10T17:40:12Z Ramn 2 Created page with "Staðarnamn (Place-names)" wikitext text/x-wiki Staðarnamn (Place-names) 0eccda10a8fb996f61ba5abb8788fd86d7e276ac 6 415 847 2014-02-10T17:44:14Z Ramn 2 Copyright: Own Work (Ramn 2014) wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 849 847 2014-02-11T17:52:46Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:FugloeEstNorn.jpg]]&quot; wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 850 849 2014-02-12T16:23:09Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:FugloeEstNorn.jpg]]&quot;: Title Added wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 0 39 848 738 2014-02-10T17:51:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortenu]] '''Fuglø''' or '''Øtra-ø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'' or ''Outer-Isle'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'' or ''Ytra-ey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi Hevdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[File:FugloeEstNorn.jpg|thumb|left|300px|Fugløjarkart, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] b985e4a909e421bcf48a01fdc21454069fd969e9 854 848 2014-02-12T16:44:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortenu]] '''Fuglø''' or '''Øtra-ø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'' or ''Outer-Isle'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'' or ''Ytra-ey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[kykmynd]]en (filmen) ''[[The Edge of the World]].'' Ferdamannaskipið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsti vrildarbardagi|fyrsta vrildarbardaga]] gerdist vrak å nerliggandi Hevdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[File:FugloeEstNorn.jpg|thumb|left|300px|Fugløjarkart, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[File:FugloeVestNorn.jpg|thumb|300px|Fugløjarkart å [[vestnynorn|vestnynornon]] målføri (dialect), tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] c5672d1c3c2ef806667d300c88b8377bd7900385 6 416 853 2014-02-12T16:40:26Z Ramn 2 Copyright: Own Work (Ramn 2014) wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 856 853 2014-02-13T16:46:16Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:FugloeVestNorn.jpg]]&quot; wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 6 186 855 785 2014-02-12T17:49:56Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of &quot;[[File:HjetlandWiki-big-islands-Towns.jpg]]&quot;: names corrected wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shetland_UK_location_map.svg 4dabd8d8c2169c4982111670bf724517a741e73d 10 418 858 2014-03-16T18:18:05Z WikiSysop 1 Created page with "{{Infobox | name = {{subst:PAGENAME}} | above = Text in uppermost cell of infobox | subheader = Subheader of the infobox | subheader2 = Second subheader of the infob..." wikitext text/x-wiki {{Infobox | name = Infobox | above = Text in uppermost cell of infobox | subheader = Subheader of the infobox | subheader2 = Second subheader of the infobox | header = (the rest of the infobox goes here) }} d585680c8588367c0f13a160ef82b6d44b153d23 10 419 859 2014-03-16T18:19:03Z WikiSysop 1 Created page with "</noinclude>{{#if:{{{header|}}} |<tr><th colspan="2" class="{{{class|}}}" style="text-align:center; {{{headerstyle|}}}">{{{header}}}</th></tr> |{{#if:{{{data|}}} |<tr clas..." wikitext text/x-wiki </noinclude>{{#if:{{{header|}}} |<tr><th colspan="2" class="{{{class|}}}" style="text-align:center; {{{headerstyle|}}}">{{{header}}}</th></tr> |{{#if:{{{data|}}} |<tr class="{{{rowclass|}}}">{{#if:{{{label|}}} |<th scope="row" style="text-align:left; {{{labelstyle|}}}">{{{label}}}</th> <td class="{{{class|}}}" style="{{{datastyle|}}}"> |<td colspan="2" class="{{{class|}}}" style="text-align:center; {{{datastyle|}}}"> }} {{{data}}}</td></tr> }} }}<noinclude> ed35e7cb948dd780602b42ede03f71ae523512e8 10 420 860 2014-03-16T18:24:40Z WikiSysop 1 Created page with "{{Infobox website |name = DIY Aquaponics |logo = [[File:diy_logo.png|48px|DIY logo]] |logocaption = DIY logo |collapsible = yes |caption ..." wikitext text/x-wiki {{Infobox website |name = DIY Aquaponics |logo = [[File:diy_logo.png|48px|DIY logo]] |logocaption = DIY logo |collapsible = yes |caption = Detail of DIY Aquaponics. |url = [http://www.diyaquaponics.com/ www.diyaquaponics.com] |slogan = ''Feed the World'' |commercial = No |type = [[Internet Aquaponic project]] |registration = Optional |language = English language |content license = [[GNU Free Documentation License]] |owner = [[DIY Aquaponics, Inc.]] |author = [[Chris O'Brian]] |launch date = {{Start date|2005|07|27}} |current status = Online }} a3507960b0ffb2a87d92bb2a93a4dcf4e286f5af 861 860 2014-03-16T18:31:16Z WikiSysop 1 wikitext text/x-wiki Infobox website |name = DIY Aquaponics |logo = [[File:diy_logo.png|48px|DIY logo]] |logocaption = DIY logo |collapsible = yes |caption = Detail of DIY Aquaponics. |url = [http://www.diyaquaponics.com/ www.diyaquaponics.com] |slogan = ''Feed the World'' |commercial = No |type = [[Internet Aquaponic project]] |registration = Optional |language = English language |content license = [[GNU Free Documentation License]] |owner = [[DIY Aquaponics, Inc.]] |author = [[Chris O'Brian]] |launch date = {{Start date|2005|07|27}} |current status = Online 4d00ca29091ec62f044c119249e0336b4766ba3f 862 861 2014-03-16T18:32:14Z WikiSysop 1 wikitext text/x-wiki {{Infobox website |name = DIY Aquaponics |logo = [[File:diy_logo.png|48px|DIY logo]] |logocaption = DIY logo |collapsible = yes |caption = Detail of DIY Aquaponics. |url = [http://www.diyaquaponics.com/ www.diyaquaponics.com] |slogan = ''Feed the World'' |commercial = No |type = [[Internet Aquaponic project]] |registration = Optional |language = English language |content license = [[GNU Free Documentation License]] |owner = [[DIY Aquaponics, Inc.]] |author = [[Chris O'Brian]] |launch date = {{Start date|2005|07|27}} |current status = Online }} a3507960b0ffb2a87d92bb2a93a4dcf4e286f5af 863 862 2014-03-16T18:38:16Z WikiSysop 1 wikitext text/x-wiki {{infobox3cols | title = {{{name|<includeonly>{{PAGENAME}}</includeonly>}}} | image = {{#if:{{{logo|}}}{{{image|}}}|{{nowrap|{{{logo|}}}{{{image|}}}}}}} | caption = {{{caption|}}} | label1 = Type | data1 = {{{type|}}} | header2 = {{#if:{{{designer|}}}{{{design_date|}}}{{{manufacturer|}}}{{{production_date|}}}|Production history}} | rowclass2 = navbox-title | label3 = Designer | data3 = {{{designer|}}} | label4 = Designed | data4 = {{{design_date|}}} | label5 = Manufacturer | data5 = {{{manufacturer|}}} | label6 = Produced | data6 = {{{production_date|}}} | label7 = Superseded | data7 = {{{superseded|}}} | label8 = Superseded by | data8 = {{{superseded_by|}}} {{#if:{{{superseded_by_date|}}}|({{{superseded_by_date|}}})}} | header9 = {{#if:{{{weight|}}}{{{length|}}}{{{width|}}}{{{height|}}}{{{diameter|}}}{{{num_pins|}}}|General specifications}} | rowclass9 = navbox-title | label10 = Weight | data10 = {{{weight|}}} | label11 = Length | data11 = {{{length|}}} | label12 = Diameter | data12 = {{{diameter|}}} | label13 = Width | data13 = {{{width|}}} | label14 = Height | data14 = {{{height|}}} | label15 = Hot pluggable | data15 = {{{hotplug|}}} | label16 = Daisy chain | data16 = {{{daisy_chain|}}} | label17 = External | data17 = {{{external|}}} | label18 = Audio signal | data18 = {{{audio_signal|}}} | label19 = Video signal | data19 = {{{video_signal|}}} | label20 = Cable | data20 = {{{cable|}}} | label21 = [[Passband]] | data21 = {{{passband|}}} | label22 = Pins | data22 = {{{num_pins|}}} | label23 = Connector | data23 = {{{physical_connector|}}} | header24 = {{#if:{{{electrical|}}}{{{earth|}}}{{{maximum_voltage|}}}{{{maximum_current|}}}|Electrical}} | rowclass24 = navbox-title | label25 = Signal | data25 = {{{electrical|}}} | label26 = Earth | data26 = {{{earth|}}} | label27 = Max. voltage | data27 = {{{maximum_voltage|}}} | label28 = Max. current | data28 = {{{maximum_current|}}} | header29 = {{#if:{{{data_signal|}}}{{{data_bit_width|}}}{{{data_bandwidth|}}}{{{data_devices|}}}{{{data_style|}}}|Data}} | rowclass29 = navbox-title | label30 = Data signal | data30 = {{{data_signal|}}} | label31 = Width | data31 = {{{data_bit_width|}}} | label32 = Bitrate | data32 = {{{data_bandwidth|}}} | label33 = Max. devices | data33 = {{{data_devices|}}} | label34 = Protocol | data34 = {{{data_style|}}} | header35 = {{#if:{{{pinout_image|}}}{{{pin1|}}}{{{pin1_name|}}}{{{shell|}}}{{{hooks|}}}{{{pin_custom1|}}}{{{pin_custom1_name|}}}|Pin out}} | rowclass35 = navbox-title | data36 = {{{pinout_image|}}} | data37 = {{{pinout_caption|}}} | data38 = {{{pinout_image2|}}} | data39 = {{{pinout_caption2|}}} | label40 = Pin | data40a = {{#if:{{{pinout_col1_name|}}}|'''{{{pinout_col1_name|}}}'''}} | data40b = {{#if:{{{pinout_col2_name|}}}|'''{{{pinout_col2_name|}}}'''}} | label41 = Pin 1 | data41a = {{{pin1_name|}}} | data41b = {{{pin1|}}} | label42 = Pin 2 | data42a = {{{pin2_name|}}} | data42b = {{{pin2|}}} | label43 = Pin 3 | data43a = {{{pin3_name|}}} | data43b = {{{pin3|}}} | label44 = Pin 4 | data44a = {{{pin4_name|}}} | data44b = {{{pin4|}}} | label45 = Pin 5 | data45a = {{{pin5_name|}}} | data45b = {{{pin5|}}} | label46 = Pin 6 | data46a = {{{pin6_name|}}} | data46b = {{{pin6|}}} | label47 = Pin 7 | data47a = {{{pin7_name|}}} | data47b = {{{pin7|}}} | label48 = Pin 8 | data48a = {{{pin8_name|}}} | data48b = {{{pin8|}}} | label49 = Pin 9 | data49a = {{{pin9_name|}}} | data49b = {{{pin9|}}} | label50 = Pin 10 | data50a = {{{pin10_name|}}} | data50b = {{{pin10|}}} | label51 = Pin 11 | data51a = {{{pin11_name|}}} | data51b = {{{pin11|}}} | label52 = Pin 12 | data52a = {{{pin12_name|}}} | data52b = {{{pin12|}}} | label53 = Pin 13 | data53a = {{{pin13_name|}}} | data53b = {{{pin13|}}} | label54 = Pin 14 | data54a = {{{pin14_name|}}} | data54b = {{{pin14|}}} | label55 = Pin 15 | data55a = {{{pin15_name|}}} | data55b = {{{pin15|}}} | label56 = Pin 16 | data56a = {{{pin16_name|}}} | data56b = {{{pin16|}}} | label57 = Pin 17 | data57a = {{{pin17_name|}}} | data57b = {{{pin17|}}} | label58 = Pin 18 | data58a = {{{pin18_name|}}} | data58b = {{{pin18|}}} | label59 = Pin 19 | data59a = {{{pin19_name|}}} | data59b = {{{pin19|}}} | label60 = Pin 20 | data60a = {{{pin20_name|}}} | data60b = {{{pin20|}}} | label61 = Pin 21 | data61a = {{{pin21_name|}}} | data61b = {{{pin21|}}} | label62 = Pin 22 | data62a = {{{pin22_name|}}} | data62b = {{{pin22|}}} | label63 = Pin 23 | data63a = {{{pin23_name|}}} | data63b = {{{pin23|}}} | label64 = Pin 24 | data64a = {{{pin24_name|}}} | data64b = {{{pin24|}}} | label65 = Pin 25 | data65a = {{{pin25_name|}}} | data65b = {{{pin25|}}} | label66 = Pin 26 | data66a = {{{pin26_name|}}} | data66b = {{{pin26|}}} | label67 = Pin 27 | data67a = {{{pin27_name|}}} | data67b = {{{pin27|}}} | label68 = Pin 28 | data68a = {{{pin28_name|}}} | data68b = {{{pin28|}}} | label69 = Pin 29 | data69a = {{{pin29_name|}}} | data69b = {{{pin29|}}} | label70 = Pin 30 | data70a = {{{pin30_name|}}} | data70b = {{{pin30|}}} | label71 = Pin 31 | data71a = {{{pin31_name|}}} | data71b = {{{pin31|}}} | label72 = Pin 32 | data72a = {{{pin32_name|}}} | data72b = {{{pin32|}}} | label73 = Pin 33 | data73a = {{{pin33_name|}}} | data73b = {{{pin33|}}} | label74 = Pin 34 | data74a = {{{pin34_name|}}} | data74b = {{{pin34|}}} | label75 = Pin 35 | data75a = {{{pin35_name|}}} | data75b = {{{pin35|}}} | label76 = Pin 36 | data76a = {{{pin36_name|}}} | data76b = {{{pin36|}}} | label77 = Pin 37 | data77a = {{{pin37_name|}}} | data77b = {{{pin37|}}} | label78 = Pin 38 | data78a = {{{pin38_name|}}} | data78b = {{{pin38|}}} | label79 = Pin 39 | data79a = {{{pin39_name|}}} | data79b = {{{pin39|}}} | label80 = Pin 40 | data80a = {{{pin40_name|}}} | data80b = {{{pin40|}}} | label81 = {{{pin_custom1_name|}}} | data81a = {{{pin_name_custom1|}}} | data81b = {{{pin_custom1|}}} | label82 = {{{pin_custom2_name|}}} | data82a = {{{pin_name_custom2|}}} | data82b = {{{pin_custom2|}}} | label83 = {{{pin_custom3_name|}}} | data83a = {{{pin_name_custom3|}}} | data83b = {{{pin_custom3|}}} | label84 = {{{pin_custom4_name|}}} | data84a = {{{pin_name_custom4|}}} | data84b = {{{pin_custom4|}}} | label85 = {{{pin_custom5_name|}}} | data85a = {{{pin_name_custom5|}}} | data85b = {{{pin_custom5|}}} | label86 = {{{pin_custom6_name|}}} | data86a = {{{pin_name_custom6|}}} | data86b = {{{pin_custom6|}}} | label87 = {{{pin_custom7_name|}}} | data87a = {{{pin_name_custom7|}}} | data87b = {{{pin_custom7|}}} | label88 = {{{pin_custom8_name|}}} | data88a = {{{pin_name_custom8|}}} | data88b = {{{pin_custom8|}}} | below = {{{pinout_notes|}}} }}<noinclude>{{documentation}}<!-- please add category and language links to the /doc sub-page, not here --></noinclude> 6dd5a7d6e1f611fbd375cca4e1752bbec2032a7c 864 863 2014-03-16T18:40:55Z WikiSysop 1 wikitext text/x-wiki {{infobox3cols | title = {{{name|<includeonly>{{PAGENAME}}</includeonly>}}} | image = {{#if:{{{logo|}}}{{{image|}}}|{{nowrap|{{{logo|}}}{{{image|}}}}}}} | caption = {{{caption|}}} | label1 = Type | data1 = {{{type|}}} | header2 = {{#if:{{{designer|}}}{{{design_date|}}}{{{manufacturer|}}}{{{production_date|}}}|Production history}} | rowclass2 = navbox-title | label3 = Designer | data3 = {{{designer|}}} | label4 = Designed | data4 = {{{design_date|}}} | label5 = Manufacturer | data5 = {{{manufacturer|}}} | label6 = Produced | data6 = {{{production_date|}}} | label7 = Superseded | data7 = {{{superseded|}}} | label8 = Superseded by | data8 = {{{superseded_by|}}} {{#if:{{{superseded_by_date|}}}|({{{superseded_by_date|}}})}} | header9 = {{#if:{{{weight|}}}{{{length|}}}{{{width|}}}{{{height|}}}{{{diameter|}}}{{{num_pins|}}}|General specifications}} | rowclass9 = navbox-title | label10 = Weight | data10 = {{{weight|}}} | label11 = Length | data11 = {{{length|}}} | label12 = Diameter | data12 = {{{diameter|}}} | label13 = Width | data13 = {{{width|}}} | label14 = Height | data14 = {{{height|}}} | label15 = Hot pluggable | data15 = {{{hotplug|}}} | label16 = Daisy chain | data16 = {{{daisy_chain|}}} | label17 = External | data17 = {{{external|}}} | label18 = Audio signal | data18 = {{{audio_signal|}}} | label19 = Video signal | data19 = {{{video_signal|}}} | label20 = Cable | data20 = {{{cable|}}} | label21 = [[Passband]] | data21 = {{{passband|}}} | label22 = Pins | data22 = {{{num_pins|}}} | label23 = Connector | data23 = {{{physical_connector|}}} | header24 = {{#if:{{{electrical|}}}{{{earth|}}}{{{maximum_voltage|}}}{{{maximum_current|}}}|Electrical}} | rowclass24 = navbox-title | label25 = Signal | data25 = {{{electrical|}}} | label26 = Earth | data26 = {{{earth|}}} | label27 = Max. voltage | data27 = {{{maximum_voltage|}}} | label28 = Max. current | data28 = {{{maximum_current|}}} | header29 = {{#if:{{{data_signal|}}}{{{data_bit_width|}}}{{{data_bandwidth|}}}{{{data_devices|}}}{{{data_style|}}}|Data}} | rowclass29 = navbox-title | label30 = Data signal | data30 = {{{data_signal|}}} | label31 = Width | data31 = {{{data_bit_width|}}} | label32 = Bitrate | data32 = {{{data_bandwidth|}}} | label33 = Max. devices | data33 = {{{data_devices|}}} | label34 = Protocol | data34 = {{{data_style|}}} | header35 = {{#if:{{{pinout_image|}}}{{{pin1|}}}{{{pin1_name|}}}{{{shell|}}}{{{hooks|}}}{{{pin_custom1|}}}{{{pin_custom1_name|}}}|Pin out}} | rowclass35 = navbox-title | data36 = {{{pinout_image|}}} | data37 = {{{pinout_caption|}}} | data38 = {{{pinout_image2|}}} | data39 = {{{pinout_caption2|}}} | label40 = Pin | data40a = {{#if:{{{pinout_col1_name|}}}|'''{{{pinout_col1_name|}}}'''}} | data40b = {{#if:{{{pinout_col2_name|}}}|'''{{{pinout_col2_name|}}}'''}} | label41 = Pin 1 | data41a = {{{pin1_name|}}} | data41b = {{{pin1|}}} | label42 = Pin 2 | data42a = {{{pin2_name|}}} | data42b = {{{pin2|}}} | label43 = Pin 3 | data43a = {{{pin3_name|}}} | data43b = {{{pin3|}}} | label44 = Pin 4 | data44a = {{{pin4_name|}}} | data44b = {{{pin4|}}} | label45 = Pin 5 | data45a = {{{pin5_name|}}} | data45b = {{{pin5|}}} | label46 = Pin 6 | data46a = {{{pin6_name|}}} | data46b = {{{pin6|}}} | label47 = Pin 7 | data47a = {{{pin7_name|}}} | data47b = {{{pin7|}}} | label48 = Pin 8 | data48a = {{{pin8_name|}}} | data48b = {{{pin8|}}} | label49 = Pin 9 | data49a = {{{pin9_name|}}} | data49b = {{{pin9|}}} | label50 = Pin 10 | data50a = {{{pin10_name|}}} | data50b = {{{pin10|}}} | label51 = Pin 11 | data51a = {{{pin11_name|}}} | data51b = {{{pin11|}}} | label52 = Pin 12 | data52a = {{{pin12_name|}}} | data52b = {{{pin12|}}} | label53 = Pin 13 | data53a = {{{pin13_name|}}} | data53b = {{{pin13|}}} | label54 = Pin 14 | data54a = {{{pin14_name|}}} | data54b = {{{pin14|}}} | label55 = Pin 15 | data55a = {{{pin15_name|}}} | data55b = {{{pin15|}}} | label56 = Pin 16 | data56a = {{{pin16_name|}}} | data56b = {{{pin16|}}} | label57 = Pin 17 | data57a = {{{pin17_name|}}} | data57b = {{{pin17|}}} | label58 = Pin 18 | data58a = {{{pin18_name|}}} | data58b = {{{pin18|}}} | label59 = Pin 19 | data59a = {{{pin19_name|}}} | data59b = {{{pin19|}}} | label60 = Pin 20 | data60a = {{{pin20_name|}}} | data60b = {{{pin20|}}} | label61 = Pin 21 | data61a = {{{pin21_name|}}} | data61b = {{{pin21|}}} | label62 = Pin 22 | data62a = {{{pin22_name|}}} | data62b = {{{pin22|}}} | label63 = Pin 23 | data63a = {{{pin23_name|}}} | data63b = {{{pin23|}}} | label64 = Pin 24 | data64a = {{{pin24_name|}}} | data64b = {{{pin24|}}} | label65 = Pin 25 | data65a = {{{pin25_name|}}} | data65b = {{{pin25|}}} | label66 = Pin 26 | data66a = {{{pin26_name|}}} | data66b = {{{pin26|}}} | label67 = Pin 27 | data67a = {{{pin27_name|}}} | data67b = {{{pin27|}}} | label68 = Pin 28 | data68a = {{{pin28_name|}}} | data68b = {{{pin28|}}} | label69 = Pin 29 | data69a = {{{pin29_name|}}} | data69b = {{{pin29|}}} | label70 = Pin 30 | data70a = {{{pin30_name|}}} | data70b = {{{pin30|}}} | label71 = Pin 31 | data71a = {{{pin31_name|}}} | data71b = {{{pin31|}}} | label72 = Pin 32 | data72a = {{{pin32_name|}}} | data72b = {{{pin32|}}} | label73 = Pin 33 | data73a = {{{pin33_name|}}} | data73b = {{{pin33|}}} | label74 = Pin 34 | data74a = {{{pin34_name|}}} | data74b = {{{pin34|}}} | label75 = Pin 35 | data75a = {{{pin35_name|}}} | data75b = {{{pin35|}}} | label76 = Pin 36 | data76a = {{{pin36_name|}}} | data76b = {{{pin36|}}} | label77 = Pin 37 | data77a = {{{pin37_name|}}} | data77b = {{{pin37|}}} | label78 = Pin 38 | data78a = {{{pin38_name|}}} | data78b = {{{pin38|}}} | label79 = Pin 39 | data79a = {{{pin39_name|}}} | data79b = {{{pin39|}}} | label80 = Pin 40 | data80a = {{{pin40_name|}}} | data80b = {{{pin40|}}} | label81 = {{{pin_custom1_name|}}} | data81a = {{{pin_name_custom1|}}} | data81b = {{{pin_custom1|}}} | label82 = {{{pin_custom2_name|}}} | data82a = {{{pin_name_custom2|}}} | data82b = {{{pin_custom2|}}} | label83 = {{{pin_custom3_name|}}} | data83a = {{{pin_name_custom3|}}} | data83b = {{{pin_custom3|}}} | label84 = {{{pin_custom4_name|}}} | data84a = {{{pin_name_custom4|}}} | data84b = {{{pin_custom4|}}} | label85 = {{{pin_custom5_name|}}} | data85a = {{{pin_name_custom5|}}} | data85b = {{{pin_custom5|}}} | label86 = {{{pin_custom6_name|}}} | data86a = {{{pin_name_custom6|}}} | data86b = {{{pin_custom6|}}} | label87 = {{{pin_custom7_name|}}} | data87a = {{{pin_name_custom7|}}} | data87b = {{{pin_custom7|}}} | label88 = {{{pin_custom8_name|}}} | data88a = {{{pin_name_custom8|}}} | data88b = {{{pin_custom8|}}} | below = {{{pinout_notes|}}} }} 0ca7d0a8b4df716ad1804241cde105bd2d714f38 0 7 865 343 2014-12-03T22:46:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrott''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|'''Hvitrott''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Mustelidae'' |- |Underert: |''Mustelinae'' |- |Slag: |''Mustela'' |} '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 784502c1af0cb598ba0b454a563659388373bbb2 867 865 2014-12-03T23:01:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrott''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrott''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Mustelidae'' |- |Underert: |''Mustelinae'' |- |Slag: |''Mustela'' |} '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 885c1a71d53e62fe4040338642f724110a039c40 868 867 2014-12-03T23:06:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Whit Rat''<br>''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrott''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Mustelidae'' |- |Underert: |''Mustelinae'' |- |Slag: |''Mustela'' |} '''Hvitrott''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 54a5f37806ee7c5a218766a5fbf40eb610011f51 869 868 2014-12-03T23:07:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrott''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Mustelidae'' |- |Underert: |''Mustelinae'' |- |Slag: |''Mustela'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 79e9260aea20cbdf678f075d72fce1aab3b5647a 0 273 866 558 2014-12-03T22:59:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Tiger''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Tiger'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Siberischer tiger de edit02.jpg|thumb|right|250px|'''Siberisk tiger''']] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Felidae'' |- |Underert: |''Panthera'' |- |Slag: |''P.tigris'' |} '''Tiger''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Tiger'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera tigris'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Asia|Asiu]]. Seks undererter finnast, i dag: * [[Siberisk tiger]] (''Panthera tigris altaica'') * [[Sudkinesisk tiger]] (''Panthera tigris amoyensis'') * [[Indokinesisk tiger]] (''Panthera tigris corbetti'') * [[Sumatratiger]] (''Panthera tigris sumatrae'') * [[Bengalsk tiger]] (''Panthera tigris tigris'') * [[Malaysisk tiger]] (''Panthera tigris jacksoni'') Utøver etta, vuru trer adrar undererter sen døðu ut senestu 100 åren: * [[Java-tiger]] (''Panthera tigris sondaica'') * [[Bali-tiger]] (''Panthera tigris balica'') * [[Kaspisk tiger]] (''Panthera tigris virgata'') Tigeren er i dag et hutað djur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] d844d8e2c45b2fa55c1cf241ddbd0432665a2f90 0 7 870 869 2014-12-03T23:09:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Whit Rat''<br>''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Mustelidae'' |- |Underert: |''Mustelinae'' |- |Slag: |''Mustela'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0eecb6626f825637376d1f5d9adcf0e97bab729a 871 870 2014-12-03T23:09:25Z Ramn 2 Ramn moved page [[Hvitrott]] to [[Hvitrotta]] wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Whit Rat''<br>''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Mustelidae'' |- |Underert: |''Mustelinae'' |- |Slag: |''Mustela'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0eecb6626f825637376d1f5d9adcf0e97bab729a 875 871 2014-12-04T11:57:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Whitrat (white rat)''<br>''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rig[i] (kingdom): |''Animalia'' |- |Følk[i] (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Mustelinae'' |- |Bregð (genus): |''Mustela'' |- |Slag (species): |''M. erminea'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whitrat/ Whitrat] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 6541782ebb5bb49c50bf07681d56dde362f3a291 880 875 2014-12-28T16:10:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Whitrat (white rat)''<br>''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Mustelinae'' |- |Bregð (genus): |''Mustela'' |- |Slag (species): |''M. erminea'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whitrat/ Whitrat] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 47e789c1820f3af15769ff20d41a8306b38303f6 896 880 2015-01-02T01:48:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|''Whitrat (white rat)''<br>''Stoat'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' ''Mustela erminea'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Mustelinae'' |- |Bregð (genus): |''Mustela'' |- |Slag (species): |''M. erminea'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whitrat/ Whitrat] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 24adc4ac15b445dbd71b2bc8da6edf3cc74e7ced 0 421 872 2014-12-03T23:09:25Z Ramn 2 Ramn moved page [[Hvitrott]] to [[Hvitrotta]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hvitrotta]] b5951b043cbf0edf031abab4cd2669a20aee37ad 0 115 873 814 2014-12-03T23:10:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjever]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[hjeri]] ''nm'' hare, mountain hare (Le''pus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrotta]] ''nf'' stoat (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + horning ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarross]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 269bd805038321c3a934834700629e878b0aeb68 0 13 874 341 2014-12-04T10:30:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Draatsi''<br>''European Otter'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rig[i] (kingdom): |''Animalia'' |- |Følk[i] (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Lutrinae'' |- |Bregð (genus): |''Lutra'' |- |Slag (species): |''L.lutra'' |} '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 54b29e9c8000214b7739ddf625ecc5188a721dd9 882 874 2014-12-28T16:49:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Draatsi''<br>''European Otter'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Lutrinae'' |- |Bregð (genus): |''Lutra'' |- |Slag (species): |''L.lutra'' |} '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] f2eed0d633e20c8c78b70ac2813ae37d3cb502f8 890 882 2015-01-02T01:07:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|''Draatsi''<br>''European Otter'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Lutrinae'' |- |Bregð (genus): |''Lutra'' |- |Slag (species): |''L.lutra'' |} '''Dratsi''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e8dfc01542eb771272ec4371838c33279fd89966 898 890 2015-01-03T22:09:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|''Draatsi''<br>''European Otter'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Lutrinae'' |- |Bregð (genus): |''Lutra'' |- |Slag (species): |''L.lutra'' |} '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Namnið ''dratsi'' kemer av ''dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått''. Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. [[Televarp]]ssending hjå BBC (''The Track of the wild Otter'') varg uppteken å [[Jela|Jelu]]. I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): '''byrren'''/'''borren''' ''angry, fierce animal''<br> '''bruni''' ('''*hin bruni''') ''the brown one''<br> '''dafi''' ''the one with a slow and heavy gait''<br> '''drillaskøvi''' ''the one that drags its tail''<br> '''fibi''' ''the one that drags its tail''<br> '''hali''' ('''*halin''') ''the tail''<br> '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> '''tik''' ''a bitch (female dog)'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 692f5389f83e05524e40d2b3d111669110cc97b7 899 898 2015-01-04T17:50:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#66cc33" colspan="2"|''Draatsi''<br>''European Otter'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Lutrinae'' |- |Bregð (genus): |''Lutra'' |- |Slag (species): |''L.lutra'' |} '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið ''dratsi'' [[sjunamn]], komið av ''at dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått'', men siðan er dað vergið ålment hed á ''oteri'' i Hjetlandi. Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. [[Televarp]]ssending hjå BBC (''The Track of the wild Otter'') varg uppteken å [[Jela|Jelu]]. I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): '''byrren'''/'''borren''' ''angry, fierce animal''<br> '''bruni''' ('''*hin bruni''') ''the brown one''<br> '''dafi''' ''the one with a slow and heavy gait''<br> '''drillaskøvi''' ''the one that drags its tail''<br> '''fibi''' ''the one that drags its tail''<br> '''hali''' ('''*halin''') ''the tail''<br> '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> '''tik''' ''a bitch (female dog)'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] da18d5ccd278e6d423683e0f2c114ef7c21a130e 0 11 876 331 2014-12-09T19:50:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Hojsa''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Haddock'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 081 haddock.jpg|thumb|250px|Hojsa å [[Førøjar|førøsk]]u [[stamp]]i]] |- |Rig[i] (kingdom): |''Animalia'' |- |Følk[i] (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Actinopterygii'' |- |Hub (order): |''Gadiformes'' |- |Ert (family): |''Gadidae'' |- |Bregð (genus): |''Melanogrammus'' |- |Slag (species): |''M. aeglefinus'' |} '''Hojsa''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''haddock'') ([[froðlikshed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[Gadusert]]. [[Category:Fiskar|Hojsa]] d8f2a92d13451ba22c586b43e9f995a4a918770c 6 422 877 2014-12-09T20:01:09Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Penny_black.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Penny_black.jpg 87dd2d75e65a90bc964b46f55dfaa5555d59bc20 0 423 878 2014-12-09T20:08:57Z Ramn 2 Created page with "[[File:Penny black.jpg|thumb|200px|'''The Penny Black''', fyrsta stamp i vrilden.]] '''Stamp''' or '''poststamp''' er litel pappirbit utgeven av postverkenu til at nota sen kv..." wikitext text/x-wiki [[File:Penny black.jpg|thumb|200px|'''The Penny Black''', fyrsta stamp i vrilden.]] '''Stamp''' or '''poststamp''' er litel pappirbit utgeven av postverkenu til at nota sen kvittan fyri gild av postsending. [[Category:Samskift]] dda2736e401e6ca70f300175b167d631f3275884 14 424 879 2014-12-09T20:11:42Z Ramn 2 Created page with "Samskift ''(Communication)''" wikitext text/x-wiki Samskift ''(Communication)'' b3af721b4358ba15e2a96e3838c2dbadb8676fe7 0 193 881 769 2014-12-28T16:47:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Noshorning''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Rhinoceros'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Diceros bicornis.jpg|thumb|right|250px|'''Svart noshorning''' ''Diceros bicornis'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Perissodactyla'' |- |Ert (family): |''Rhinocerotidae'' |} '''Noshorning''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Rhinoceros'' or ''rhino'') ([[froðlikshed]]: ''Rhinocerotidae'') er hub av fimm undererton av sturon hovdjuron, sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Ymisk noshorningsslag eru: * [[Svart noshorning]] (''Diceros bicornis'') * [[Hvit noshorning]] (''Ceratotherium simum'') * [[Indisk noshorning]] (''Rhinoceros unicornis'') * [[Javanoshorning]] (''Rhinoceros sondaicus'') * [[Sumatranoshorning]] (''Dicerorhinus sumatrensis'') [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 9e00a69b23b41546e97c81442ae852f60ced0658 0 425 883 2014-12-29T01:18:17Z Ramn 2 Created page with "'''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjorkebø'') er sagulig bygd I [[Førøjar|Førøjon]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]]" wikitext text/x-wiki '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjorkebø'') er sagulig bygd I [[Førøjar|Førøjon]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 9cb3e8df51da9dc37d03a03e24f125fab40996fa 884 883 2014-12-29T01:33:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjorkebø'') er sagulig bygd I [[Førøjar|Førøjon]]. I Kirkjubø er gamel kirka (kjorka) kallað ''Ólavskirkjan'' frå 12'du ald, og gamel toft kallað Magnusdomkirkan or bara ''Múrurin'' (muren) frå 13'du ald; itsa er dar gamel gart kallað ''Kirkjubøargarður'' (Kjorkebøargart) frå 11'du ald. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 478471729b6e505a7ad370a62ed952428de54cf7 889 884 2015-01-02T00:55:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Kirkjubøur''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Kjorkebø'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Kirkjubøur, Faroe Islands (2).jpg|250px|thumb|Kirkjubøur (Kjorkebø), aptast, toften av Magnusardomkirken, i miden, Kjorkebøargart veð flagtekk, og øter, hvita Olavskirkan]] |- |'''Stat:''' [[Denmark]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Førøjar]] |- |'''Kommuna:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ibuatal (2014):''' 76 |- |'''Markatal:''' 38 |- |'''Postnummar:''' FO 175 |- |'''Vevsiða:''' |} [[File:Kirkjubøur, Faroe Islands.jpg|250px|thumb|Magnusardomkirkan (Muren) veð midaldargarten og [[Hestur|Hestø]] i baksojni]] '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjorkebø'') er sagulig bygd i [[Førøjar|Førøjon]]. I Kjorkebø er gamel kirka (kjorka) kallað ''Olavskirkan'' frå 12'du ald, og gamel toft kallað ''Magnusardomkirkan'' or bara ''Muren'' frå 13'du ald, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen Magnusardomkirkan i [[Kirkevåg|Kirkevågi]] i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Itsa er dar gamel [[gart]] kallað ''Kirkjubøargarður'' (Kjorkebøargart) frå 11'du ald. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] bbec13ad41735b9b20c193a47f8c8770b106893f 891 889 2015-01-02T01:21:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Kirkjubøur''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Kjorkebø'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Kirkjubøur, Faroe Islands (2).jpg|250px|thumb|Kirkjubøur (Kjorkebø), aptast, toften av Magnusardomkirken, i miden, Kjorkebøargart veð flagtekk, og øter, hvita Olavskirkan]] |- |'''Stat:''' [[Denmark]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Førøjar]] |- |'''Munisipal:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ibuatal (2014):''' 76 |- |'''Markatal:''' 38 |- |'''Postnummar:''' FO 175 |- |'''Vevsiða:''' |} [[File:Kirkjubøur, Faroe Islands.jpg|250px|thumb|Magnusardomkirkan (Muren) veð midaldargarten og [[Hestur|Hestø]] i baksojni]] '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjorkebø'') er sagulig bygd i [[Førøjar|Førøjon]]. I Kjorkebø er gamel kirka (kjorka) kallað ''Olavskirkan'' frå 12'du ald, og gamel toft kallað ''Magnusardomkirkan'' or bara ''Muren'' frå 13'du ald, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen Magnusardomkirkan i [[Kirkevåg|Kirkevågi]] i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Itsa er dar gamel [[gart]] kallað ''Kirkjubøargarður'' (Kjorkebøargart) frå 11'du ald. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 91c923dc4cb7357d65ca06625ad42d21323f5978 892 891 2015-01-02T01:23:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Kirkjubøur''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Kjorkebø'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Kirkjubøur, Faroe Islands (2).jpg|250px|thumb|Kirkjubøur (Kjorkebø), aptast, toften av Magnusardomkirken, i miden, Kjorkebøargart veð flagtekk, og øter, hvita Olavskirkan]] |- |'''Stat:''' [[Denmark]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Førøjar]] |- |'''Munisipal:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ibuatal (2014):''' 76 |- |'''Markatal:''' 38 |- |'''Postnummar:''' FO 175 |- |'''Vevsiða:''' |} [[File:Kirkjubøur, Faroe Islands.jpg|250px|thumb|Magnusardomkirkan (Muren) veð midaldargartenon og [[Hestur|Hestø]] i baksojni]] '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjorkebø'') er sagulig bygd i [[Førøjar|Førøjon]]. I Kjorkebø er gamel kirka (kjorka) kallað ''Olavskirkan'' frå 12'du ald, og gamel toft kallað ''Magnusardomkirkan'' or bara ''Muren'' frå 13'du ald, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen Magnusardomkirkan i [[Kirkevåg|Kirkevågi]] i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Itsa er dar gamel [[gart]] kallað ''Kirkjubøargarður'' (Kjorkebøargart) frå 11'du ald. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 8be0b306d8bb9a9dbc1629c13975c957f9a36693 6 426 885 2015-01-01T22:49:39Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kirkjub%C3%B8ur,_Faroe_Islands_(2).JPG wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kirkjub%C3%B8ur,_Faroe_Islands_(2).JPG 3a7546f8211792138cb9f023ed3e6d2d311fb9bc 0 392 886 808 2015-01-01T23:28:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender Magnusardomkirkan, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen "Muren" i [[Kirkjubøur|Kjorkebø]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). Sjå itsa [[Kirkjubøur]] [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|Magnusdomkirkan (St. Magnus Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 4ec8bf83f5f3bdb04c569b2eda51ace5c4975771 887 886 2015-01-01T23:34:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender Magnusardomkirkan, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen "Muren" i [[Kirkjubøur|Kjorkebøi]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). Sjå itsa [[Kirkjubøur]] [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|Magnusdomkirkan (St. Magnus Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] a753e7b6c83c04b0d7ab84d3b8cbc25b6fb6d13a 6 427 888 2015-01-02T00:51:37Z Ramn 2 Source: http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Kirkjub%C3%B8ur,_Faroe_Islands.JPG wikitext text/x-wiki Source: http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Kirkjub%C3%B8ur,_Faroe_Islands.JPG dfde08f9e096ff159fbf99641037edf938567eb3 0 428 893 2015-01-02T01:33:58Z Ramn 2 Created page with "'''Helligmenn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Saint'', [[Førøsk mål|førøsk]] ''Halgimenni'') er hugtak sen notað er um person sen soinest ruma enstakon helliglika." wikitext text/x-wiki '''Helligmenn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Saint'', [[Førøsk mål|førøsk]] ''Halgimenni'') er hugtak sen notað er um person sen soinest ruma enstakon helliglika. fca49b1b45c986c3d0427211656cbf767aa52c82 894 893 2015-01-02T01:38:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Helligmenn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Saint'', [[Førøsk mål|førøsk]] ''Halgimenni'') er hugtak sen notað er um person sen soinest ruma enstakon helligliki. [[Category:Tru|Helligmenn]] d0278162757b2c461a0c06b14a24cec9b82106a0 0 289 895 587 2015-01-02T01:47:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland Sheepdog 600.jpg|thumb|300px|Hjetlendsk søðhund (''Shetland Sheepdog'') stundon kallað ''Hjelti'' (Sheltie)]] '''Søðhund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''herding dog'' or ''sheepdog'') er [[hund]] sen verg notað m.a. til rekster av [[sedviti]]. Hjetlendski søðhunden verg stundom kallað veð oknamninon ''Hjelti''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] a13ddc7037f6a671ea919a7a9e63bb27ba393680 0 429 897 2015-01-02T03:17:26Z Ramn 2 Created page with "'''Jøl''' (eldri '''Jol''') er håtið sen verg helden øver sturer parter av vrilden, serlig i kristnon london, men dok itsa i adron mentanon. I [[kristendomen]]on verga jø..." wikitext text/x-wiki '''Jøl''' (eldri '''Jol''') er håtið sen verg helden øver sturer parter av vrilden, serlig i kristnon london, men dok itsa i adron mentanon. I [[kristendomen]]on verga jølen helden til minnes um føðingardag/byrsdag [[Jesus]]ar, men jøl eru av hjeðnon uppruna. 9b365d7146f485d319abed60e6bbbf336db245ac 6 430 900 2015-01-04T20:54:15Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_Faroe_Islands.svg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_the_Faroe_Islands.svg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_Faroe_Islands.svg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_the_Faroe_Islands.svg 9eb80163262e993bc9ddd47a38f2648b69c6acdb 0 56 901 546 2015-01-04T21:39:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Føroyar'''<br>'''Færøerne''' |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''Førøjar'' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArms.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Førøja]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' inget |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Tú alfagra land mítt'' |- | align="center" colspan="2|[[File:LocationFaroeIslands.png|thumb|300px|Stadseting Førøja i Nord[[evropa]]]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[førøskt mål|førøsk]], [[denskt mål|densk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Denmark]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Margrethe II av Denmark|Margrethe II]]<br> ''' - [[Rigisumbodsmann]]:''' Dan M. Knudsen<br> ''' - [[Lagmann]]:''' Kaj Leo Holm Johannesen<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Førøska lagtingið|Løgtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1399 km²<br>''' - Vatn (%):''' 0,5 |- |'''Ibuatal (2014):''' 49.947<br>'''Tettlik:''' 35/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Densk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +298 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.fo]] |} '''Førøjar''' ([[førøskt mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[denskt mål|densk]] ''Færøerne'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 528c037fcdf015cf65ded5db92b05f2dc6f676d2 918 901 2015-01-06T12:51:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Føroyar'''<br>'''Færøerne''' |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''Førøjar'' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArms.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Førøja]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Tú alfagra land mítt'' |- | align="center" colspan="2|[[File:LocationFaroeIslands.png|thumb|300px|Stadseting Førøja i Nord[[evropa]]]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[førøskt mål|førøsk]], [[denskt mål|densk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Denmark]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Margrethe II av Denmark|Margrethe II]]<br> ''' - [[Rigisumbodsmann]]:''' Dan M. Knudsen<br> ''' - [[Lagmann]]:''' Kaj Leo Holm Johannesen<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Førøska lagtingið|Løgtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1399 km²<br>''' - Vatn (%):''' 0,5 |- |'''Ibuatal (2014):''' 49.947<br>'''Tettlik:''' 35/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Densk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +298 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.fo]] |} '''Førøjar''' ([[førøskt mål|førøsk]] ''Føroyar'', [[denskt mål|densk]] ''Færøerne'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 5f8174cd7a083bdf183157969974514e4b769aa0 0 1 902 844 2015-01-04T21:46:08Z Ramn 2 /* Emnesøverlit */ wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Skotland|Skotland]] · [[:Category:Frakland|Frakland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] · [[:Category:Denmark|Denmark]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] e63136db9d84306b16edef9bd71791019ca59853 0 431 903 2015-01-04T21:51:45Z Ramn 2 Created page with "'''Gildenek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Currency'') er stadsett pengaenek sen verg notað i enon landi. [[Category:Gildenek]]" wikitext text/x-wiki '''Gildenek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Currency'') er stadsett pengaenek sen verg notað i enon landi. [[Category:Gildenek]] 4116a53b81a3491e5b0f8d1f6cbbed73ea9ddbf4 14 432 904 2015-01-04T21:52:54Z Ramn 2 Created page with "Gildenek (Currency)" wikitext text/x-wiki Gildenek (Currency) 6e1191a4615d7fcab81246ed4183aab1d0a0e1b5 6 433 905 2015-01-04T22:25:21Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Shetland.svg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Shetland.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Shetland.svg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Shetland.jpg bf785dc6a08a22a4efe18adec72e43c096ed684b 906 905 2015-01-04T22:30:13Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg]] wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Shetland.svg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Shetland.jpg bf785dc6a08a22a4efe18adec72e43c096ed684b 0 38 907 799 2015-01-04T22:56:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Hjetland'''<br>'''''Shetland'''''<br>'''''Sealtainn''''' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Hjetlands]] |- | align="center" colspan="2|[[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Stadseting Hjetlands i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Lervik]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Tavish Scott<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,468 km²<br>''' - Vatn (%):''' |- |'''Ibuatal (2010):''' 23.000<br>'''Tettlik:''' 15/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 fermil). Hjetland er et av tritietvemon (32) kommunuokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 7509f76b66d2141f4aceeb24d861bf2169a747fc 914 907 2015-01-06T12:13:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Hjetland'''<br>'''''Shetland'''''<br>'''''Sealtainn''''' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Hjetlands]] |- |'''Råðs[[slagord]]:''' ''Með lögum skal land byggja'' |- | align="center" colspan="2|[[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Stadseting Hjetlands i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Lervik]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Hjetlandsråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Tavish Scott<br> |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,468 km² (567 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' |- |'''Ibuatal (2010):''' 23.000<br>'''Tettlik:''' 15/km² (40/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ZET |} '''Hjetland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shetland'', [[skotskt gelisk]] ''Sealtainn'', [[fornnornt]] ''Hjaltland'',) er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 førmil). Hjetland er et av tritietvemon (32) munisipalokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] c525e7fdb65bbeb80b60ba6f26f2552c0e361616 0 413 908 852 2015-01-05T00:24:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''bardagi''' = war/fight<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kirka/kjorka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 5bd0f2890a02fc223ed47e5fb353d32f55f34568 0 434 909 2015-01-06T10:12:23Z Ramn 2 Created page with "'''Samenedi konungsdum Mukkla Bretlands og Nord-Irlands''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'') itsa kend sen ''The United..." wikitext text/x-wiki '''Samenedi konungsdum Mukkla Bretlands og Nord-Irlands''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'') itsa kend sen ''The United Kingdom (UK)'' or bara ''Britain'' er [[fullveldi]]sstat i [[Evropa]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] e891b120bd98c9cd117921949429da6e5f658a0c 910 909 2015-01-06T10:49:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Samenedi konungsdum Mukkla Bretlands og Nordirlands''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'') itsa kend sen ''The United Kingdom (UK)'' or bara ''Britain'' er [[fullveldi]]sstat i [[Evropa]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] d6125847f46f8d7f079c05ad3c3007965c5317f4 0 75 911 544 2015-01-06T10:50:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Skotland]] '''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 388bdee5235a874af72f15bd88f6a36a492fa795 912 911 2015-01-06T11:25:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Skotland'''<br>'''''Scotland'''''<br>'''''Alba''''' |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] [[Skotlands]] |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' <br> ''' <br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 30621f295709eae6e6ef3a370688bd99e954fc22 915 912 2015-01-06T12:36:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Skotland'''<br>'''''Scotland'''''<br>'''''Alba''''' |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] [[Skotlands]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' "[[In My Defens God Me Defend]]" (skotsk)<br> "I verju mini Goð mog verja" |- |'''[[Tjudsång]]:''' Ymser<br>Mest notað: ''[[Flower of Scotland]]'' |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' <br> ''' <br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Scotland'', [[skotskt gelisk]] ''Alba'') er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 60487497a11797979e57dac41c4da0d37a97d7a6 0 44 913 414 2015-01-06T11:38:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsråðið''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Islands Council'') er stadsetta råðgivandi [[nemd]]en i Hjetlandi. [[Category:Hjetland]] [[Category:Politikk]] 8e0376178345a3fd4efed949ec3a7e34c14fa7d8 916 913 2015-01-06T12:39:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsråðið''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Islands Council'') er stadsetta råðgivandi [[nemd]]en i [[Hjetlandi]]. [[Category:Hjetland]] [[Category:Politikk]] 8a24540e9f6ba445012861c7c591d349e9f04247 917 916 2015-01-06T12:40:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hjetlandsråðið''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Shetland Islands Council'') er stadsetta råðgivandi [[nemd]]en i [[Hjetland]]i. [[Category:Hjetland]] [[Category:Politikk]] 38eec99f65a1af7fae27ba1e0b00c4feafaea3b0 0 40 919 801 2015-01-06T12:52:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Orknøjar'''<br>'''''Orkney'''''<br>'''''Arcaibh''''' |- | align="center" colspan="2|[[|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Orknøja]] |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|Stadseting Orknøja i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Kirkevåg]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Orknøjaråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Liam McArthur |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 990 km² (380 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' |- |'''Ibuatal (2010):''' 21.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 20/km² (50/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ORK |} '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[Orknorn]] ''Orknejar'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkevåg]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland (Orknøjar)|Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 93a68f335fbcdb250aec30c64e32988e6cca9317 0 40 920 919 2015-01-06T12:54:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Orknøjar'''<br>'''''Orkney'''''<br>'''''Arcaibh''''' |- | align="center" colspan="2|[[|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Orknøja]] |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|Stadseting Orknøja i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Kirkevåg]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Orknøjaråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Liam McArthur |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 990 km² (380 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' |- |'''Ibuatal (2010):''' 21.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 20/km² (50/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ORK |} '''Orknøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Orkney'' or ''The Orkney Islands'', [[fornnornt]] ''Orkneyjar'', [[skotsk gelisk]] ''Arcaibh'') er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkevåg]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland (Orknøjar)|Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 1b150d09344d9a7e40ff267fd53de1e2252be9b8 922 920 2015-01-06T13:16:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Orknøjar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Orkney''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Arcaibh''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Orknøja]] |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|Stadseting Orknøja i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Kirkevåg]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Orknøjaråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Liam McArthur |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 990 km² (380 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' |- |'''Ibuatal (2010):''' 21.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 20/km² (50/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ORK |} '''Orknøjar''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkevåg]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland (Orknøjar)|Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 85b97617945a3022d373344c00df2b0d7f2fe5af 968 922 2015-01-07T22:24:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Orknøjar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Orkney''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Arcaibh''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsOrkney.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Orknøja]] |- | align="center" colspan="2|[[File:Orkney Islands in Scotland.png|thumb|300px|Stadseting Orknøja i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Kirkevåg]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Orknøjaråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Liam McArthur |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 990 km² (380 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[Vården Håe|Vården]] 479 m (1.572 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 21.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 20/km² (50/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ORK |} '''Orknøjar''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk 16 km (10 mil) nordanfyri [[Katanes]]. Tilsamans eru umleð 70 øjar i Orknøjon, folk bur å 20. Størsta øjen heder [[Meginland Orknøjar|Meginland]] og er hon 523,25 km2 (202,3 fermil) stur. Hevedbjorg (hevedtun) i Orknøjon er [[Kirkevåg]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall''). ==Øjar== • [[Burge]]<br> • [[Ede]]<br> • [[Egilse]]<br> • [[Ejen helliga]]<br> • [[Flåte]]<br> • [[Grimse]]<br> • [[Papejarholm]]<br> • [[Håe]]<br> • [[Meginland (Orknøjar)|Meginland]]<br> • [[Norþ Ranalse]]<br> • [[Oustsker]]<br> • [[Papa Strømse]]<br> • [[Papa Vestere]]<br> • [[Rolvse]]<br> • [[Sande]]<br> • [[Sjapinse]]<br> • [[Suþ Ranalse]]<br> • [[Strømse]]<br> • [[Vestere]]<br> • [[Vaigur]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] 35bd0bffba984a365de0d7103b95b28a8b8bd768 0 38 921 914 2015-01-06T13:16:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Hjetland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Shetland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Sealtainn''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Hjetlands]] |- |'''Råðs[[slagord]]:''' ''Með lögum skal land byggja'' |- | align="center" colspan="2|[[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Stadseting Hjetlands i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Lervik]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Hjetlandsråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Tavish Scott<br> |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,468 km² (567 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' |- |'''Ibuatal (2010):''' 23.000<br>'''Tettlik:''' 15/km² (40/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ZET |} '''Hjetland''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 førmil). Hjetland er et av tritietvemon (32) munisipalokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 53798d9b0c00528ad24f22873e42b9ab55ba9e82 0 56 923 918 2015-01-06T13:20:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| == '''Føroyar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Færøerne''''' ([[Denskt mål|densk]])<br>'''''Førøjar''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArms.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Førøja]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Tú alfagra land mítt'' |- | align="center" colspan="2|[[File:LocationFaroeIslands.png|thumb|300px|Stadseting Førøja i Nord[[evropa]]]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[førøskt mål|førøsk]], [[denskt mål|densk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Denmark]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Margrethe II av Denmark|Margrethe II]]<br> ''' - [[Rigisumbodsmann]]:''' Dan M. Knudsen<br> ''' - [[Lagmann]]:''' Kaj Leo Holm Johannesen<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Førøska lagtingið|Løgtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1399 km²<br>''' - Vatn (%):''' 0,5 |- |'''Ibuatal (2014):''' 49.947<br>'''Tettlik:''' 35/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Densk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +298 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.fo]] |} '''Førøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] c08235e5fc7c7da2a149a581a8250561ef166f4e 0 75 924 915 2015-01-06T13:22:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| == '''Skotland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Scotland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Alba''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] [[Skotlands]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' "[[In My Defens God Me Defend]]" (skotsk)<br> "I verju mini Goð mog verja" |- |'''[[Tjudsång]]:''' Ymser<br>Mest notað: ''[[Flower of Scotland]]'' |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' <br> ''' <br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] a42ebe3f2230815e72c1c4520c020b7a5229dd37 0 17 925 339 2015-01-06T14:46:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Mountain hare'' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>''Maukin'' ([[Skotskt mål|skotsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ert (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] f0f7ecf664c3fdf8b0bb3118da21fbe94d0bc0ac 926 925 2015-01-06T16:16:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Maukin'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Mountain hare'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ert (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c1f920054ecce284f526ede3d18eefb0eac0b355 928 926 2015-01-06T16:17:23Z Ramn 2 Ramn moved page [[Hjeri]] to [[Heri]] wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Maukin'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Mountain hare'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ert (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c1f920054ecce284f526ede3d18eefb0eac0b355 0 13 927 899 2015-01-06T16:16:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Draatsi'' ([[Hjetlendskt mål|hjetlendsk]])<br>''European Otter'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Ert (family): |[[Mustelidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Lutra]] |- |Slag (species): |'''''L.lutra''''' |} '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið ''dratsi'' [[sjunamn]], komið av ''at dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått'', men siðan er dað vergið ålment hed á ''oteri'' i Hjetlandi. Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. [[Televarp]]ssending hjå BBC (''The Track of the wild Otter'') varg uppteken å [[Jela|Jelu]]. I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): '''byrren'''/'''borren''' ''angry, fierce animal''<br> '''bruni''' ('''*hin bruni''') ''the brown one''<br> '''dafi''' ''the one with a slow and heavy gait''<br> '''drillaskøvi''' ''the one that drags its tail''<br> '''fibi''' ''the one that drags its tail''<br> '''hali''' ('''*halin''') ''the tail''<br> '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> '''tik''' ''a bitch (female dog)'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c3b97f26a0726cf21c39bd9d5ea909583fd6dbd2 941 927 2015-01-06T20:01:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Draatsi'' ([[Øjaskotsk|hjetlendsk]])<br>''European Otter'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Ert (family): |[[Mustelidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Lutra]] |- |Slag (species): |'''''L.lutra''''' |} '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið ''dratsi'' [[sjunamn]], komið av ''at dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått'', men siðan er dað vergið ålment hed á ''oteri'' i Hjetlandi. Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. [[Televarp]]ssending hjå BBC (''The Track of the wild Otter'') varg uppteken å [[Jela|Jelu]]. I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): '''byrren'''/'''borren''' ''angry, fierce animal''<br> '''bruni''' ('''*hin bruni''') ''the brown one''<br> '''dafi''' ''the one with a slow and heavy gait''<br> '''drillaskøvi''' ''the one that drags its tail''<br> '''fibi''' ''the one that drags its tail''<br> '''hali''' ('''*halin''') ''the tail''<br> '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> '''tik''' ''a bitch (female dog)'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 1f21465c8a0066a09419a4874d7c245ab3f83108 0 435 929 2015-01-06T16:17:23Z Ramn 2 Ramn moved page [[Hjeri]] to [[Heri]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Heri]] 35e55ff6d554a531485e1a8a48675c0d2911ce18 0 115 930 873 2015-01-06T16:18:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjever]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[heri]] ''nm'' hare, mountain hare (''Lepus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrotta]] ''nf'' stoat (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + horning ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[åarnjuggel]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + ross ''horse'')<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] b7161a55ead3b5f535045bd3e45897474d4d115b 957 930 2015-01-06T23:56:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjever]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[heri]] ''nm'' hare, mountain hare (''Lepus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrotta]] ''nf'' stoat (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + horning ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[rev]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), ON ''refr''<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[årnjuggel]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + njuggel ''water-horse'', ''nixie''), ON ''the hippotamus; "nykrar svá stórir sem fílar"''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] d1f3226d5f13e077a9d881182ac75a9485d4e68a 6 436 931 2015-01-06T17:46:50Z Ramn 2 Source: https://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Scotsdialects.png wikitext text/x-wiki Source: https://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Scotsdialects.png bc011847753f3edb232a18318cfce948d85831e7 6 437 932 2015-01-06T18:03:05Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png 6fc82489a6a6794552a2e7aa1638f43070978697 933 932 2015-01-06T18:15:18Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census.png]] wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png 6fc82489a6a6794552a2e7aa1638f43070978697 934 933 2015-01-06T18:41:15Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census.png]] wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png 6fc82489a6a6794552a2e7aa1638f43070978697 935 934 2015-01-06T18:41:55Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census.png]] wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png 6fc82489a6a6794552a2e7aa1638f43070978697 936 935 2015-01-06T18:42:03Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census.png]] wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png 6fc82489a6a6794552a2e7aa1638f43070978697 6 438 937 2015-01-06T18:47:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 938 937 2015-01-06T18:50:03Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census2.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 939 938 2015-01-06T18:55:49Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census2.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 948 939 2015-01-06T21:34:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_speakers_in_the_2011_census.png c06e53827c6b9c04bf00617cf60e8b611f2d4eac 0 439 940 2015-01-06T18:59:45Z Ramn 2 Created page with "[[File:Scotsdialects.png|thumb|Kart øver skotsk målføri.]] '''Skotskt mål''' (or '''skotsk''') er tungumål sen talað verg i [[Låglendiðl|låglendinu]] i [[Skotland]]i..." wikitext text/x-wiki [[File:Scotsdialects.png|thumb|Kart øver skotsk målføri.]] '''Skotskt mål''' (or '''skotsk''') er tungumål sen talað verg i [[Låglendiðl|låglendinu]] i [[Skotland]]i og purton av [[Ulster]]i. Dað verg stundon kallað '''låglendisskotsk''' fyri at dað frå [[skotskt gelisk]]on, målið sen sagoliga verg talað i [[Hålendið (Skotland)|hålendinu]], [[Hebriderne]] og [[Galloway]] efter [[midalden]]. '''[[Målføri]]:'''<br> Midskotsk (''Central'')<br> Sudskotsk (''Southern'')<br> Ulsterskotsk (''Ulster'')<br> Nordskotsk (''Northern'')<br> [[Øjaskotsk]] (''Insular'')<br> Tunsskotsk (''Urban'') [[File:Scots speakers in the 2011 census2.png|left|thumb|Prosentvis skotsktalere i skotsku munisipalonon i 2011.]] [[Category:Tungumål|Engelsk]] 1900d5797574e7218d728462b99b6dbc3a6695b0 943 940 2015-01-06T20:30:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Scotsdialects.png|thumb|Kart øver skotsk målføri.]] '''Skotskt mål''' (or '''skotsk''') er tungumål sen talað verg i [[Låglendiðl|låglendinu]] i [[Skotland]]i og purton av [[Ulster]]i. Dað verg stundon kallað '''låglendisskotsk''' fyri at dað frå [[skotskt gelisk]]on, målið sen sagoliga verg talað i [[Hålendið (Skotland)|hålendinu]], [[Hebriderne]] og [[Galloway]] efter [[midalden]]. '''[[Målføri]]:'''<br> Midskotsk (''Central'')<br> Sudskotsk (''Southern'')<br> Ulsterskotsk (''Ulster'')<br> Nordskotsk (''Northern'')<br> [[Øjaskotsk]] (''Insular'')<br> Tunsskotsk (''Urban'') [[File:Scots speakers in the 2011 census2.png|left|thumb|Prosentvis skotsktalere i skotsku munisipalonon i 2011.]] [[Category:Tungumål|Skotsk]] 6dce511fe26656c0366307ed3f2dca8d7b07db67 944 943 2015-01-06T20:42:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Scotsdialects.png|thumb|Kart øver skotsk målføri.]] '''Skotskt mål''' (or '''skotsk''') er tungumål sen verg talað i [[Låglendið|låglendinu]] i [[Skotland]]i og purton av [[Ulster]]i. Dað verg stundon kallað '''låglendisskotsk''' fyri at skilseta dað frå [[skotskt gelisk]]on, di [[Keltisk må|keltiska]] målinu sen sagoliga verg talað i [[Hålendið (Skotland)|hålendinu]], [[Hebriderne]] og [[Galloway]] efter [[midalden]]. '''[[Målføri]]:'''<br> Midskotsk (''Central'')<br> Sudskotsk (''Southern'')<br> Ulsterskotsk (''Ulster'')<br> Nordskotsk (''Northern'')<br> [[Øjaskotsk]] (''Insular'')<br> Tunsskotsk (''Urban'') [[File:Scots speakers in the 2011 census2.png|left|thumb|Prosentvis skotsktalere i skotsku munisipalonon i 2011.]] [[Category:Tungumål|Skotsk]] 687b9bea9d10d70b48a261f739fa2f7a0d265d70 949 944 2015-01-06T21:42:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Scotsdialects.png|thumb|Kart øver skotsk målfør.]] '''Skotskt mål''' (or '''skotsk''') er tungumål sen verg talað i [[Låglendið|låglendinu]] i [[Skotland]]i og purton av [[Ulster]]i. Dað verg stundon kallað '''låglendisskotsk''' fyri at skilseta dað frå [[skotskt gelisk]]on, di [[Keltisk må|keltiska]] målinu sen sagoliga verg talað i [[Hålendið (Skotland)|hålendinu]], [[Hebriderne]] og [[Galloway]] efter [[midalden]]. '''[[Målfør]]:'''<br> Midskotsk (''Central'')<br> Sudskotsk (''Southern'')<br> Ulsterskotsk (''Ulster'')<br> Nordskotsk (''Northern'')<br> [[Øjaskotsk]] (''Insular'')<br> Tunsskotsk (''Urban'') [[File:Scots speakers in the 2011 census2.png|left|thumb|Prosentvis skotsktalere i skotsku munisipalonon i 2011.]] [[Category:Tungumål|Skotsk]] 8fd414f36473526b4bdc48b027eb9189e2c10ad9 0 440 942 2015-01-06T20:29:01Z Ramn 2 Created page with "'''Keltisk mál''', er felagshed fyri båð livandi og utdøð mål, sen enufari vergu talað frå [[Midestenland]]on til [[Evropa|Vestevropa]]. '''Keltisku tungumålen''' e..." wikitext text/x-wiki '''Keltisk mál''', er felagshed fyri båð livandi og utdøð mål, sen enufari vergu talað frå [[Midestenland]]on til [[Evropa|Vestevropa]]. '''Keltisku tungumålen''' eð enn verga talað i dem "[[Keltiskar tjuder|keltisku tjudonon]]" i dag eru: De [[Goidelisk mål|Goidelisku]] dvs. [[Skotskt gelisk]], [[Irskt mål|Irsk]] og [[Manskt (mål)|Mansk]]; og de [[Brythonisk mål|Brythonisku]] dvs. [[Walisiskt mål|walisisk]], [[Corniskt mål|Cornisk]] og [[Bretonskt mål|Bretonsk]]. [[Category:Tungumål|Keltisk mål]] edcc1cc2089886998f866af3f22e45869b9e0ef1 6 441 945 2015-01-06T21:29:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 946 945 2015-01-06T21:31:29Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 947 946 2015-01-06T21:33:00Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 951 947 2015-01-06T21:52:39Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 952 951 2015-01-06T21:54:54Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 953 952 2015-01-06T21:55:22Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 954 953 2015-01-06T21:55:40Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 955 954 2015-01-06T21:55:59Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png]] wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 0 442 950 2015-01-06T21:45:29Z Ramn 2 Created page with "[[File:Scots speakers in the 2011 census4.png|thumb|Prosentvis notan av øjaskotsku i Nordøjon.]] '''Øjaskotskt mål''' (''Insular Scots'') er felagshed fyri Skotskt mål|..." wikitext text/x-wiki [[File:Scots speakers in the 2011 census4.png|thumb|Prosentvis notan av øjaskotsku i Nordøjon.]] '''Øjaskotskt mål''' (''Insular Scots'') er felagshed fyri [[Skotskt mål|skotsku]] [[målfør]]en sen verga talað i [[Nordøjar|Nordøjon]], hvar i sinu lagi kallað '''orknøjsk''' (''Orcadian'') og '''hjetlendsk''' (''Shetland''). [[Category:Tungumål|Øjaskotsk]] e5daa9a567783289153aacca03ec8d837e5a8555 956 950 2015-01-06T22:06:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Øjaskotskt mål''' (''Insular Scots'') er felagshed fyri [[Skotskt mål|skotsku]] [[målfør]]en sen verga talað i [[Nordøjar|Nordøjon]], hvar i sinu lagi kallað '''orknøjsk''' (''Orcadian'') og '''hjetlendsk''' (''Shetland''). [[Category:Tungumål|Øjaskotsk]] 26253ffd6f7a0dbbd86559743dd09e7205db9f8d 0 72 958 301 2015-01-07T15:56:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Na h-Eileanan Siar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Outer Hebrides''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Frameru Hebrider''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Orknøja]] |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|Stadseting Orknøja i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Stornoway]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Comhairle nan Eilean Siar]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Angus MacNeil<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Alasdair Allan |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 3,070 km² (1,190 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>'''Håst:''' [[An Cliseam]] 799 m (2.621 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 21.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 20/km² (50/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ORK |} '''Frameru Hebrider''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandenu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavið|Hebridahavenu]]. [[Skotsk gelisk|Gelisk]] er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er [[Engelskt mål|engelsk]] råðandi. Geliska namnið ''Na h-Eileanan Siar'' tøder '''Vestrenøjar''', og verg hetta hed stundon notað um øjarne. Øjarne mynda egið [[råðsoki]] i Skotlandi, et av 32 [[okisråð]]on i Skotlandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] a3a468484b381acb2220a6cc3807e5ca99ca3a71 964 958 2015-01-07T21:40:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Na h-Eileanan Siar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Outer Hebrides''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Frameru Hebrider''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:Western Isles Council Flag.png|left|thumb|200px|[[Flagg]] Frameru Hebrida]] |- | align="center" colspan="2|[[File:Na h-Eileanan Siarcouncil.png|thumb|300px|Stadseting Frameru Hebrida i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Stornoway]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Comhairle nan Eilean Siar]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Angus MacNeil<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Alasdair Allan |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 3,070 km² (1,190 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[An Cliseam]] 799 m (2.621 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 28.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 9/km² (20/fm) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ELS |} '''Frameru Hebrider''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandenu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavið|Hebridahavenu]]. [[Skotsk gelisk|Gelisk]] er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er [[Engelskt mål|engelsk]] råðandi. Geliska namnið ''Na h-Eileanan Siar'' tøder '''Vestrenøjar''', og verg hetta hed stundon notað um øjarne. Øjarne mynda egið [[råðsoki]], et av 32 i Skotlandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] ba46925339e3504f79da7c5d2a8896db21f405b6 965 964 2015-01-07T21:48:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Na h-Eileanan Siar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Outer Hebrides''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Frameru Hebrider''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:Western Isles Council Flag.png|left|thumb|200px|[[Flagg]] Frameru Hebrida]] |- | align="center" colspan="2|[[File:Na h-Eileanan Siarcouncil.png|thumb|300px|Stadseting Frameru Hebrida i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Stornoway]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Comhairle nan Eilean Siar]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Angus MacNeil<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Alasdair Allan |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 3,070 km² (1,190 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[An Cliseam]] 799 m (2.621 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 28.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 9/km² (20/fm) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ELS |} '''Frameru Hebrider''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandenu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavið|Hebridahavenu]]. [[Skotsk gelisk|Gelisk]] er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er [[Engelskt mål|engelsk]] råðandi. Geliska namnið ''Na h-Eileanan Siar'' tøder '''Vestrenøjar''', og verg itta hed stundon notað um øjarne. Øjarne mynda egið [[råðsoki]], et av 32 i Skotlandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] c6f94cef416beaad44222321378bf29ef853abf1 0 443 959 2015-01-07T15:57:13Z Ramn 2 Created page with "Okisråð ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unitary Council Area'')" wikitext text/x-wiki Okisråð ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unitary Council Area'') 407cde02cb03c6b78fb59219d06774787bc0ed42 6 444 960 2015-01-07T20:56:03Z Ramn 2 Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Na_h-Eileanan_Siarcouncil.PNG wikitext text/x-wiki Source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Na_h-Eileanan_Siarcouncil.PNG 73e6800b06aaeeb42c80e989a5410e83c02a9fc3 6 445 961 2015-01-07T21:06:52Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_Gaelic_speakers_in_the_2011_census.png wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scots_Gaelic_speakers_in_the_2011_census.png 207d43ad9ff748cbd2a6eb9e881a0ce500c91009 0 446 962 2015-01-07T21:14:21Z Ramn 2 Created page with "|[[File:Scots Gaelic speakers in the 2011 census.png|thumb|300px|Prosentvis skotsk gelisk talare i 2011]]" wikitext text/x-wiki |[[File:Scots Gaelic speakers in the 2011 census.png|thumb|300px|Prosentvis skotsk gelisk talare i 2011]] e221ddb5741efe51b323d602be6c26f2589365f2 6 447 963 2015-01-07T21:32:02Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Western_Isles_Council_Flag.svg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Western_Isles_Council_Flag.svg 8b0e5799c97d6c96de95eef3524b6fa2a8572bbd 6 448 966 2015-01-07T22:01:36Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2007_Flag_of_Orkney.svg http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Orkney_Islands_Arms.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2007_Flag_of_Orkney.svg http://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Orkney_Islands_Arms.jpg c4ecceed876845178b919feb3a5be91cfeebf590 6 449 967 2015-01-07T22:13:34Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orkney_Islands_in_Scotland.svg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orkney_Islands_in_Scotland.svg 0bacd9e3caf6b1275cbbec2e7c05a9543b05237e 0 2 969 579 2015-01-07T23:40:26Z Ramn 2 Ramn moved page [[Korbi]] to [[Ramn]] over redirect wikitext text/x-wiki [[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Korbi]] '''Korbi''' or '''ramn''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Raven'') ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ec9341fe6886751fe61607baa11212a6be44323b 0 450 970 2015-01-07T23:40:26Z Ramn 2 Ramn moved page [[Korbi]] to [[Ramn]] over redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Ramn]] db58555995c9c6236c1a5168a11a6e195c4ec8a8 0 75 971 924 2015-01-08T14:31:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| == '''Skotland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Scotland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Alba''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] [[Skotlands]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' "[[In My Defens God Me Defend]]" (skotsk)<br> "I verju mini Goð mog verja" |- |'''[[Tjudsång]]:''' Ymser<br>Mest notað: ''[[Flower of Scotland]]'' |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Elizabeth II]]<br> ''' - [[Fyrstiråðherri i Skotlandi|Fyrstiråðherri]]:''' Nicola Sturgeon<br> '''[[Bretska rigisstjørnen]]'''<br> ''' - [[Forsetisråðherri Bretlands|Forsetisråðherri]]:''' David Cameron<br> ''' - [[Skotlandsråðherri]]:''' Alistair_Carmichael<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av øni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 504239cb488f6f2910283b29beec0b34a6bb7d0d 0 38 972 921 2015-01-08T14:40:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Hjetland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Shetland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Sealtainn''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Hjetlands]] |- |'''Råðs[[slagord]]:''' ''Með lögum skal land byggja'' |- | align="center" colspan="2|[[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Stadseting Hjetlands i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Lervik]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Hjetlandsråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Tavish Scott<br> |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,468 km² (567 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[Rønisfell]] 450 m (1.480 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 23.000<br>'''Tettlik:''' 15/km² (40/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ZET |} '''Hjetland''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk nordanfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøstan fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vestan og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østan. Samlað lendi er umleð 1.466 km2 (566 førmil). Hjetland er et av tritietvemon (32) munisipalokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] furu at buseta sog dar um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn hjå norsku kronen til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 7b7d7f9c9288417119c613d58204db64b5e4db7c 0 18 973 571 2015-01-08T14:56:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sjalder''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Shalder'' ([[Øjaskotsk|hjetlendsk]])<br>''Eurasian Oystercatcher'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] f0ad4ec69bd5c5badf07baef891fe55fae0bd21f 1005 973 2015-01-09T18:52:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'') ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. Sjalderen er [[tjud]]fugl [[Førøjar|Førøja]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 53f80869ffc48ea566346c83f027247fd28003b6 1017 1005 2015-01-10T00:38:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. Sjalderen er [[tjud]]fugl [[Førøjar|Førøja]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2a717e3a492348d02a331bc33a691682d1fa621c 0 2 974 969 2015-01-08T15:14:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Corbie'' ([[Øjaskotsk|hjetlendsk]])<br>''Common raven'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 0a2facd7a46a9488fc0e0da81a94c66c94f0e02b 976 974 2015-01-08T20:37:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Corbie'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Common raven'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 680641bbd4fdd15443bc34f379e588d72199d77e 1007 976 2015-01-09T20:23:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 92ae081380ff1c2e7ea62b2491c15c4076cb0588 1008 1007 2015-01-09T20:27:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 31155026d27fbbe4774e5336852b6209e6833418 0 3 975 393 2015-01-08T20:33:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Hooded Crow'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|thumb|300px|Kråga]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] de86cd4ed8b75ea50ce00fecfe9af740d58369c7 1009 975 2015-01-09T20:27:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] fd3029f9c9eb7783beef2b18aea9cd7dc036fdea 1013 1009 2015-01-09T22:06:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] fcde7a131ae8e33dab26841242d06d8d39121425 0 69 977 168 2015-01-08T21:08:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hebriderne''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Hebrides'', [[skotskt gelisk]] ''Innse Gall'', [[fornnornt]] ''Suðreyjar''), eru tvir øjaflokkar Vestenfyri [[Skotland]], etsa kender sen [[Øteru Hebrider]] or Vestrenøjar (''Outer Hebrides'' or ''Western Isles''), og [[Hemeru Hebrider]] (''Inner Hebrides''). Hevedbjorg (hevedtun) i Hebridonon er [[Stornoway]] ([[Nynorn]] ''Størnevåg''). [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 88eea902dd62a3805339c7fa7271454bdc09b592 0 166 978 368 2015-01-08T21:16:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Erni]]/) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 7849b3e047f766dfa1922f7def1c720f85472e50 979 978 2015-01-08T21:17:03Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ern]] to [[Ernar]] wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Erni]]/) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 7849b3e047f766dfa1922f7def1c720f85472e50 981 979 2015-01-08T21:17:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Ern]]) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 55d4dc6bab297e6af1f018ab2a14f6549b3efd10 982 981 2015-01-08T21:28:48Z Ramn 2 Undo revision 981 by [[Special:Contributions/Ramn|Ramn]] ([[User talk:Ramn|talk]]) wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Erni]]/) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 7849b3e047f766dfa1922f7def1c720f85472e50 983 982 2015-01-08T21:29:29Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ernar]] to [[Ern]] over redirect wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Erni]]/) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 7849b3e047f766dfa1922f7def1c720f85472e50 985 983 2015-01-08T21:33:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|thumb|300px| Havern å fljugi]] '''Ern''' or '''havern''' ([[Vestnorn]] '''edn''') ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' or ''Sea Eagle'') ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið uskeptu i marg år, serlig i [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 377c30d839a09c18100bbc9bbdd26420e57f4e23 1014 985 2015-01-09T22:18:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ern''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|center|thumb|300px| Havern å fluki]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Falconiformes]] |- |Ert (family): |[[Accipitridae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haliaeetus]] |- |Slag (species): |'''''H. albicilla''''' |} '''Ern''' or '''havern''' ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i Nord [[Meginland]]i i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið uskeptu i marg år, serlig i [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 4b2f2454476e1fbf3ebf1181b36814f9353d54cf 1015 1014 2015-01-09T22:20:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ern''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|center|thumb|300px| Havern å fluki]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Falconiformes]] |- |Ert (family): |[[Accipitridae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haliaeetus]] |- |Slag (species): |'''''H. albicilla''''' |} '''Ern''' or '''havern''' ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i nord [[Meginland (Hjetland)|Meginlandi]] i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið uskeptu i marg år, serlig i [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 113314330c041a9155319828ed4eae5a4aafbf77 0 452 984 2015-01-08T21:29:30Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ernar]] to [[Ern]] over redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Ern]] f3627b699b078fb55e686d6cefe4b0cf7dd58fa3 0 167 986 389 2015-01-08T21:40:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Erni]]/) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 7849b3e047f766dfa1922f7def1c720f85472e50 987 986 2015-01-08T21:40:35Z Ramn 2 Ramn moved page [[Havern]] to [[Ernar (fuglar)]] wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Erni]]/) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 7849b3e047f766dfa1922f7def1c720f85472e50 989 987 2015-01-08T21:51:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:2010-bald-eagle-kodiak.jpg|thumb|300px| Skallaern i [[Alaska]]]] '''Ernar''' eru sturer rånfuglar av [[Accipitridae]]-ert. == Kyn == * ''Aquila chrysaetos'' ([[Gollern]]) * ''Hieraaetus pennatus'' ([[Stivalern]]) * ''Haliaeetus leucocephalus'' ([[Skallaern]]) * ''Haliaeetus albicilla'' ([[Ern]]) * ''Pandion haliaetus'' ([[Fiskern]]) [[Category:Fuglar|Ern]] 55d4dc6bab297e6af1f018ab2a14f6549b3efd10 0 453 988 2015-01-08T21:40:35Z Ramn 2 Ramn moved page [[Havern]] to [[Ernar (fuglar)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Ernar (fuglar)]] ee34d0f9d546c6bf480921d5db581ccd3856afc9 0 73 990 300 2015-01-08T21:53:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hemeru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridonon]]. Samen mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar I Hemeru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemeru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] a48ece14a71f51fd41d57bf3b41405e9eacb4fa1 991 990 2015-01-08T21:56:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hemeru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Øteruu Hebrider|Øteru Hebridonon]]. Samen mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar i Hemeru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemeru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 2c7d1bc6bac4715ffaf99b0b2e48febce436673d 1002 991 2015-01-09T00:16:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Hemeru Hebrider''' ([[Skotskt gelisk]] ''Na h-Eileanan a-staigh'', [[Engelskt mål|engelsk]] ''Inner Hebrides'') er øjaflokk framveð [[Skotland|skotsku veststranden]], i en landsunning ur [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridonon]]. Samen mynda essir båðir øjaflokkar [[Hebriderne]], eð hava milt havvederlag (oceanic climate). Dað eru 36 åbygdar øjar og 43 ubygdar øjar i Hemeru Hebridonon, hvars oki er sturri enn 30 hektarer (74 acres). Megindrivlivið er ferdavinna, bunderi, fiskiskab og whisky brygging. I nyjari tið hava Hemeru Hebrider verið partar av tvemon ymiskon råðisokron, et i nord og et i sud. Tilsamens hava øjarne et oki å 412.850 hektarer (1,594 sq mi), og ibuartalið er 18,257 i [[2001]]. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] 4a2b124c0a6de667317b7d7050b7a944bebb4a0e 0 72 992 965 2015-01-08T21:58:43Z Ramn 2 Ramn moved page [[Frameru Hebrider]] to [[Øteru Hebrider]] wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Na h-Eileanan Siar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Outer Hebrides''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Frameru Hebrider''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:Western Isles Council Flag.png|left|thumb|200px|[[Flagg]] Frameru Hebrida]] |- | align="center" colspan="2|[[File:Na h-Eileanan Siarcouncil.png|thumb|300px|Stadseting Frameru Hebrida i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Stornoway]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Comhairle nan Eilean Siar]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Angus MacNeil<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Alasdair Allan |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 3,070 km² (1,190 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[An Cliseam]] 799 m (2.621 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 28.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 9/km² (20/fm) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ELS |} '''Frameru Hebrider''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandenu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavið|Hebridahavenu]]. [[Skotsk gelisk|Gelisk]] er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er [[Engelskt mål|engelsk]] råðandi. Geliska namnið ''Na h-Eileanan Siar'' tøder '''Vestrenøjar''', og verg itta hed stundon notað um øjarne. Øjarne mynda egið [[råðsoki]], et av 32 i Skotlandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] c6f94cef416beaad44222321378bf29ef853abf1 994 992 2015-01-08T22:00:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Na h-Eileanan Siar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Outer Hebrides''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Øteru Hebrider''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:Western Isles Council Flag.png|left|thumb|200px|[[Flagg]] Frameru Hebrida]] |- | align="center" colspan="2|[[File:Na h-Eileanan Siarcouncil.png|thumb|300px|Stadseting Frameru Hebrida i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Stornoway]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Comhairle nan Eilean Siar]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Angus MacNeil<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Alasdair Allan |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 3,070 km² (1,190 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[An Cliseam]] 799 m (2.621 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 28.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 9/km² (20/fm) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ELS |} '''Øteru Hebrider''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandenu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavið|Hebridahavenu]]. [[Skotsk gelisk|Gelisk]] er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er [[Engelskt mål|engelsk]] råðandi. Geliska namnið ''Na h-Eileanan Siar'' tøder '''Vestrenøjar''', og verg itta hed stundon notað um øjarne. Øjarne mynda egið [[råðsoki]], et av 32 i Skotlandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] a06e6efa61819e7f192f4f61c74312830d9ac1cf 1003 994 2015-01-09T00:18:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Na h-Eileanan Siar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Outer Hebrides''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Øteru Hebrider''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:Western Isles Council Flag.png|left|thumb|200px|[[Flagg]] Øteru Hebrida]] |- | align="center" colspan="2|[[File:Na h-Eileanan Siarcouncil.png|thumb|300px|Stadseting Øteru Hebrida i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Stornoway]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Comhairle nan Eilean Siar]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Angus MacNeil<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Alasdair Allan |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 3,070 km² (1,190 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[An Cliseam]] 799 m (2.621 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 28.000 (uml.)<br>'''Tettlik:''' 9/km² (20/fm) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ELS |} '''Øteru Hebrider''' or '''Frameru Hebrider''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk vestenfyri [[Skotland]]. Der mynda part av [[Hebriderne|Hebridonon]], skilsettar frå skotska meginlandenu og [[Hemeru Hebrider|hemeru hebridonon]] av Mukkla- og Pira- [[Minchsundini|Minchsundonon]] og [[Hebridahavið|Hebridahavenu]]. [[Skotsk gelisk|Gelisk]] er råðandi tungumålið i øjonon, men i nokkron okron er [[Engelskt mål|engelsk]] råðandi. Geliska namnið ''Na h-Eileanan Siar'' tøder '''Vestrenøjar''', og verg itta hed stundon notað um øjarne. Øjarne mynda egið [[råðsoki]], et av 32 i Skotlandi. [[Category:Skotland]] [[Category:Hebriderne]] eaf82ba1e72256d4008abe989a8faf0dc65ac4d5 0 454 993 2015-01-08T21:58:43Z Ramn 2 Ramn moved page [[Frameru Hebrider]] to [[Øteru Hebrider]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Øteru Hebrider]] 418184ffc30b03d09942a0ed610ccc35b5b78e4e 0 4 995 399 2015-01-08T22:31:41Z Ramn 2 Ramn moved page [[Taminori]] to [[Londi]] wikitext text/x-wiki [[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Taminori''' or '''londi''' ''Fratercula arctica'']] '''Taminori''' or '''londi''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Puffin'') ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 8b1d17bea65325878af3113d4214abe9846ff66d 997 995 2015-01-08T22:47:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' ''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Tammie norrie'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Atlantic puffin'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Londi''' (''Fratercula arctica'')]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. [[Category:Fuglar|Taminori]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] aaecc540f692dc1def38fada4c89d0b8e6a7e4f1 1000 997 2015-01-08T23:29:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi'''<br>'''Tamminori ''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Tammie norrie'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Atlantic puffin'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er tjudfugl Hjetlands]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Tamminori er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2c2c9f021a310074dc7fbc42b950c499b3b22fbd 1001 1000 2015-01-08T23:31:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi'''<br>'''Tamminori ''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Tammie norrie'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Atlantic puffin'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Tamminori er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] dd413024a7640b63cc5d6ba68eb575e1f6a98134 1004 1001 2015-01-09T00:42:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Tammie norrie'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Atlantic puffin'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon derra, men taka ofter bu i gamlon [[kjunin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] cbd3125bfa7322f811b86ab1e4c064fb06ba7cc3 1006 1004 2015-01-09T19:16:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon derra, men taka ofter bu i gamlon [[kjunin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] f2036bbf42cc309a69a6ce6119e68f619fa014f3 0 455 996 2015-01-08T22:31:41Z Ramn 2 Ramn moved page [[Taminori]] to [[Londi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Londi]] 857741b94dd7bfb4cb80f3f1a529aea2f5902ac7 6 456 998 2015-01-08T23:16:11Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Morus_bassanus_adu.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Morus_bassanus_adu.jpg 6f3a86599a8b079f16f4237cb4f8e132c7126e23 0 5 999 396 2015-01-08T23:23:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sola''' ''' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|''Solan (goose)'' ([[Skotskt mål|skotsk]])<br>''Northern gannet'' ([[Engelskt mål|engelsk]]) |- | align="center" colspan="2"|[[File:Morus bassanus adu.jpg|thumb|300px|Sola]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Sulidae]] |- |Bregð (genus): |[[Morus]] |- |Slag (species): |'''''M. bassanus''''' |} [[File:Morus bassanus 9.jpg|thumb|300px|Soler]] '''Sola''' ([[froðlikshed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i varptimen i [[april]] og [[maj]] hjejer hon søker i klettaøjar i Nord-[[Atlantshavið|Atlantshavenu]] til at varpa. [[Category:Fuglar|Sola]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 81d7c56ec6598761f4fb407dfa3723d2bd932e4b 1010 999 2015-01-09T20:56:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sola''' ''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Morus bassanus adu.jpg|center|thumb|300px|Sola å fluki]] |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Solan (goose)''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Northern gannet'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Sulidae]] |- |Bregð (genus): |[[Morus]] |- |Slag (species): |'''''M. bassanus''''' |} [[File:Morus bassanus 9.jpg|thumb|300px|Soler]] '''Sola''' ([[froðlikshed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i urptimen i [[april]] og [[maj]] hjejer hon søker i klettaøjar i Nord-[[Atlantshavið|Atlantshavenu]] til at urpa. [[Category:Fuglar|Sola]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 65677eba15e4615f184b1b07d817532fa5f10774 0 27 1011 398 2015-01-09T21:18:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Systi mus''' ''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Eurasian-Wren-Troglodytes-troglodytes.jpg|center|thumb|300px|Systi mus]] |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Wren'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Troglodytidae]] |- |Bregð (genus): |[[Troglodytes]] |- |Undebregð <br>(subgenus): |''[[T. (Nannus)]]'' |- |Slag (species): |'''''T. troglodytes <br>T. t. zetlandicus'''''<br>'''''T. t. fridariensis''''' |} '''Systi mus''' ([[froðlikshed]]: ''Troglodytes troglodytes'') er litel [[fugl]] av [[rindelsert]]. I [[Hjetland]]i sita tver under-erter ''Shetland Wren'' (''Troglodytes troglodytes zetlandicus'') og (''T. t. fridariensis'') sen bara siter å [[Friðarø]]. [[Category:Fuglar|Systi mus]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 3807c6925992ca971f24313c27236a9622fb51bd 0 176 1012 384 2015-01-09T22:02:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dunter''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Somateria mollissima male .jpg|center|thumb|300px|Dunterskeri]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk]]: ''Dunter''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common eider'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Anseriformes]] |- |Ert (family): |[[Anatidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Merginae]] |- |Bregð (genus): |[[Somateria]] |- |Slag (species): |'''''S. mollissima''''' |} '''Dunter''' or '''eder''' (itsa '''hedra'''/'''edra''') ([[froðlikshed]]: ''Somateria mollissima'') er stur [[sjudjuk]] av [[djukaert]]. [[Category:Fuglar|Dunter]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 4fea965cc8500d0cfafbacafcbfd7094b5b91c48 0 172 1016 377 2015-01-10T00:35:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax aristotelis desmarestii.jpg|center|thumb|300px|Skarv]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European Shag'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. aristotelis''''' |} '''Skarv''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax aristotelis'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 815d694a7572b640618560d4e2018f51b02f9506 0 174 1018 379 2015-01-12T23:01:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Alamuti''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Hydrobates pelagicus.jpg|center|thumb|300px|Alamuti]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''alamootie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European storm petrel'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Procellariiformes]] |- |Ert (family): |[[Hydrobatidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Hydrobates]] |- |Slag (species): |'''''H. pelagicus''''' |} '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[froðlikshed]]: ''Hydrobates pelagicus'') er litel [[sjufugl]] av [[stormsvaluert]]. ==Anner namn== '''dirridu''', '''*dirli-du''' "dirl" ''slender figure'' '''muti''', '''mutti''' ''small being'' '''spensi''' ''slender figure'' [[Category:Fuglar|Alamuti]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ac9c354a662cf47d0f1c7510b17c55153f822717 0 169 1019 779 2015-01-13T14:02:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låring''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låring''' or '''låringsskarv''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Mukkel Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland 0ea6abbb97f6bf105ebff78df9350558d34e02bf 1020 1019 2015-01-13T14:37:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låring''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låring''' or '''låringsskarv''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Mukkel Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' a4d359a41cbcca55b6fa40684b70caeea6f90c16 0 172 1021 1016 2015-01-13T14:37:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax aristotelis desmarestii.jpg|center|thumb|300px|Skarv]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European Shag'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. aristotelis''''' |} '''Skarv''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax aristotelis'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. ==Oknamn (Nicknames)== '''Tåbi''' ''a fool''<br> '''Tåbilingi''' ''a fool'' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] e3c6fa56a2c55819b80c385c5255c59705249b6f 1052 1021 2015-02-04T18:58:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax aristotelis desmarestii.jpg|center|thumb|300px|Skarv]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European Shag'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. aristotelis''''' |} '''Skarv''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax aristotelis'') er [[sjufugl]] av [[skarvaett]]. ==Oknamn (Nicknames)== '''Tåbi''' ''a fool''<br> '''Tåbilingi''' ''a fool'' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 8666991cb8e64c4cf87d6c3e8352c4c2a37a4b4d 0 65 1022 781 2015-01-13T19:24:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongeskarv]] ''nm (zo)'' White-breasted cormorant<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[låringsskarv]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[taminori]], '''londi*''' ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 05cc2a0e402b685f45aec3f2ba835fea75b8b99c 0 169 1023 1020 2015-01-13T19:24:46Z Ramn 2 Ramn moved page [[Låring]] to [[Låringsskarv]] wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låring''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låring''' or '''låringsskarv''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Mukkel Skarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' a4d359a41cbcca55b6fa40684b70caeea6f90c16 1025 1023 2015-01-13T19:26:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låringsskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låringsskarv''' or l'''åring''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Låringsskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' f95fe7ae0e3d8d4d250b554378c5eddec381e04c 1027 1025 2015-01-13T19:49:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låringsskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låringsskarv''' or '''låring''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. [[Category:Fuglar|Låringsskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' f0f8a1fca351a48467d0adf1cdbe167c799666c3 1049 1027 2015-02-04T18:56:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låringsskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låringsskarv''' or '''låring''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaett]]. [[Category:Fuglar|Låringsskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' d62830b357c8aa79f16bc69f172e1b99d821cdb4 0 457 1024 2015-01-13T19:24:46Z Ramn 2 Ramn moved page [[Låring]] to [[Låringsskarv]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Låringsskarv]] 6e8beb71c0a906444d0fb5357fbca5715e55fba5 6 458 1026 2015-01-13T19:28:55Z Ramn 2 Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:White-breasted-cormorant.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:White-breasted-cormorant.jpg 98ffe491030f1d34ea4fa21d89df6ac66e2b83e1 0 459 1028 2015-01-13T19:50:54Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Brongeskarv''' |- | align="center" colspan="2"|File:White-breasted-co..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Brongeskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:White-breasted-cormorant.jpg|center|thumb|300px|Brongeskarv]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-breasted cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. lucidus''''' |} '''Brongeskarv''', '''brongi''' or '''brongekvidin''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. Namnet '''bronge-kvidin''' tødes ''The white-breasted'' å engelsk. ==Sjunamn (Sea Term)== '''Kokkasødi'''<br> '''Kokkasøti''' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Brongeskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 42b2ec0cb811b49cc3c7b26e20f94ac13b29b254 1029 1028 2015-01-13T19:52:42Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Brongeskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:White-breasted-cormorant.jpg|center|thumb|300px|Brongeskarv]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-breasted cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ert (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. lucidus''''' |} '''Brongeskarv''', '''brongi''' or '''brongekvidin''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaert]]. Namnet '''bronge-kvidin''' tøder ''The white-breasted'' å engelsk. ==Sjunamn (Sea Term)== '''Kokkasødi'''<br> '''Kokkasøti''' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Brongeskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 672c9988a686aa65683f25cbc29369d0f19df284 1043 1029 2015-02-04T18:49:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Brongeskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:White-breasted-cormorant.jpg|center|thumb|300px|Brongeskarv]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-breasted cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. lucidus''''' |} '''Brongeskarv''', '''brongi''' or '''brongekvidin''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaett]]. Namnet '''bronge-kvidin''' tøder ''The white-breasted'' å engelsk. ==Sjunamn (Sea Term)== '''Kokkasødi'''<br> '''Kokkasøti''' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Brongeskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 152d3f94714b527071c7c56c023b2e832c39e897 0 122 1030 293 2015-01-21T22:09:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver fiskanamn & sjudjuranam''' (List of Wild animal & Sea mammals names) ''ON = Old Norse'' [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod; ON ''berggylta''<br> [[brygdi]], bregdi ''nm'' basking shark (''Cetorhinus maximus'') ON ''brugda''<br> [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> [[gronning]] , grunning ''nm'' cod (Gadus morhua); Fær. ''grunningur''<br> [[hojsa]] ''nf'' haddock (''Melanogrammus aeglefinus'') (Low 1774) Fær. ''hýsa''<br> [[krabbi]] ''nm'' crab (''Brachyura'') ON ''krabbi''<br> [[kråkling]], krakli, krågli ''nn'' common mussel (''Mytilus edulis'') ON ''kræklingr''<br> [[laks]] ''nm'' salmon (''Salmo salar'') ON ''laxr ''<br> [[longa]] ''nf'' ling (fish) (''Molva molva'') (Low 1774) ON ''langa''<br> [[lør]] ''nm'' pollack, pollock (''Pollachius pollachius'') ON ''lýrr''<br> [[sed]], seð ''nm'' (small) coalfish (''Pollachius virens'') ON ''seiðr''<br> [[sild]] ''nf'' herring (''Clupea harengus'') ON ''sild'' <br> [[skøde]]* ''nf'' skate (''Raja batis'') Fær. skøta<br> [[hval]] ''nm'' whale (''Cetacea'') ON ''hvalr''<br> [[orkn]]* ''nf'' seal (''Phoca'') ON ''orkn''<br> [[reð]]* ''nm ('' blue whale (''Balaenoptera musculus'') O.Norw. ''røyðr''<br> [[sel]]* ''nm'' seal (''Phoca'') ON ''selr''<br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Fish & Sea mammals names)<br> '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'')<br> '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> '''cusk''' ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''fish''' ''n'' fisk<br> '''haddock''' ''n'' hojsa (''Melanogrammus aeglefinus'')<br> '''herring''' ''n'' sild (''Clupea harengus'')<br> '''mussel''' (common) ''n'' kråkling, krakli, krågli (''Mytilus edulis'')<br> '''pollack''', pollock ''n'' lør (''Pollachius pollachius'')<br> '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> '''skate''' ''n''skøde (''Raja batis'')<br> '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> [[Category:Djur]] [[Category:Fiskanamn]] b9184511d5124cb43499ac00135657eccfe589e1 0 12 1031 328 2015-01-21T23:58:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Gronning''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Atlantic cod.jpg|center|thumb|300px|Tanngronning ''Gadus morhua'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Cod'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Actinopterygii]] |- |Hub (order): |[[Gadiformes]] |- |Ert (family): |[[Gadidae]] |- |Bregð (genus): |[[Gadus]] |} '''Gronning''' [[froðlikshed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusert]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag finnast:<br> [[Tanngronning]] (''Gadus morhua'')<br> [[Kyrrahavsgronning]] (''Gadus macrocephalus'')<br> [[Grønlandsgronning]] (''Gadus ogac''). ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fiskar|Gronningar]]. b61f0deb2dfebee9d8392904f0d98305cdea4713 0 11 1032 876 2015-01-22T00:17:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hojsa''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 081 haddock.jpg|center|thumb|250px|Hojsa å [[Førøjar|førøsk]]u [[stamp]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Haddock'' |- |Rig[i] (kingdom): |''Animalia'' |- |Følk[i] (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Actinopterygii'' |- |Hub (order): |''Gadiformes'' |- |Ert (family): |''Gadidae'' |- |Bregð (genus): |''Melanogrammus'' |- |Slag (species): |''M. aeglefinus'' |} '''Hojsa''' ([[froðlikshed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[Gadusert]]. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fiskar|Hojsa]] 2b63634bba6ed6677bc2b1fc4735361922c0ad56 0 7 1033 896 2015-02-02T21:41:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|center|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' (''Mustela erminea'')]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Whitrit (white rat)''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Stoat'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ert (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Mustelinae'' |- |Bregð (genus): |''Mustela'' |- |Slag (species): |''M. erminea'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whitrat/ Whitrat] ==Kelder (Ref.)== John J. Graham - ''The Shetland Dictionary'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 62abf153b04e918ec77e0471152dc1625adf0365 1069 1033 2015-02-08T22:20:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|center|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' (''Mustela erminea'')]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Whitrit (white rat)''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Stoat'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ett (family): |''Mustelidae'' |- |Underert (subfamily): |''Mustelinae'' |- |Bregð (genus): |''Mustela'' |- |Slag (species): |''M. erminea'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsett]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whitrat/ Whitrat] ==Kelder (Ref.)== John J. Graham - ''The Shetland Dictionary'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7bb109df793dea15e423ece67ad1488df9276bba 0 17 1034 928 2015-02-02T22:07:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|center|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Maukin''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mountain hare'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ert (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[oknamn]] '''måkin''') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/maukin/ Maukin] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0a41b6b8dec64d23f62d7d607cda37aa7302611b 1067 1034 2015-02-08T22:15:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|center|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Maukin''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mountain hare'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ett (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Hjeri''' or '''snjuhjeri''' ([[oknamn]] '''måkin''') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[hjeraett]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/maukin/ Maukin] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 3cb1be955d9046307656d24da98709c76c1da55e 1068 1067 2015-02-08T22:15:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|center|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Maukin''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mountain hare'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ert (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Heri''' or '''snjuheri''' ([[oknamn]] '''måkin''') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[heraert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/maukin/ Maukin] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 4ec70bf92172345906c137f11049b21d5f6d0df3 0 16 1035 409 2015-02-02T22:38:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kjonin''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Rabbit in montana.jpg|center|thumb|300px|'''Kjonin''' ''Oryctolagus cuniculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Kyunnen''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European rabbit'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ert (family): |[[Leporidae]] |- |Bregð (genus): |''[[Oryctolagus]]'' |- |Slag (species): |'''''O. cuniculus''''') |} '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraert]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.shetlanddialect.org.uk/john-j-grahams-shetland-dictionary.php?word=1343/ Kyunnen] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 1ca654766b94c863cb74f3727322823b75980481 0 13 1036 941 2015-02-02T22:54:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|center|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Draatsi''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European Otter'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Ert (family): |[[Mustelidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Lutra]] |- |Slag (species): |'''''L.lutra''''' |} '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsert]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið ''dratsi'' [[sjunamn]], komið av ''at dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått'', men siðan er dað vergið ålment hed á ''oteri'' i Hjetlandi. Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. [[Televarp]]ssending hjå BBC (''The Track of the wild Otter'') varg uppteken å [[Jela|Jelu]]. I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): '''byrren'''/'''borren''' ''angry, fierce animal''<br> '''bruni''' ('''*hin bruni''') ''the brown one''<br> '''dafi''' ''the one with a slow and heavy gait''<br> '''drillaskøvi''' ''the one that drags its tail''<br> '''fibi''' ''the one that drags its tail''<br> '''hali''' ('''*halin''') ''the tail''<br> '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> '''tik''' ''a bitch (female dog)'' ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.shetlanddialect.org.uk/john-j-grahams-shetland-dictionary.php?word=609/ Draatsi] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 9f7e15f3fe643b8a78fa7d4b7571eeb1c055d16d 1065 1036 2015-02-08T22:12:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dratsi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Otter in Southwold.jpg|center|thumb|right|250px|'''Dratsi''' ''Lutra lutra'')]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Draatsi''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European Otter'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Ett (family): |[[Mustelidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Lutra]] |- |Slag (species): |'''''L.lutra''''' |} '''Dratsi''' ('''*otr''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''European otter'' or ''common otter'') ([[froðlikshed]]: ''Lutra lutra'') er [[råndjur]] av [[veselsett]], sen liver purtvis å landi, purtvis i sjunon. Upprinneligt var namnið ''dratsi'' [[sjunamn]], komið av ''at dratsa'', dvs. ''at genga tungt og hått'', men siðan er dað vergið ålment hed á ''oteri'' i Hjetlandi. Hevedsmet dratsans er [[fisk]] og [[krabbadjur]], men hann eter stundon itsa [[padder]], [[fuglar]], smu[[hnagdjur]] o.a. [[Televarp]]ssending hjå BBC (''The Track of the wild Otter'') varg uppteken å [[Jela|Jelu]]. I sagoligon teksti frå [[Orknøjar|Orknøjon]] er skrivað um dratsa (otr) å [[fornnon]]on: ''"þar lá opt otr í urðinni ... veiða otr er lá í urðinni"'' sen tøder ''"dar lå oft dratsi i horden .... veða dratsa sen lå i horden"''. '''Sjunamn fyri dratsa å [ny-]norn''' (''Sea-terms (taboo names) for otter in [New-]Norn''): '''byrren'''/'''borren''' ''angry, fierce animal''<br> '''bruni''' ('''*hin bruni''') ''the brown one''<br> '''dafi''' ''the one with a slow and heavy gait''<br> '''drillaskøvi''' ''the one that drags its tail''<br> '''fibi''' ''the one that drags its tail''<br> '''hali''' ('''*halin''') ''the tail''<br> '''loted''' ''walking slowly and leisurely''<br> '''tik''' ''a bitch (female dog)'' ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.shetlanddialect.org.uk/john-j-grahams-shetland-dictionary.php?word=609/ Draatsi] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 99a8cb2b33fe93134152ab179be7e0fe5ade4945 0 4 1037 1006 2015-02-04T18:00:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon derra, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] d77c5837c617f567c2e3663375d47c7d93a3cabf 1038 1037 2015-02-04T18:03:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon derra, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] b2f3df6a2539bdd8f79dc8a2e30dd57330cfafd2 1048 1038 2015-02-04T18:55:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminori''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon derra, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 7d6eb7a3e554ec61ed16b000c5b1197cf02ce50c 0 3 1039 1013 2015-02-04T18:47:12Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] dbe25db3d8381ac2b2c96ff0008982cf83ce0c6c 1047 1039 2015-02-04T18:54:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[krågeett]]. [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 6b65f8055c862b9e9176d7550b2ff9e139c04828 0 2 1040 1008 2015-02-04T18:47:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] f0d27d747fe3db68f573372418747042def777a9 1041 1040 2015-02-04T18:48:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 1edb4228724b590519b19dacdbcb4ec35818eb32 1050 1041 2015-02-04T18:57:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguett]]. [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2c4c82e1b05122608f985aa342e8f074aca45df9 1061 1050 2015-02-08T21:50:37Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|center|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguett]]. Sjå itsa: [[Førøjaramn]] [[Category:Fuglar|Korbi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] c15b00400e99bae76b69d29736b090e8d41d78bc 1062 1061 2015-02-08T22:00:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|center|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' or '''korbi''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguett]]. Sjå itsa: [[Førøjaramn]] [[Category:Fuglar|Ramn]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 23197968718bc0aaf3cab6e5fcbca42d3b397fce 0 174 1042 1018 2015-02-04T18:49:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Alamuti''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Hydrobates pelagicus.jpg|center|thumb|300px|Alamuti]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''alamootie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European storm petrel'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Procellariiformes]] |- |Ett (family): |[[Hydrobatidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Hydrobates]] |- |Slag (species): |'''''H. pelagicus''''' |} '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[froðlikshed]]: ''Hydrobates pelagicus'') er litel [[sjufugl]] av [[stormsvaluert]]. ==Anner namn== '''dirridu''', '''*dirli-du''' "dirl" ''slender figure'' '''muti''', '''mutti''' ''small being'' '''spensi''' ''slender figure'' [[Category:Fuglar|Alamuti]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2019f96bf6b0faf70fea3d97f0e8abeaa6fa6570 1044 1042 2015-02-04T18:51:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Alamuti''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Hydrobates pelagicus.jpg|center|thumb|300px|Alamuti]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''alamootie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European storm petrel'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Procellariiformes]] |- |Ett (family): |[[Hydrobatidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Hydrobates]] |- |Slag (species): |'''''H. pelagicus''''' |} '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[froðlikshed]]: ''Hydrobates pelagicus'') er litel [[sjufugl]] av [[stormsvaleett]]. ==Anner namn== '''dirridu''', '''*dirli-du''' "dirl" ''slender figure'' '''muti''', '''mutti''' ''small being'' '''spensi''' ''slender figure'' [[Category:Fuglar|Alamuti]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 63e925dfdba411aa986e8495ed3730adb646834d 0 176 1045 1012 2015-02-04T18:52:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dunter''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Somateria mollissima male .jpg|center|thumb|300px|Dunterskeri]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk]]: ''Dunter''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common eider'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Anseriformes]] |- |Ett (family): |[[Anatidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Merginae]] |- |Bregð (genus): |[[Somateria]] |- |Slag (species): |'''''S. mollissima''''' |} '''Dunter''' or '''eder''' (itsa '''hedra'''/'''edra''') ([[froðlikshed]]: ''Somateria mollissima'') er stur [[sjudjuk]] av [[djukaett]]. [[Category:Fuglar|Dunter]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] e63c820b9137d85e414ff3840e97e5c618cc05c4 0 166 1046 1015 2015-02-04T18:54:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ern''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|center|thumb|300px| Havern å fluki]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Falconiformes]] |- |Ett (family): |[[Accipitridae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haliaeetus]] |- |Slag (species): |'''''H. albicilla''''' |} '''Ern''' or '''havern''' ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i nord [[Meginland (Hjetland)|Meginlandi]] i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið uskeptu i marg år, serlig i [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] dc45c96aedc7540cb73fc79914ad1daf5683d8a0 0 18 1051 1017 2015-02-04T18:58:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaett]]. Sjalderen er [[tjud]]fugl [[Førøjar|Førøja]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] a66790c85d6e70aed0eca0a2b58c59e4fc965175 0 5 1053 1010 2015-02-04T18:59:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sola''' ''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Morus bassanus adu.jpg|center|thumb|300px|Sola å fluki]] |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Solan (goose)''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Northern gannet'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Sulidae]] |- |Bregð (genus): |[[Morus]] |- |Slag (species): |'''''M. bassanus''''' |} [[File:Morus bassanus 9.jpg|thumb|300px|Soler]] '''Sola''' ([[froðlikshed]]: ''Morus bassanus'') er stur [[sjufugl]] sen helder til uterlig (frammi) å havenu, uten i urptimen i [[april]] og [[maj]] hjejer hon søker i klettaøjar i Nord-[[Atlantshavið|Atlantshavenu]] til at urpa. [[Category:Fuglar|Sola]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] f34b29559d81f5e98a8157c80ecfdea06e934f3a 0 278 1054 573 2015-02-04T18:59:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Anas platyrhynchos male female quadrat.jpg|thumb|300px|'''Stokkdjuker''']] '''Stokkdjuk''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mallard'') ([[froðlikshed]]: ''Anas platyrhynchos'') er [[fugl]] av [[andaett]]. [[Category:Fuglar|Stokkdjuk]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 0ea4ba932152fa1f2f24e5ad18de51bd3c04a73c 0 27 1055 1011 2015-02-04T19:00:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Systi mus''' ''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Eurasian-Wren-Troglodytes-troglodytes.jpg|center|thumb|300px|Systi mus]] |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Wren'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Troglodytidae]] |- |Bregð (genus): |[[Troglodytes]] |- |Undebregð <br>(subgenus): |''[[T. (Nannus)]]'' |- |Slag (species): |'''''T. troglodytes <br>T. t. zetlandicus'''''<br>'''''T. t. fridariensis''''' |} '''Systi mus''' ([[froðlikshed]]: ''Troglodytes troglodytes'') er litel [[fugl]] av [[rindelsett]]. I [[Hjetland]]i sita tver under-erter ''Shetland Wren'' (''Troglodytes troglodytes zetlandicus'') og (''T. t. fridariensis'') sen bara siter å [[Friðarø]]. [[Category:Fuglar|Systi mus]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 4394e04fd5497ea3ae8c6e9a5823c26ee5b5f8a8 1056 1055 2015-02-04T20:06:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Systi mus''' ''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Eurasian-Wren-Troglodytes-troglodytes.jpg|center|thumb|300px|Systi mus]] |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Wren'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Troglodytidae]] |- |Bregð (genus): |[[Troglodytes]] |- |Undebregð <br>(subgenus): |''[[T. (Nannus)]]'' |- |Slag (species): |'''''T. troglodytes <br>T. t. zetlandicus'''''<br>'''''T. t. fridariensis''''' |} '''Systi mus''' ([[froðlikshed]]: ''Troglodytes troglodytes'') er litel [[fugl]] av [[rindelsett]]. I [[Hjetland]]i sita tvø underbregð ''Shetland Wren'' (''Troglodytes troglodytes zetlandicus'') og (''T. t. fridariensis'') sen bara siter å [[Friðarø]]. [[Category:Fuglar|Systi mus]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] d5e5a83c2d1c7ff84ec89f15a428e216d8ea3b19 0 116 1057 438 2015-02-06T22:38:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> [[klunger]], klonger ''nm'' brier-bush (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> [[kokkaluri]], piri ''nm'' daisy, common daisy (''Bellis perennis'')<br> [[mukkel kokkaluri|kokkaluri]], mukkel ''nm'' ox-eye daisy (''Leucanthemum vulgare'')<br> [[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> [[lyng]] ''nm'' heather (''Calluna vulgaris'') ON ''lyngr''<br> [[sev]] ''nn'' sedge (''Cyperaceae''); rush (''Juncaceae'') ON ''sef''<br> [[skug]] ''nm'' forest, wood, ON ''skógr''<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (''Laminaria'' & ''Fucus'') ON ''þari'', ''þang''<br> [[torn]] ''nn'' thorn (on a bush) ON ''þorn'', ''þyrni''<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (''forest'') 2. wood (''material'') ON ''viðr''<br> Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) '''brier-bush''' ''n'' klunger, klonger (''Rosa canina'')<br> '''cabbage''' (plant) ''n'' kál (plant) (''Brassica'')<br> '''daisy, common''' ''n'' kokkaluri, piri kokkaluri (''Bellis perennis'')<br> '''daisy, ox-eye''' n mukkel kokkaluri (''Leucanthemum vulgare'')<br> '''forest''' ''n'' 1. skug; 2. við<br> '''haystack''' (small-) ''n'' kyljeng<br> '''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> '''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> '''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> '''sedge''' ''n'' sev (C''yperaceae'')<br> '''thorn''' (on a bush) ''n'' torn<br> '''tormentil''' ''n'' børka, barka (''Potentilla erecta'')<br> '''tree''' n tre<br> '''wood''' (material) ''n'' við<br> '''wood''' (small forest) ''n'' lund<br> '''wood''' (forest) ''n '' 1. skug; 2. við<br> [[Category:Planter]] [[Category:Plantunamn]] be028a906cc0c0a614e54d9a8f7a25692db69ea6 1058 1057 2015-02-07T02:29:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) [[bloðka]] ''nf'' large leaf; Fær. ''bløðka''<br> [[blokka]] *bloðka ''nf'' marsh marigold (Caltha palustris) Shet. ''blugga''<br> [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> [[klonger]] ''nm'' dog rose, the wild brier (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> [[mukkel kokkaluri|kokkaluri]], '''mukkel -''' ''nm'' ox-eye daisy (''Leucanthemum vulgare'')<br> [[kokkaluri]], '''piri -''' ''nm'' daisy, common daisy (''Bellis perennis'')<br> [[krågetå]] ''nf'' meadow buttercup (''Ranunculus acris'') Shet. ''craatae''<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> [[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> [[lyng]] ''nm'' heather (''Calluna vulgaris'') ON ''lyngr''<br> [[sev]] ''nn'' sedge (''Cyperaceae''); rush (''Juncaceae'') ON ''sef''<br> [[skug]] ''nm'' forest, wood, ON ''skógr''<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (''Laminaria'' & ''Fucus'') ON ''þari'', ''þang''<br> [[torn]] ''nn'' thorn (on a bush) ON ''þorn'', ''þyrni''<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (''forest'') 2. wood (''material'') ON ''viðr''<br> Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) '''brier-bush''' ''n'' klonger (''Rosa canina'')<br> '''cabbage''' (plant) ''n'' kål (plant) (''Brassica'')<br> '''daisy, common -''' ''n'' kokkaluri, piri kokkaluri (''Bellis perennis'')<br> '''daisy, ox-eye -''' n mukkel kokkaluri (''Leucanthemum vulgare'')<br> '''dog rose''' ''n'' klonger (''Rosa canina'')<br> '''forest''' ''n'' 1. skug; 2. við<br> '''haystack''' '''small -''' ''n'' kyljeng<br> '''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> '''leaf''', '''large-''' ''n'' bloðka; Fær. ''bløðka''<br> '''marsh marigold''' ''n'' blokka, *bloðka (''Caltha palustris'')<br> '''meadow buttercup''' ''n'' krågetå (''Ranunculus acris'')<br> '''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> '''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> '''sedge''' ''n'' sev (C''yperaceae'')<br> '''thorn''' (on a bush) ''n'' torn<br> '''tormentil''' ''n'' børka, barka (''Potentilla erecta'')<br> '''tree''' n tre<br> '''wood''' (material) ''n'' við<br> '''wood''' (small forest) ''n'' lund<br> '''wood''' (forest) ''n '' 1. skug; 2. við<br> [[Category:Planter]] [[Category:Plantunamn]] e526af043697cd27ff6d5091dbaa8c40386aea5f 1060 1058 2015-02-07T03:08:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver plantunamn''' (List of plant names) [[bloðka]] ''nf'' large leaf; Fær. ''bløðka''<br> [[blokka]] *bloðka ''nf'' marsh marigold (Caltha palustris) Shet. ''blugga''<br> [[børka]], barka ''nf'' tormentil (''Potentilla erecta'') ON ''barka''<br> [[klonger]] ''nm'' dog rose, the wild brier (''Rosa canina'') ON ''klungr''<br> [[mukkel kokkaluri|kokkaluri]], '''mukkel -''' ''nm'' ox-eye daisy (''Leucanthemum vulgare'')<br> [[kokkaluri]], '''piri -''' ''nm'' daisy, common daisy (''Bellis perennis'')<br> [[krågetå]] ''nf'' meadow buttercup (''Ranunculus acris'') Shet. ''craatae''<br> [[kål]] (kwål, kál )''nn'' cabbage (plant) (''Brassica'') ON ''kál''<br> [[kyljeng]] ''nm'' small haystack (derived from 'kollr' = small hill) ON ''kyllingr''<br> [[lund]] ''nm'' (small) forest ON ''lundr''<br> [[lyng]] ''nm'' heather (''Calluna vulgaris'') ON ''lyngr''<br> [[sev]] ''nn'' sedge (''Cyperaceae''); rush (''Juncaceae'') ON ''sef''<br> [[skug]] ''nm'' forest, wood, ON ''skógr''<br> [[småra]] ''nf'' (white) clover (''Trifolium repens'')<br> [[tari]] ''nm'', tang ''nn'' seaweed (''Laminaria'' & ''Fucus'') ON ''þari'', ''þang''<br> [[torn]] ''nn'' thorn (on a bush) ON ''þorn'', ''þyrni''<br> [[tre]] ''nn'' tree tré<br> [[við]] ''nm'' 1. wood (''forest'') 2. wood (''material'') ON ''viðr''<br> Engelsk-nynorn ENGLISH-NYNORN (Plant names) '''brier-bush''' ''n'' klonger (''Rosa canina'')<br> '''cabbage''' (plant) ''n'' kål (plant) (''Brassica'')<br> '''daisy, common -''' ''n'' kokkaluri, piri kokkaluri (''Bellis perennis'')<br> '''daisy, ox-eye -''' n mukkel kokkaluri (''Leucanthemum vulgare'')<br> '''dog rose''' ''n'' klonger (''Rosa canina'')<br> '''forest''' ''n'' 1. skug; 2. við<br> '''haystack''', '''small -''' ''n'' kyljeng<br> '''heather''' ''n'' lyng (''Calluna vulgaris'')<br> '''leaf''', '''large-''' ''n'' bloðka; Fær. ''bløðka''<br> '''marsh marigold''' ''n'' blokka, *bloðka (''Caltha palustris'')<br> '''meadow buttercup''' ''n'' krågetå (''Ranunculus acris'')<br> '''rush''' ''n'' sev (''Juncaceae'')<br> '''seaweed''' ''n'' tari, tang, (''Laminaria & Fucus'')<br> '''sedge''' ''n'' sev (C''yperaceae'')<br> '''thorn''' (on a bush) ''n'' torn<br> '''tormentil''' ''n'' børka, barka (''Potentilla erecta'')<br> '''tree''' n tre<br> '''wood''' (material) ''n'' við<br> '''wood''' (small forest) ''n'' lund<br> '''wood''' (forest) ''n '' 1. skug; 2. við<br> [[Category:Planter]] [[Category:Plantunamn]] 74ea03c58eddde69669e59e567b98d2d135afe17 0 203 1059 788 2015-02-07T02:49:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNTHURSO.jpg|250px|thumb|]] '''Þurså''', '''*Þurshou''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þórshaugr'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbyster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] d7e6c21aed90ff2d314002de1687eb884773e1be 0 460 1063 2015-02-08T22:01:00Z Ramn 2 Created page with "'''Førøjaramn''' ([[førøsk]] ''hvítravnur'' 'hvitramn', eldri ''gorpur bringuhvíti'' 'korbi brongekvidin') var hedið å ramni veð serførøskon litbregðon, sen nu er..." wikitext text/x-wiki '''Førøjaramn''' ([[førøsk]] ''hvítravnur'' 'hvitramn', eldri ''gorpur bringuhvíti'' 'korbi brongekvidin') var hedið å ramni veð serførøskon litbregðon, sen nu er hvermen. Sjå itsa: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] ec32ef0fec0dadc59a29a3519fbd302e0111a88d 1064 1063 2015-02-08T22:03:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Førøjaramn''' ([[Førøskt mål|førøsk]] ''hvítravnur'' 'hvitramn', eldri ''gorpur bringuhvíti'' 'korbi brongekvidin') var hedið å ramni veð serførøskon litbregðon, sen nu er hvermen. Sjå itsa: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] 8ab61edc98ca645a255fede36488230f62cf3422 0 113 1066 358 2015-02-08T22:14:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Elephant near ndutu.jpg|thumb|300px|'''Afrikansk skugsfil''']] '''Filar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Elephants'') ([[froðlikshed]]: ''Elephantidae'') eru stur djur sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Trir underetter finnast, [[afrikansk skugsfil]], [[afrikansk runnafil]] og [[asiatisk fil]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 2156ad82a4fa61fc5c59d5759b827eb91244056a 6 461 1070 2015-02-09T09:05:33Z Ramn 2 Source:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_276_the_north_atlantic_raven_(corvus_corax_varius).jpg wikitext text/x-wiki Source:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_276_the_north_atlantic_raven_(corvus_corax_varius).jpg 8fc8edac952a6c47ac7577cbf1539530775310d6 0 20 1071 670 2015-02-09T09:22:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Sedviti verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst sedviti i esson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøsku [[stamp]]i]] Orðen '''sedviti''', '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de fyre siðstu eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Essi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé'', og i [[islandskt mål|islansk]] eru båð orðen sett samen i et orð ''sauðfé''. Siðste liðen i 'sedviti' er fornnorn 'vætti' (''being''), d.v.s. 'sed-viti' tøder ''sheep-being''. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmåget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmåget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0c67b4ae0409cacb63e9f0d0c4c763afaa9a597b 0 460 1072 1064 2015-02-09T09:32:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Førøjaramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 276 the north atlantic raven (corvus corax varius).jpg|center|thumb|300px|Førøjaramn å førøsku [[stamp]]i]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Førøskt mål|førøsk]]: ''Hvítravnur'' (Hvitramn)<br>''Gorpur bringuhvíti'' (Korbi brongekvidin)<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Pied raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. c. varius''''' |} '''Førøjaramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax varius'' morpha ''leucophaeus)'') var ramn veð serførøskon litbregðon, sen er hvermen siðan miden 20'du aldar. Sjå itsa: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] 5534e3eec13cd10ff820dc4b0c2bcbbb84571560 1073 1072 2015-02-09T09:36:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Førøjaramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 276 the north atlantic raven (corvus corax varius).jpg|center|thumb|300px|Førøjaramn å førøsku [[stamp]]i]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Førøskt mål|førøsk]]: ''Hvítravnur'' (Hvitramn)<br>(gl.)''Gorpur bringuhvíti'' (Korbi brongekvidin)<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Pied raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |- |Underslag (subspecies): |'''''C. c. varius''''' |} '''Førøjaramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax varius'' morpha ''leucophaeus)'') var ramn veð serførøskon litbregðon, sen er hvermen siðan miden 20'du aldar. Sjå itsa: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] af9c75ff2148959aed51248ae2e9a4e62b46ed8b 0 250 1074 521 2015-02-09T11:23:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hågamus''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Apodemus sylvaticus (Sardinia).jpg|center|thumb|right|250px|'''Hågamus''' ''Apodemus sylvaticus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Wood mouse'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Rodentia'' |- |Øverett (superfamily): |''Muroidea'' |- |Ett (family): |''Muridae'' |- |Underett (subfamily): |''Murinae'' |- |Bregð (genus): |''Apodemus'' |- |Slag (species): |''A. sylvaticus'' |} '''Hågamus''' ([[froðlikshed]]: ''Apodemus sylvaticus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[musaett]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] b9b18c9aa53d35c896c93405eea95bbf7cb370dd 0 317 1075 669 2015-02-09T11:25:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Sciuridae.jpg|thumb|300px|'''Ikorner''']] '''Ikorner''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Squirrels'', [[fornnornt]] ''Íkornar'') ([[froðlikshed]]: ''Sciuridae'') eru [[hnagdjur]] av [[Sciuridaeett]]. [[Category:Djur]] [[Category:Villdjur]] 1cdb4c7e4e12a82c8dc30eeb931d51146e56b498 0 7 1076 1069 2015-02-09T11:26:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hvitrotta''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mustela erminea upright.jpg|center|thumb|right|250px|'''Hvitrotta''' (''Mustela erminea'')]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Whitrit (white rat)''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Stoat'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Carnivora'' |- |Ett (family): |''Mustelidae'' |- |Underett (subfamily): |''Mustelinae'' |- |Bregð (genus): |''Mustela'' |- |Slag (species): |''M. erminea'' |} '''Hvitrotta''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''stoat'') ([[froðlikshed]]: ''Mustela erminea'') er liteð [[råndjur]] av [[veselsett]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whitrat/ Whitrat] ==Kelder (Ref.)== John J. Graham - ''The Shetland Dictionary'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e23fca9207ed59c607be3b542cf890ccea95915f 0 308 1077 616 2015-02-09T11:55:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Jaguar sitting.jpg|thumb|300px|'''Jaguar''']] '''Jaguar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Jaguar'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera onca'') er [[råndjur]] av [[kattaett]]. Jaguaren liver i Ameriku, serlig [[Sudamerika|Sudameriku]] [[File:660px-Cypron-Range Panthera onca svg.png|thumb|300px|Utbredsluoki jaguarens]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] dc150b1f2d27a022b6c08e1233e69398e8cf55ce 0 299 1078 605 2015-02-09T11:55:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Igel01.jpg|thumb|300px|'''Julkatt''']] '''Julkatt''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Hedgehog'', [[fornnornt]] ''Ígul-köttr'')) ([[froðlikshed]]: ''Erinaceinae'') er [[spinadjur]] av [[Erinaceinaeett]]. Sjå itsa [[Julter]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 20af92f35fbe0be4ccfc64de2905d6f46c272789 0 297 1079 604 2015-02-09T11:55:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Riccio Melone a Capo Caccia adventurediving it.jpg|thumb|300px|'''Julter''']] '''Julter''' ''*igulker'' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Urchin'' or ''Sea urchin'' stundon ''Sea hedgehog'', [[fornnornt]] ''Ígull'' or ''Ígulker'')) ([[froðlikshed]]: ''Echinoidea'') er [[sjudjur]] av [[Echinodermataett]]. Sjå itsa [[Julkatt]] [[Category:Djur]] [[Category:Sjudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 135860bc05a5e5a2d596f74d419deeb00729eec0 0 16 1080 1035 2015-02-09T11:56:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kjonin''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Rabbit in montana.jpg|center|thumb|300px|'''Kjonin''' ''Oryctolagus cuniculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Kyunnen''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European rabbit'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ett (family): |[[Leporidae]] |- |Bregð (genus): |''[[Oryctolagus]]'' |- |Slag (species): |'''''O. cuniculus''''') |} '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[hjeraett]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.shetlanddialect.org.uk/john-j-grahams-shetland-dictionary.php?word=1343/ Kyunnen] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 403040bd503cfeaf5e28914c2508d0bcc3dfae7e 0 305 1081 612 2015-02-09T11:58:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Leopard on a horizontal tree trunk.jpg|thumb|300px|'''Lebard''']] '''Lebard''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Leopard'' eldri ''Libbard'', [[fornnornt]] ''hlé-barðr'')) ([[froðlikshed]]: ''Panthera pardus'') er [[råndjur]] av [[kattaett]]. Lebard er minsta slag av de fyre sturu kattaettonon. Adrar eru [[tiger]], [[ljun]] og [[jaguar]]. Lebarden er så sturkatt sen er minst hutað. [[File:Leopard distribution2.gif|thumb|left|300px|Utbredsluoki lebardens]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] e1bd357c29e4672a061248022f70575df0d19ba5 0 37 1082 347 2015-02-09T11:58:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Lion waiting in Namibia.jpg|thumb|300px|'''Ljun''' ''Panthera leo'']] '''Ljun''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lion'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera leo'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaett]], sen liver i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 8f4a60410a7fa4579cf2763467e9a371d62847ee 0 193 1083 881 2015-02-09T12:04:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Noshorning''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Rhinoceros'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Diceros bicornis.jpg|thumb|right|250px|'''Svart noshorning''' ''Diceros bicornis'')]] |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Perissodactyla'' |- |Ett (family): |''Rhinocerotidae'' |} '''Noshorning''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Rhinoceros'' or ''rhino'') ([[froðlikshed]]: ''Rhinocerotidae'') er hub av fimm underetton av sturon hovdjuron, sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Ymisk noshorningsslag eru: * [[Svart noshorning]] (''Diceros bicornis'') * [[Hvit noshorning]] (''Ceratotherium simum'') * [[Indisk noshorning]] (''Rhinoceros unicornis'') * [[Javanoshorning]] (''Rhinoceros sondaicus'') * [[Sumatranoshorning]] (''Dicerorhinus sumatrensis'') [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 677aa9039e0ba2c9e496378b1240faade10c0fa0 0 319 1084 635 2015-02-09T12:04:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Fox study 6.jpg|thumb|300px|'''Røðrev''' ''Vulpes vulpes'']] '''Rever''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Foxes'', [[fornnornt]] ''Refr'')) ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') eru [[råndjur]] av [[hundaett]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 2506cdeed8982bab51b6ab4c2382698938d2ac1e 0 301 1085 609 2015-02-09T12:05:29Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:7 Walross 1999.jpg|thumb|300px|'''Rosshval''']] '''Rosshval''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Walrus'', [[fornnornt]] ''hross-hvalr'' stundon ''rosm-hvalr'' or ''rostungr'')) ([[froðlikshed]]: ''Odobenus rosmarus'') er [[spinadjur]] av [[selaett]]. Rosshvaler liva i [[arktis]], men dir hava stundon vitsjað i [[Hjetland]]i [[File:Odobenus rosmarus distribution.png|thumb|left|300px|Utbreðsla hjå rosshvali]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 4cbdc37c2fa013f6d4b7093197befe29a80b9ed5 0 273 1086 866 2015-02-09T12:07:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Tiger''' |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|''Tiger'' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Siberischer tiger de edit02.jpg|thumb|right|250px|'''Siberisk tiger''']] |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ert: |''Felidae'' |- |Underert: |''Panthera'' |- |Slag: |''P.tigris'' |} '''Tiger''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Tiger'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera tigris'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaert]], sen liver i [[Asia|Asiu]]. Seks underetter finnast, i dag: * [[Siberisk tiger]] (''Panthera tigris altaica'') * [[Sudkinesisk tiger]] (''Panthera tigris amoyensis'') * [[Indokinesisk tiger]] (''Panthera tigris corbetti'') * [[Sumatratiger]] (''Panthera tigris sumatrae'') * [[Bengalsk tiger]] (''Panthera tigris tigris'') * [[Malaysisk tiger]] (''Panthera tigris jacksoni'') Utøver etta, vuru trer adrar undererter sen døðu ut senestu 100 åren: * [[Java-tiger]] (''Panthera tigris sondaica'') * [[Bali-tiger]] (''Panthera tigris balica'') * [[Kaspisk tiger]] (''Panthera tigris virgata'') Tigeren er i dag et hutað djur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 360cceca5f0fbaddcac267f59bff8d76640baeb2 0 23 1087 411 2015-02-09T12:07:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Canis lupus lupus qtl1.jpg|thumb|300px|'''Ulv''' ''Canis lupus'']] '''Ulv''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Gray wolf'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus'') er [[råndjur]] av [[hundaett]], ner skyld veð [[hund]]. Sjå etsa [[Vulver]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 2de502e5bfd2b0a31a2ddae1de53b831b26fbb7e 0 398 1088 819 2015-02-09T12:10:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Beaver pho34.jpg|thumb|300px|'''Evroasiatisk bjever''' ''Castor fiber'']] '''Bjever''' or '''bjur''' ([[engelskt mål|engelsk]] ''beaver'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''bjórr'' or ''bifra'') (froðlikshed: ''Castoridae'') er stursta hnagdjur (''rodent'') å norderu vrildarhålvu (''hemisphere''). Tver underetter eru, ''Castor canadensis'' og ''Castor fiber''. Fyrstnemda hører hema i [[Amerika|Ameriku]] og siðstnemnda hører hema i [[Evropa|Evropu]]. Bjeveren er nåttvirken (''nocturnal'') og liver i åon og vatnon (''rivers and lakes''), dar hann bygger stivler (''dams'') og vister (''lodges''), og graver vedeker (''canals''). Bjuren, or skinnið, ger bjeveren til velumtukt veðidjur (''popular hunt/game''). [[File:Castor canadensis.jpg|thumb|300px|'''Amerikansk bjever''' ''Castor canadensis'']] [[File:BeaverSwimming.JPG|left|thumb|300px|Sumandi bjever i [http://en.wikipedia.org/wiki/Highland_Wildlife_Park Highland Wildlife Park] i [[Skotland]]i]] [[File:Beaverlodge.JPG|left|thumb|300px|Bjevervist (''beaver lodge'') i [[Kanada]]]] ===Kelder (Sources)=== Vigfusson: ''Icelandic Dictionary [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villt djur]] 263e3332eec83d4078ccf42567a05af31a2787a5 0 400 1089 821 2015-02-09T12:11:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Vanessa atalanta1.jpg|thumb|300px|'''Admiral-fivreld''' ''Vanessa atalanta'']] '''Fivreldar''' ([[engelskt mål|engelsk]] ''butterflies'', [[fornnornt mål|fornorn]] ''fífrildi'') eru vingd [[skorkvikk]] (''winged insects'') sen tilhøra huben (''Lepidoptera''). Dir hava fyre sturar vinger, antenner og en lång trånt (''trunk''). Dað finnast øver 170.000 kyn (''species'') av fivreldon i hemenon (''the world''); dir kennast å utliti vinganna (''the wing patterns''). En hjetlendsk fivreld er [[kelfloga]] (cabbage butterfly - ''Pieris brassicae''). ===Kelder (Sources)=== Vigfusson: ''Icelandic Dictionary'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7cd3cfb6e0202f3009a5af3674061819a0e6c810 0 402 1090 827 2015-02-09T12:12:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Fly close.jpg|thumb|300px|Floga]] '''Floger''' (stundon '''loger''') (([[engelskt mål|engelsk]] ''flies'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''flugur'') ([[froðlikshed]]: ''Brachycera'') eru tvøvingd skorkvikk (''insects'') veð margon erton (species). [[Longafloga]]<br> [[Svartafloga]] Sjå itsa [[matloger]] ===Kelder (Sources)=== J. Jakobsen: A''n Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' Vigfusson: ''Icelandic Dictionary'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ddcda3b5e465fa597015cae1f7083d937d9a0b7c 0 204 1091 650 2015-02-09T12:12:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Nokota Horses cropped.jpg|thumb|Hester]] '''Hest''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Horse'') ([[froðlikshed]]: ''Equus caballus'') er sturt [[spinudjur]] av [[høvdjur]]aett, Kundjurið verg nemnd '''russa''' (or '''rossa'''), kålldjurið '''hest''' (or '''ross''') og jungdjurið '''fyl''' Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð hest:<br> '''førfeting''' ''stallion'' (lit. four-footed) Sjå itsa [[Ross]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 88f0cc0fc00d03c4f0096a3f32ded86ac2775259 0 22 1092 703 2015-02-09T12:13:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:YellowLabradorLooking new.jpg|thumb|300px|Gul Labrador-hund]] [[File:Dog nose.jpg|thumb|300px|Hundstrønið er dygt (''well-textured'') og vått (''wet'') - hunds-trøni (''dog's nose'')]] '''Hund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Dog'' - ''*Hound'') ([[froðlikshed]]: ''Canis lupus familiaris'') er tamt [[råndjur]] av [[hundaett]], heldið sen husdjur. Kunhunden verg nemd '''tik''', jungen verg nemnd '''hvalp'''. Hundar hava gott [[snodd]] og verga notaðir til margar uppgåver, m.a. sen [[lagregluhund]]ar og [[søðhund]]ar [[File:Wilde huendin am stillen.jpg|thumb|left|300px|Tik veð hvalpon]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 5296bcc19b48645ca62dce09248ad33a9797f9c0 0 25 1093 653 2015-02-09T12:14:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Collage of Six Cats-02.jpg|thumb|300px|Kattar]] '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaett]]. Kundjurið verg nemnd '''ketta''' og jungen '''kettling'''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 779aad837235da6d0cc174ada3ec110296184335 0 403 1094 824 2015-02-09T12:19:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Calliphora spec.jpg|thumb|300px|'''Matloga''' ''Calliphora'']] '''Matloger''' [matlo:] (*maðkaflugir), itsa '''*konnmerki''' (*kornmaðkr) ([[engelskt mål|engelsk]] ''blue-bottles'' or ‘''maggotflies''’, [[fornnornt mål|fornnorn]] ''maðkaflugur'') ([[froðlikshed]] ''Calliphoridae'') eru tvøvingd skorkvikk (insects) hvars [[merðki|merðkar]] (''maggots'') liva i rotnon kødi (''meat''). ===Kelder (Sources)=== J. Jakobsen: ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' A & A Christie-Johnston – ''SHETLAND WORDS'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 07e66d963b72ecc0da98bfe44aa79baf90799788 0 26 1095 696 2015-02-09T12:21:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tarv (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynd frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraett]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Kundjurið verg nemnt '''ku''', kålldjurið '''tarv''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) a cow fastened in the byre<br> '''kveg''' heifer - (O.N. ''kvíga'')<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' 'castrated bull' / oxen<br> '''tidd ku''' a cow with young, cow on the point of calving<br> '''vetring''' (one winter) a one years old cow-calf, a heifer in her second year' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] Sjå itsa [[Nutahugtak]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] d9ea838454706b7b7d864ea3fa1e7aeccf00cbe1 0 291 1096 647 2015-02-09T12:23:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Sow with piglet.jpg|thumb|300px|Galta (su) veð gris å spinu]] '''Svin''' or '''alisvin''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''domestic pig'') ([[froðlikshed]]: ''Suidae'') er [[spinadjur]] av [[klovdjura-ett]]. Kundjurið nemnist '''galta''' (or '''su''') og kålldjurið '''galt''' (or '''gålt'''), ungarne nemnast '''griser'''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] f17a1c4c389a3f17e9964fbfb0786950222ba16b 0 289 1097 895 2015-02-09T12:24:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Shetland Sheepdog 600.jpg|thumb|300px|Hjetlendsk søðhund (''Shetland Sheepdog'') stundon kallað ''Hjelti'' (Sheltie)]] '''Søðhund''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''herding dog'' or ''sheepdog'') er [[hund]] sen verg notað m.a. til rekster av [[sedviti]]. Hjetlendski søðhunden verg stundom kallað veð oknamninu ''Hjelti''. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 84be71faed94b4ff80493c38dd919cd1aea5ece1 0 180 1098 387 2015-02-09T12:25:46Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Female pair.jpg|thumb|300px|Krier (tunskeri) og hjonsa]] '''Hjons''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''chicken'') ([[froðlikshed]]: ''Gallus gallus domesticus'') eru [[alifugl]]ar av [[fasanett]]. [[Category:Fuglar|Hjons]] [[Category:Alidjur]] 10c6a1abd52f89c1f7e50e6ce9a7afc2011332ca 6 462 1099 2015-02-09T20:53:04Z Ramn 2 Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:House_mouse.jpg wikitext text/x-wiki Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:House_mouse.jpg 43a93e4ac28b7306c4034f59d8c09461ab83c946 0 463 1100 2015-02-09T20:54:41Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Husamus''' |- | align="center" colspan="2"|File:House mouse.jpg|cente..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Husamus''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:House mouse.jpg|center|thumb|right|250px|'''Husamus''' ''Mus musculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''House mouse'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Rodentia'' |- |Ett (family): |''Muridae'' |- |Underett (subfamily): |''Murinae'' |- |Bregð (genus): |''Mus'' |- |Underbregð (subgenus): |''Mus'' |- |Slag (species): |''M. musculus'' |} '''Husamus''' or '''mus''' ([[froðlikshed]]: ''Mus musculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[musaett]]. ==Sjunamn (Sea Term)== '''bisper''' ''a tramp, knave''<br> '''bohonnin''' ''*bi-hundinn = "The watch-dog" (ironic)''<br> '''fåtling, fåtlek''' ''*fætlingr = small foot, light foot''<br> '''gråkoll''' ''grey-head''<br> '''muring, mjuring''' ''mura = to work quietly, to potter''<br> '''rinner''' ''runner''<br> '''skjorring, skørring, skirrek''' ''shy animal (skjorra/skørra = to frighten/scare)''<br> '''skråving''' ''*skráfingr = one that scrapes'' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 102f8121fbc3740e3dd3e10159fcc51ef2e16bdd 1102 1100 2015-02-13T14:17:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Husamus''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:House mouse.jpg|center|thumb|right|250px|'''Husamus''' ''Mus musculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''House mouse'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Rodentia'' |- |Ett (family): |''Muridae'' |- |Underett (subfamily): |''Murinae'' |- |Bregð (genus): |''Mus'' |- |Underbregð (subgenus): |''Mus'' |- |Slag (species): |''M. musculus'' |} '''Husamus''' or '''mus''' ([[froðlikshed]]: ''Mus musculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[musaett]]. ==Sjunamn (Sea Term)== '''bisper''' ''nm'' a tramp, knave<br> '''bohonnin''' ('''*bi-hundinn''') ''nm'' "The watch-dog" (ironic)''<br> '''fitek, fiter, fiting''' ''nm'' small foor, light foot ([[skotskt mål|skotsk]] '''fit''' ''foot'' + O.N. '''fætlingr''')<br> '''fåtling, fåtlek''' ''nm'' small foot, light foot (O.N. '''fætlingr''')<br> '''gråkoll''' ''adj.'' grå-koll = grey-head<br> '''muring, mjuring''' ''nm'' mura = to work quietly, to potter<br> '''rinner''' ''nm'' runner<br> '''skjorring, skørring, skirrek''' ''nm'' shy animal ('''skjorra'''/'''skørra''' = to frighten/scare)<br> '''skråving''' ''nm'' one that scrapes (O.N. '''skráfingr''') ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 44af10398faef535a0831b0c0aab14266d26535d 1103 1102 2015-02-16T15:32:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Husamus''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:House mouse.jpg|center|thumb|right|250px|'''Husamus''' ''Mus musculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''House mouse'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Rodentia'' |- |Ett (family): |''Muridae'' |- |Underett (subfamily): |''Murinae'' |- |Bregð (genus): |''Mus'' |- |Underbregð (subgenus): |''Mus'' |- |Slag (species): |''M. musculus'' |} '''Husamus''' or '''mus''' ([[froðlikshed]]: ''Mus musculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[musaett]]. ==Sjunamn (Sea Term)== '''bisper''' ''nm'' a tramp, knave<br> '''bohonnin''' ('''*bi-hundinn''') ''nm'' "The watch-dog" (ironic)''<br> '''fitek, fiter, fiting''' ''nm'' small foor, light foot ([[skotskt mål|skotsk]] '''fit''' ''foot'' + O.N. '''fætlingr''')<br> '''fåtling, fåtlek''' ''nm'' small foot, light foot (O.N. '''fætlingr''')<br> '''gråkoll''' ''adj.'' grå-koll = grey-head<br> '''iðfetlek''', '''fetlek''' ''nm'' a small (restless) foot, light (restless) foot ('''ið''' ''a restless motion'')<br> '''muring, mjuring''' ''nm'' mura = to work quietly, to potter<br> '''rinner''' ''nm'' runner<br> '''skjorring, skørring, skirrek''' ''nm'' shy animal ('''skjorra'''/'''skørra''' = to frighten/scare)<br> '''skråving''' ''nm'' one that scrapes (O.N. '''skráfingr''') ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0b897910fe7758a67d175df2a580c3fb21330d70 1104 1103 2015-02-16T17:49:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Husamus''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:House mouse.jpg|center|thumb|right|250px|'''Husamus''' ''Mus musculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''House mouse'' |- |Rigi (kingdom): |''Animalia'' |- |Følki (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Mamalia'' |- |Hub (order): |''Rodentia'' |- |Ett (family): |''Muridae'' |- |Underett (subfamily): |''Murinae'' |- |Bregð (genus): |''Mus'' |- |Underbregð (subgenus): |''Mus'' |- |Slag (species): |''M. musculus'' |} '''Husamus''' or '''mus''' ([[froðlikshed]]: ''Mus musculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[musaett]]. ==Sjunamn (Sea Term)== '''bisper''' ''nm'' a tramp, knave<br> '''bohonnin''' ('''*bi-hundinn''') ''nm'' "The watch-dog" (ironic)''<br> '''fitek, fiter, fiting''' ''nm'' small foot, light foot ([[skotskt mål|skotsk]] '''fit''' ''foot'' + O.N. '''fætlingr''')<br> '''fåtling, fåtlek''' ''nm'' small foot, light foot (O.N. '''fætlingr''')<br> '''gråkoll''' ''adj.'' grå-koll = grey-head<br> '''iðfetlek''', '''fetlek''' ''nm'' a small (restless) foot, light (restless) foot ('''ið''' ''a restless motion'')<br> '''muring, mjuring''' ''nm'' mura = to work quietly, to potter<br> '''rinner''' ''nm'' runner<br> '''skjorring, skørring, skirrek''' ''nm'' shy animal ('''skjorra'''/'''skørra''' = to frighten/scare)<br> '''skråving''' ''nm'' one that scrapes (O.N. '''skráfingr''') ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 7016c505587881f2622b6c02932a32d61358f39e 0 459 1101 1043 2015-02-11T17:50:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Brongeskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:White-breasted-cormorant.jpg|center|thumb|300px|Brongekviding hever hvita brongu.]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-breasted cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. lucidus''''' |} '''Brongeskarv''', '''brongi''' or '''brongekviding''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaett]]. Namnet '''bronge-kviding''' tøder ''The white-breasted'' å engelsk. ==Sjunamn (Sea Term)== '''Kokkasødi'''<br> '''Kokkasøti''' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Brongeskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] a02befcf0ec388489d7dfc66b621e0759d1a2efe 0 431 1105 903 2015-06-25T12:39:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Gildenek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Currency'') er stadsett pengaenek sen verg notað i enuhvaru landi. [[Category:Gildenek]] 278577832930f850c5405dadd3aaf67b94c3ac5c 1106 1105 2015-07-07T10:41:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Gildenek''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Currency'') er stadsett pengaenek sen verger notað i enuhvaru landi. [[Category:Gildenek]] e8024f5f734be6154428486f0bf248286dbc3dec 6 464 1107 2015-09-30T22:45:35Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:President_Barack_Obama.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:President_Barack_Obama.jpg 3bd2e1dbebda2c66413efed75a6d7e262dc57ff0 0 465 1108 2015-09-30T23:01:46Z Ramn 2 Created page with "{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Barack Obama'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="c..." wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Barack Obama'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:President Barack Obama.jpg|200px|Barack Obama]] |- !Raðfylgenummer: |44'di forseti |- !Størnartīd: |20 januar, 2009–i dag |- !Fyrigenger: |George W. Bush |- !Bordardag: |[[4 august]], 1961 |- !Bordarstad: |[[Honolulu]], [[Hawaii]] |- !Gipt veð: |Michelle Obama |- ![[Politisk flokk]]: |[[Amerikanski demokratiski flokken|Demokratiski flokken]] |- !Varaforseti: | Joe Biden |} '''Barack Hussein Obama Jr.''', boren [[4. august]] [[1961]], er 44'di forseti [[Sambandsrigi Amerika|Sambandsriga Ameriku]] og umboder Demokratarne. Hann er itsa fyrsti afroamerikneren sen er forseti i USA. [[Category:Politikk]] [[Category:Sambandsrigi Amerika]] ccb82459f82008a18ab741606db4280341ced58f 1114 1108 2015-10-12T14:37:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Barack Obama'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:President Barack Obama.jpg|200px|Barack Obama]] |- !Raðfylgenummer: |44'di forseti |- !Størnartīd: |20 januar, 2009–i dag |- !Fyrigenger: |George W. Bush |- !Bordardag: |[[4 august]], 1961 |- !Bordarstad: |[[Honolulu]], [[Hawaii]] |- !Gipt veð: |Michelle Obama |- ![[Politisk flokk]]: |[[Amerikanski demokratiski flokken|Demokratiski flokken]] |- !Varaforseti: | Joe Biden |} '''Barack Hussein Obama Jr.''', boren [[4. august]] [[1961]], er 44'di forseti [[Sambandsrigi Amerika|Sambandsriga Ameriku]] og umboder Demokratarne. Hann er itsa fyrsti afroamerikneren sen er forseti i USA. [[Category:Politikkare]] [[Category:Sambandsrigi Amerika]] 7073d1d382d6a9e54029c0a706a93f51f4b2d07e 1116 1114 2015-10-12T22:14:29Z Ramn 2 Ramn moved page [[Barrack obama]] to [[Barack Obama]] wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Barack Obama'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:President Barack Obama.jpg|200px|Barack Obama]] |- !Raðfylgenummer: |44'di forseti |- !Størnartīd: |20 januar, 2009–i dag |- !Fyrigenger: |George W. Bush |- !Bordardag: |[[4 august]], 1961 |- !Bordarstad: |[[Honolulu]], [[Hawaii]] |- !Gipt veð: |Michelle Obama |- ![[Politisk flokk]]: |[[Amerikanski demokratiski flokken|Demokratiski flokken]] |- !Varaforseti: | Joe Biden |} '''Barack Hussein Obama Jr.''', boren [[4. august]] [[1961]], er 44'di forseti [[Sambandsrigi Amerika|Sambandsriga Ameriku]] og umboder Demokratarne. Hann er itsa fyrsti afroamerikneren sen er forseti i USA. [[Category:Politikkare]] [[Category:Sambandsrigi Amerika]] 7073d1d382d6a9e54029c0a706a93f51f4b2d07e 14 466 1109 2015-09-30T23:03:31Z Ramn 2 Created page with "Politikk (Politics)" wikitext text/x-wiki Politikk (Politics) a5007e5e064a1144dbb5daa4e53126b08dc9df80 14 467 1110 2015-09-30T23:04:34Z Ramn 2 Created page with "Sambandsrigi Amerika (United States of America)" wikitext text/x-wiki Sambandsrigi Amerika (United States of America) 3e7d6befb32fad66fdcdf670deaae6dc778f6672 1111 1110 2015-09-30T23:04:48Z Ramn 2 Blanked the page wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 0 17 1112 1068 2015-10-11T00:30:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Heri''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mountain Hare Scotland.jpg|center|thumb|300px|'''Snjuheri''' ''Lepus timidus'' i [[Skotland]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Maukin''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Mountain hare'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ett (family): |[[Leporidae]] |- |- |Bregð (genus): |''[[Lepus]]'' |- |Slag (species): |'''''Lepus timidus''''' |} '''Heri''' or '''snjuheri''' ([[oknamn]] '''måkin''') ([[froðlikshed]]: ''Lepus timidus'') er [[spinadjur]] av [[heraett]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/maukin/ Maukin] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 761e2d2cbaf6c804a20628f46fbe5ac46dcebaab 0 12 1113 1031 2015-10-11T01:01:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Gronning''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Atlantic cod.jpg|center|thumb|300px|Tanngronning ''Gadus morhua'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Cod'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Actinopterygii]] |- |Hub (order): |[[Gadiformes]] |- |Ett (family): |[[Gadidae]] |- |Bregð (genus): |[[Gadus]] |} '''Gronning''' [[froðlikshed]]: ''Gadus'') er ålment hed øver fiska av [[Gadusett]] av bulagi [[Gronningsfiskar|gronningsfiska]]. Tru slag finnast:<br> [[Tanngronning]] (''Gadus morhua'')<br> [[Kyrrahavsgronning]] (''Gadus macrocephalus'')<br> [[Grønlandsgronning]] (''Gadus ogac''). ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fiskar|Gronningar]]. ee71bc21d4114afcde578062737101d8b29ea71b 6 468 1115 2015-10-12T14:39:34Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:David_Cameron_official.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:David_Cameron_official.jpg 81a7c7e3e777b2e50516b9a7c1267f41e47216d2 0 469 1117 2015-10-12T22:14:30Z Ramn 2 Ramn moved page [[Barrack obama]] to [[Barack Obama]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Barack Obama]] 6360f9e228562820c23c2fd62c103d407a3bcaa8 0 470 1118 2015-10-12T22:28:37Z Ramn 2 Created page with "{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''David Cameron'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="..." wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''David Cameron'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:David Cameron official.jpg|200px|David Cameron]] |- !Embeti: |Forsetisråðherri [[Samenedi Konungdomen|Sameneda Konungdomen]]s |- !Raðfylgenummer: |ev(amål) |- !Størnartīd: |11 mai, 2010–i dag |- !Fyrigenger: |Gordon Brown |- !Bordardag: |[[9 oktober]], 1966 |- !Bordarstad: |[[London]], [[England]] |- !Gipt veð: |Samantha Cameron |- ![[Politisk flokk]]: |[[Konservativi Flokken UK|Konservativi Flokken]] |- !Varaforsetisråðherri: | Ingen (siðan [[8. mai]] 2015) |} '''David Cameron''', boren [[9. oktober]] [[1966]], er forsetisråðherri [[Samenedi Konungdomen|Sameneda Konungdomen]]s og umboder [[Konservativi Flokken UK|Konservativa Flokken]]. [[Category:Politikkera]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] d170bbc740d4555fd45015792a726811f414d959 14 471 1119 2015-10-12T22:29:51Z Ramn 2 Created page with "Politikkera ''(Politicians)''" wikitext text/x-wiki Politikkera ''(Politicians)'' eb3fba62ec9808e8caa9626361eed00eec0b1dfb 1120 1119 2015-10-12T22:30:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Politikkare ''(Politicians)'' b7fdaa227485e019fa886e78f02eb86d5cc47f3b 14 471 1121 1120 2015-10-12T22:31:05Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:Politikkera]] to [[Category:Politikkare]] wikitext text/x-wiki Politikkare ''(Politicians)'' b7fdaa227485e019fa886e78f02eb86d5cc47f3b 14 472 1122 2015-10-12T22:31:05Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:Politikkera]] to [[Category:Politikkare]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Category:Politikkare]] deb89f1441b7e4ed573485090e171e2409470d04 1128 1122 2015-10-15T22:18:51Z Hnolt 3 Redirected page to [[Category:Politikkarar]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Category:Politikkarar]] a8c09a327911cce3fc1f42641a177b2bb9a0a27b 0 470 1123 1118 2015-10-12T22:31:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''David Cameron'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:David Cameron official.jpg|200px|David Cameron]] |- !Embeti: |Forsetisråðherri [[Samenedi Konungdomen|Sameneda Konungdomen]]s |- !Raðfylgenummer: |ev(amål) |- !Størnartīd: |11 mai, 2010–i dag |- !Fyrigenger: |Gordon Brown |- !Bordardag: |[[9 oktober]], 1966 |- !Bordarstad: |[[London]], [[England]] |- !Gipt veð: |Samantha Cameron |- ![[Politisk flokk]]: |[[Konservativi Flokken UK|Konservativi Flokken]] |- !Varaforsetisråðherri: | Ingen (siðan [[8. mai]] 2015) |} '''David Cameron''', boren [[9. oktober]] [[1966]], er forsetisråðherri [[Samenedi Konungdomen|Sameneda Konungdomen]]s og umboder [[Konservativi Flokken UK|Konservativa Flokken]]. [[Category:Politikkare]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] ac8225884202b0a19b9d4dcecd795604b64852bf 0 473 1124 2015-10-12T22:50:22Z Ramn 2 Created page with "'''Samenedi Konungdomen''' or '''Samenedi Konungdom Mukkla Bretlands og Nord-Irlands''' ([[Engelsk mål|engelsk]] The ''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,''..." wikitext text/x-wiki '''Samenedi Konungdomen''' or '''Samenedi Konungdom Mukkla Bretlands og Nord-Irlands''' ([[Engelsk mål|engelsk]] The ''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,'' or bara ''United Kongdom'' (''UK'')) er land i vest Evropu. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] 7711ef76d8df3b0a433000c1a6015b4bd956b847 0 265 1125 542 2015-10-12T22:52:36Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Europe location ENG2.png|thumb|300px|England]] '''England''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''England'', [[skotskt gelisk]] ''Sasainn'', [[velskt mål|velsk]] ''Lloegr'') er land sen er purt av [[Samenedi Konungdomen|Sameneda Konungdomen]]. England umfatar midsta og sudra parten av ønni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[Skotland]] i nordri, [[Wales]] og [[Irska havi]] i vestri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Keltiski sjuen|Keltiska sjuen]] i utsudri og [[Ermarsund]] (Engelska vedeken) i sudri. I ok til Meginlandið, umfatar England mer enn 100 øjar, darimilla [[Scillyøjar]] og [[Isle of Wight]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:England]] 12e04a08137944f4a4f0129f7e502b7f0c02ba91 14 474 1126 2015-10-12T22:54:40Z Ramn 2 Created page with "Samenedi Konungdomen ''(United Kingdom)''" wikitext text/x-wiki Samenedi Konungdomen ''(United Kingdom)'' b908d1797e0f8fb6f1c5479339ef5fc0a6383052 1127 1126 2015-10-12T22:55:14Z Ramn 2 Blanked the page wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 0 465 1129 1116 2015-10-15T22:27:22Z Hnolt 3 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Barack Obama'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:President Barack Obama.jpg|200px|Barack Obama]] |- !Raðfylgenummer: |44'di forseti |- !Størnartīd: |20 januar, 2009–i dag |- !Fyrigenger: |George W. Bush |- !Bordardag: |[[4 august]], 1961 |- !Bordarstad: |[[Honolulu]], [[Hawaii]] |- !Gipt veð: |Michelle Obama |- ![[Politisk flokk]]: |[[Amerikanski demokratiski flokken|Demokratiski flokken]] |- !Varaforseti: | Joe Biden |} '''Barack Hussein Obama Jr.''', boren [[4. august]] [[1961]], er 44'di forseti [[Sambandsrigi Amerika|Sambandsriga Ameriku]] og umbodar Demokratarne. Hann er itsa fyrsti afroamerikaneren sen er forseti i USA. [[Category:Politikkare]] [[Category:Sambandsrigi Amerika]] a33b187fdcd3b7d91ef5c437985391b384c0f533 0 16 1130 1080 2015-10-16T18:46:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kjonin''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Rabbit in montana.jpg|center|thumb|300px|'''Kjonin''' ''Oryctolagus cuniculus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Kyunnen''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European rabbit'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]] |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Lagomorpha]] |- |Ett (family): |[[Leporidae]] |- |Bregð (genus): |''[[Oryctolagus]]'' |- |Slag (species): |'''''O. cuniculus''''') |} '''Kjonin''' or '''evropisk kjonin''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctolagus cuniculus'') er liteð [[hnagdjur]] av [[heraett]]. ==Øter sluðer (External links)== *[http://www.shetlanddialect.org.uk/john-j-grahams-shetland-dictionary.php?word=1343/ Kyunnen] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Villdjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 88eb215ec50567f160740d06fa60e18c25aa65a0 0 29 1131 298 2015-10-16T19:06:09Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nynorn''' er nytt brigð av gamela [[nornt mål|norna målenu]], nynorn er uppdelt i [[hjetmål]] (felljas nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[målføri]]ni (dialekterne) [[estnynorn]] (East nynorn), [[vestnynorn]] (Westside Foula nynorn) og [[orknejanorn]] (Orkney nynorn). [[Category:Tungumål|Nynorn]] 4eb1597a85ba31454235f4dafe62e67a9dd242d1 1133 1131 2015-10-16T19:10:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nynorn''' er nytt brigð av gamela [[nornt mål|norna målenu]], nynorn er uppdelt i [[hjetmål]] (felljas nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[målføri]]ni (dialekterne) [[estnynorn]] (East nynorn), [[vestnynorn]] (Westside Foula nynorn) og [[orknøjanorn]] (Orkney nynorn). [[Category:Tungumål|Nynorn]] be22665238695d708647d1a03cf4e011cbd13d7b 0 43 1132 401 2015-10-16T19:08:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Faroe stamp 047 europe (jakob jakobsen).jpg|thumb|300px|Jakob Jakobsen å [[førøsk]]u [[stamp]]i]] '''Jakob Jakobsen''' (å [[førøsk mål|førøsk]] stundon ''Jákup Jakobsen'') (f. [[22. februar]] [[1864]] - d. [[15 avgust]] [[1918]]) var førøsk [[målfroðliksmann]], [[tjudfroðliksmann]] (folklorist) og [[rithevund]]. Hann var fyrsti [[Førøingar|førøing]] sen tuk doktorspruv og var emnið i ritgerdin [[nornt mål|norna målið]] i [[Hjetland]]i. [[Tungumål]] og [[bukmenter]] [[Førøjar|Førøja]] og Hjetlands vuru hevedsemni hans. [[Category:Tungumål]] [[Category:Førøingar]] aec0e5c135c9d2b5bd6d03d263c52e58367288ff 0 475 1134 2015-10-16T19:33:56Z Ramn 2 Created page with "'''Hugh Marwick''' (f. [[30. november]] [[1881]] i [[Rolvse]] - d. [[21 mai]] [[1965]]) i [[Kirkevåg]]i, var orknøjsk [[målfroðliksmann]], best kend fyri ramsekkner sinar..." wikitext text/x-wiki '''Hugh Marwick''' (f. [[30. november]] [[1881]] i [[Rolvse]] - d. [[21 mai]] [[1965]]) i [[Kirkevåg]]i, var orknøjsk [[målfroðliksmann]], best kend fyri ramsekkner sinar å [[nornt mål|norna målenu]] i [[Orknøjar|Orknøjon]]. [[Category:Tungumål]] [[Category:Orknøjingar]] 7bab8ba886ca8557b8caa5ea348a50a8beadcc3b 1135 1134 2015-11-07T12:04:05Z Hnolt 3 wikitext text/x-wiki '''Hugh Marwick''' (f. [[30. november]] [[1881]] i [[Rolvse]] - d. [[21 mai]] [[1965]]) i [[Kirkevåg]]i, var orknøsk [[målfroðliksmann]], best kend fyri ramsekkner sinar å [[nornt mål|norna målenu]] i [[Orknøjar|Orknøjon]]. [[Category:Tungumål]] [[Category:Orknøjingar]] f51409c17a5b8eb0c6671ccf0ce4025bb625b1fd 0 30 1136 296 2015-11-07T12:15:09Z Hnolt 3 wikitext text/x-wiki '''Norn''' ([[fornnornt]] ''norrœnt'') var et nu utdøtt [[vestnornt]] mål, sen varg talað i [[Hjetland]]i, [[Orknøjar|Orknøjon]] og [[Katanes]]i i nornari tið, men varg siðan utskift veð [[Skotskt mål|skotska målenon]]. [[Category:Tungumål|Norn]] 6904216df20e727724087c009b47b6ba2769a91b 0 440 1137 942 2015-11-07T12:16:57Z Hnolt 3 wikitext text/x-wiki '''Keltisk mál''', er felagshed fyri båð livandi og utdøð mål, sen enufari vuru talað frå [[Midestenland]]on til [[Evropa|Vestevropa]]. '''Keltisku tungumålen''' eð enn verga talað i dem "[[Keltiskar tjuder|keltisku tjudonon]]" i dag eru: De [[Goidelisk mål|Goidelisku]] dvs. [[Skotskt gelisk]], [[Irskt mål|Irsk]] og [[Manskt (mål)|Mansk]]; og de [[Brythonisk mål|Brythonisku]] dvs. [[Walisiskt mål|walisisk]], [[Corniskt mål|Cornisk]] og [[Bretonskt mål|Bretonsk]]. [[Category:Tungumål|Keltisk mål]] 5810f35c1e7a7d98e9847092e73fef6d283cd205 0 387 1138 795 2015-11-14T00:50:33Z Hnolt 3 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNLERVIK.jpg|250px|thumb|]] '''Lervik''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick'', [[fornnornt]] ''Leirvík''), er størsta bjorgen og hevedsbjorg i [[Hjetland]]i. Lervik, sen hever 7.500 ibuar (2010), er staðsett å eststrand [[Meginland (Hjetland)|Meginlands]], 340 km (210 mil) nordenfyri [[Aberdeen]], 370 km (230 mil) vestenfyri [[Bergen]] i [[Noreg]]i og 370 km (230 mil) sudestenfyri [[Tórshavn]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Dað er ferjusamband frå Lervik til Aberdeen å [[Skotland|skotska meginlandenu]], [[Kirkevåg]] i [[Orknøjar|Orknøjon]], og lokalt til [[Bresø]]jar og [[Utsker]]s. [[File:Leirvick shetland 4.jpg|thumb|300px|Lervik]] [[File:Lerwickbressay.jpg|thumb|left|300px|Lervik, kikandi frå [[Bresø]]]] [[File:Lerwick Ft Charlotte.jpg|thumb|300px|left|Lervik frå [[Fort Charlotte]], Bresøjarvård (''Ward of Bressay'') i bakgrunden]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 3a03d9bcb45013b5ebff05f53643b0756b1b41d0 0 56 1139 923 2015-11-14T00:53:04Z Hnolt 3 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| == '''Føroyar''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Færøerne''''' ([[Denskt mål|densk]])<br>'''''Førøjar''''' ([[nynorn]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArms.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Førøja]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Tú alfagra land mítt'' |- | align="center" colspan="2|[[File:LocationFaroeIslands.png|thumb|300px|Stadseting Førøja i Nord[[evropa]]]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[førøskt mål|førøsk]], [[denskt mål|densk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Denmark]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Margrethe II av Denmark|Margrethe II]]<br> ''' - [[Rigisumbodsmann]]:''' Dan M. Knudsen<br> ''' - [[Lagmann]]:''' Aksel V. Johannesen<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Førøska lagtingið|Løgtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1399 km²<br>''' - Vatn (%):''' 0,5 |- |'''Ibuatal (2014):''' 49.947<br>'''Tettlik:''' 35/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Densk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +298 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.fo]] |} '''Førøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 386cc32b6769635cb0526b72b6c175e1d0cbdcb8 0 476 1140 2015-11-14T01:00:19Z Hnolt 3 Created page with "[[Mynd:Ólafur Ragnar Grímsson (cropped).jpg|thumb|220x220px|Ólafur Ragnar Grímsson]] Doktor '''Ólafur Ragnar Grímsson''', føddur [[14. mai]] [[1943]] í Ísafjørðu..." wikitext text/x-wiki [[Mynd:Ólafur Ragnar Grímsson (cropped).jpg|thumb|220x220px|Ólafur Ragnar Grímsson]] Doktor '''Ólafur Ragnar Grímsson''', føddur [[14. mai]] [[1943]] í [[Ísafjørður|Ísafirði]] í [[Ísland|Íslandi]], er íslendskur [[politikari]] og núverandi [[forseti]] Íslands. Hann varð valdur í [[1996]], og hevur metið sum tann forsetin í Íslandi, ið hevur vunnið flest forsetaval, og verið longst virkandi forseti. == Lívsleið == Ólafur Ragnar er fødd i Isafirði i Islandi i 1943, sonur ein hárskera og eina heimagangandi húsmóðir. Í [[1974]] giftist hann Guðrún Katrín Þorbergsdóttir, og eitt ár seinni fingu tey tvíburadøtur. Døtur teirra eita Guðrún Tinna og Svanhildur Dalla.<ref>http://english.forseti.is/ThePresidentofIceland/OlafurRagnarGrimsson/</ref> Kona Ólafs doyði av [[leukemi]] í [[1998]]. Hon var sera væl dámd, og tjóðarsorg var tá tíðindi um deyða hennara bórust. [[File:Dorrit Moussaieff (cropped).jpg|thumb|213x213px|Dorrit Moussaieff]] Á 60 ára føðingardegi sínum í [[2003]], giftist Ólavur [[Dorrit Moussaieff]]<ref>http://english.forseti.is/TheFirstLady/DorritMoussaieff/</ref>, sum var [[Ísrael|ísraelsk]], men hevði búð stóran part av lívi sínum í [[England|Englandi]]. Hon fekk íslenskan [[ríkisborgaraskapur|ríkisborgaraskap]] í [[2006]]. Dorrit er kend fyri at hava sagt, í beinleiðis sending, í íslenska kringvarpinum: "''Ísland er ekki lítið land. Ísland er stórasta land í heimi''"<ref>http://www.visir.is/island-er-storasta-land-i-heimi/article/2008695803619</ref>, á føroyskum, "Ísland er ikki eitt lítið land, men heimsins '''''stórasta''''' land". Ein málvilla sum íslendingar javnan endurtaka í vinarligum skemti sín ímillum. == Lívsleið innan politikk == Ólafur sat í stjórn íslenska Framsóknarflokksins frá [[1967]] - [[1974]], men sleit seg burtur frá flokkinum í 1974, og fór upp í flokkin Samtök frjálslyndra og vinstri manna. Har var umboð til flokkurin gavst í [[1976]]. Frá [[1977]] - [[1996]] umboðaði Ólafur flokkin Alþýðubandalagið, millum annað sum fíggjamálaráðharri frá [[1988]] - [[1991]], og í [[1996]] varð hann valdur til forseta fyri fyrstu ferð. == Forseti Íslands == Ólafur er fyrsti forseti í søgu Íslands, sum hevur noktað at skrivað undir og góðkent [[lógir]] sum [[altingið]] hevur lagt fram fyri hann. Hetta hendi í [[2004]]. Um so kemur fyri, at ein forseti noktar, skal, eftir lógini, ein fólkaatkvøða setast í verk, men tað hendi ikki, tá altingið tók lógaruppskotið aftur áðrenn fólkaatkvøðan skuldi setast í verk. Íslenska tjóðin fanst hvassliga at forsetanum í 2008, aftaná stuðul hansara við íslenskar fyritøkur á alheimsmarkaðinum, og samband hansara og vinskap við teir ríku handilsmennirnar, ið vórðu orsøk til [[Fíggjarkreppan 2007-2009|fíggjarkreppuna]]. === Noktan av miðla lógaruppskotinum í 2004 === Ólafur noktaði at skriva undir lógaruppskot um tingstýrt eftirlit við teimum íslensku [[Fjølmiðlar|fjølmiðlunum]]. [[Lógaruppskot|Lógaruppskotið]] var tikið aftur áðrenn tað kom til fólkaatkvøðu. Ein onnur líknandi lóg varð tó góðtikin í [[2011]].<ref>http://www.icenews.is/2011/04/16/22809/</ref> === Hjartaskurðviðgerð í 2008 === Í [[oktober]] 2008, varð forsetin lagdur undir hjartaskurðviðgerð.<ref>http://icelandreview.com/news/2008/10/10/icelands-president-heart-surgery</ref> Tjóðin frætti ikki um skurðviðgerðina fyrr enn nakrar dagar seinni. Í fráveru forsetans, hevur [[forsetismálaráðharri|forsetismálaráðharrin]] vald hansara sambært lógum Íslands. === Fundur við sendiharrar í Norðurlondum 2008 === Í [[november]] 2008, varð hildin fundur millum forsetan og sendiharrar í [[Norðurlond]]um. Sæmbart skrivi, sum lak til fjølmiðlarnar, var forsetin sera hart orðaður, og fanst at Norðurlondunum fyri ikki at hava hjálpt Íslandi í fíggjakreppuni. === Geir H. Haarde biður um lov til at siga upp starvi === [[Geir H. Haarde]], táverandi forsetismálaráðharri, bað um loyvi, í [[januar]] [[2009]], til at siga seg úr starvi, vegna atfinningar tjóðarinnar, um leiðslu hansara í fíggjarkreppuni. Forsetin játtaði, og virkaði [[Jóhanna Sigurðardóttir]] sum forsetismálaráðharri, til næsta val sum var [[26. apríl]] sama ár. == Miðlaatfinningar == Í nýggjárstalu síni í [[2012]], boðaði Ólafur frá at hann ikki stillaði upp aftur til forsetaval sama ár, men ætlaði at venda sær til onnur størv. Hann noktaði at geva meira innlit í avgerð sína tá miðlarnir spurdu. Íslenska tjóðin byrjaði undirskriftasamling, til at heita á forsetan at stilla uppaftur, og savnaðurst 30.000 undirskriftir. Á fjølmiðlafundi í endanum á [[februar]], segðist Ólafur umhugsa at stilla upp, og boðaði endanliga frá at hann stillaði upp í [[mars]] mánaði 2012. Ólafur vann forsetavalið við 52% av atkvøðunum<ref>http://www.theguardian.com/world/2012/jul/01/iceland-president-olafur-grimsson-reelected</ref>, og varð fyrsti forseti Íslands at sita 5 skeið sum forseti. Eingin forseti í Íslandi hevur sitið meira enn 4 skeið. == Útvortis leinkjur == Heimasíða forseta Íslands (á enskum): http://english.forseti.is/ == Keldur == {{Commonscat}} [[Bólkur:Føðingar í 1943]] [[Bólkur:Íslendskir politikarar]] [[Bólkur:Forsetar]] 4cb21b4f8fbf0e0505b05ffcdb954629cda56072 6 477 1141 2016-01-21T12:31:47Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EdinburghMontage.png wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EdinburghMontage.png f5aa219b6bf7ba1a6780c27792e8ececc1e7f78d 0 478 1142 2016-01-21T12:38:13Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Edinburgh''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Dùn..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Edinburgh''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Dùn Èideann'' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Edinborg'' |- | align="center" colspan="2|[[File:EdinburghMontage.png|250px|thumb|Edinburgh: Utsojni frå Calton Hill, Old College, Old Town frå Princes Street, Princes Street frå Calton Hill, Edinburgh Castle]] |- |'''Stat:''' [[Samenedi Konungdomen]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Skotland]] |- |'''Munisipal:''' [[The City of Edinburgh Council]] |- |'''Ibuatal (2013):''' 487.500 (uml.) |- '''Edinburgh''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]: ''Dùn Èideann'', [[nynorn]]: ''Edinborg'') er hevedsbjorg og neststursta bjorg [[Skotland]]s efter [[Glasgow]]. Ibuatalið er um 487.500 (2013). Edinburgh hev verið Skotlands hevedsbjorg siðan 14. ald. Bjorgen er stadsett veð sudstrand Forth-fjardar å eststrand Skotlands. [[Category:Bretland]] [[Category:Category:Samenedi Konungdomen]] [[Category:Skotland]] 12da9c48e08cf45ef3ded90286861a7e98c08684 1143 1142 2016-01-21T12:38:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Edinburgh''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Dùn Èideann'' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Edinborg'' |- | align="center" colspan="2|[[File:EdinburghMontage.png|250px|thumb|Edinburgh: Utsojni frå Calton Hill, Old College, Old Town frå Princes Street, Princes Street frå Calton Hill, Edinburgh Castle]] |- |'''Stat:''' [[Samenedi Konungdomen]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Skotland]] |- |'''Munisipal:''' [[The City of Edinburgh Council]] |- |'''Ibuatal (2013):''' 487.500 (uml.) |- '''Edinburgh''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]: ''Dùn Èideann'', [[nynorn]]: ''Edinborg'') er hevedsbjorg og neststursta bjorg [[Skotland]]s efter [[Glasgow]]. Ibuatalið er um 487.500 (2013). Edinburgh hev verið Skotlands hevedsbjorg siðan 14. ald. Bjorgen er stadsett veð sudstrand Forth-fjardar å eststrand Skotlands. [[Category:Bretland]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] [[Category:Skotland]] 956d25e2b2ec724222cff999988e7e99621712c1 6 479 1144 2016-01-21T15:29:39Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glasgow_Montage.png wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glasgow_Montage.png c5998b869c1dd063422a945cba3b6d1265c6598f 0 480 1145 2016-01-21T15:40:52Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Glasgow''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Glaschu'..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Glasgow''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Glaschu'' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Glesga'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Glasgow Montage.png|250px|thumb|Glasgow: Utsojni muti Glasgow Science Centre, Duke of Wellington standmynd utenfyri Gallery of Modern Art, Royal Exchange Square, utsojni frå The Lighthouse, Gilbert Scott bygging av University of Glasgow, Finnieston Crane, Glasgow City Chambers]] |- |'''Stat:''' [[Samenedi Konungdomen]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Skotland]] |- |'''Munisipal:''' [[Glasgow City Council ]] |- |'''Ibuatal (2015):''' 599.650 <br>Tunoki: 1.750.000 (uml.) |- '''Glasgow''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]: ''Glaschu'', [[Skotskt mål]]: ''Glesga'') er stursta bjorg [[Skotland]]s, 599.650 ibuar, 1.750.000 ([[tunoki]]). Bjorgen ligger veð åna Clyde. [[Category:Bretland]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] [[Category:Skotland]] ad97ef840e1dfaffc9c35ae5cad28d74ba49d46b 0 4 1146 1048 2016-11-21T00:44:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi<br>Tamminori''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminoren''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon derra, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] d01cb4e88dd632b6f9c1317b59073c1febe6575c 0 18 1147 1051 2016-11-21T00:46:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaett]]. Sjalderen er [[tjud]]fugl [[Førøjar|Førøja]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2d68346d166d18e472afb0d21d38bd0c55754a08 0 174 1148 1044 2016-11-21T00:49:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Alamuti''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Hydrobates pelagicus.jpg|center|thumb|300px|Alamuti]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''alamootie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European storm petrel'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Procellariiformes]] |- |Ett (family): |[[Hydrobatidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Hydrobates]] |- |Slag (species): |'''''H. pelagicus''''' |} '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[froðlikshed]]: ''Hydrobates pelagicus'') er litel [[sjufugl]] av [[stormsvaleett]]. ==Anner namn== '''dirridu''', '''*dirli-du''' "dirl" ''slender figure'' '''muti''', '''mutti''' ''small being'' '''spensi''' ''slender figure'' [[Category:Fuglar|Alamuti]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 003d515fbbbcb52cbb15a7e9b4f4e9bea4916d3c 0 459 1149 1101 2016-11-21T00:50:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Brongeskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:White-breasted-cormorant.jpg|center|thumb|300px|Brongekviding hever hvita brongu.]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-breasted cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. lucidus''''' |} '''Brongeskarv''', '''brongi''' or '''brongekviding''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaett]]. Namnet '''bronge-kviding''' tøder ''The white-breasted'' å engelsk. ==Sjunamn (Sea Term)== '''Kokkasødi'''<br> '''Kokkasøti''' ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fuglar|Brongeskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 41ce1498092688394a1b1f1cc0b0e611f94aad9d 0 176 1150 1045 2016-11-21T00:51:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Dunter<br>Eder''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Somateria mollissima male .jpg|center|thumb|300px|Dunterskeri]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk]]: ''Dunter''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common eider'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Anseriformes]] |- |Ett (family): |[[Anatidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Merginae]] |- |Bregð (genus): |[[Somateria]] |- |Slag (species): |'''''S. mollissima''''' |} '''Dunter''' or '''eder''' (itsa '''hedra'''/'''edra''') ([[froðlikshed]]: ''Somateria mollissima'') er stur [[sjudjuk]] av [[djukaett]]. [[Category:Fuglar|Dunter]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2b8eb48b69f9a15da39cab62003624d24f70cff1 0 166 1151 1046 2016-11-21T01:09:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ern<br>Edn''' |- | align="center" colspan="2"| [[File:Eagle In Flight 2004-09-01.jpg|center|thumb|300px| Havern å fluki]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''White-tailed Eagle '' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Falconiformes]] |- |Ett (family): |[[Accipitridae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haliaeetus]] |- |Slag (species): |'''''H. albicilla''''' |} '''Ern''', '''edn''' or '''havern''', ([[froðlikshed]]: ''Haliaeetus albicilla'') er stur [[ern]] sen fyrr hever sitið i [[Hjetland]]i. Siðsta havern i Hjetlandi, og allu [[Skotland]]i, varg skoten i nord [[Meginland (Hjetland)|Meginlandi]] i [[1917]]. Essi ern var [[albino]]. En verkattel veð åtterinnføring av havernon frå [[Noreg]]i til Skotlands hever gevið uskeptu i marg år, serlig i [[Øteru Hebrider|Øteru Hebridenon]]. I 2012 varg en havern sedd i [[Unst]], men hann er helder komen ur Noregi enn ur Skotlandi. [[Ernsången]] ''The Eagle song'' er um havern. [[Category:Fuglar|Ern]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] eafb6559f53c91ada68b958d91fb00929eb335f8 6 481 1152 2016-11-21T12:26:19Z Ramn 2 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nicola_Sturgeon_2.jpg wikitext text/x-wiki source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nicola_Sturgeon_2.jpg f4fb95df1988acf820b04544590f35197e32c613 0 482 1153 2016-11-21T12:28:03Z Ramn 2 Created page with "{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Nicola Sturgeon'''</big> |- |style="background:#efefef;" align..." wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Nicola Sturgeon'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:Nicola Sturgeon 2.jpg|200px|David Cameron]] |- !Embeti: |Fyrstiråðherri [[Skotland]]s |- !Raðfylgenummer: |Fimti og nuverandi fyrstiråðherri |- !Størnartīd: |20 november, 2014–i dag |- !Fyrigenger: |[[Alex Salmond]] |- !Bordardag: |[[19 juli]], 1970 |- !Bordarstad: |[[Irvine]], [[North Ayrshire|Ayrshire]] [[Skotland]] |- !Gipt veð: |Peter Murrell |- ![[Politisk flokk]]: |[[SNP (Skotski Tjudarflokken)]] |- !Varaforsetisråðherri: | John Swinney |} '''Nicola Sturegeon''', boren [[19. juli]] [[1970]], er fimti og nuverandi fyrstiråðherri [[Skotland]]s og umboder [[SNP (Skotski Tjudarflokken)|Skotska Tjudarflokken (SNP)]]. [[Category:Politikkare]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] 9123a5851d62cd266fe938cfd3915c049290d3df 1155 1153 2016-11-21T12:31:07Z Ramn 2 Ramn moved page [[Nicola Sturegeon]] to [[Nicola Sturgeon]]: typo wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Nicola Sturgeon'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:Nicola Sturgeon 2.jpg|200px|David Cameron]] |- !Embeti: |Fyrstiråðherri [[Skotland]]s |- !Raðfylgenummer: |Fimti og nuverandi fyrstiråðherri |- !Størnartīd: |20 november, 2014–i dag |- !Fyrigenger: |[[Alex Salmond]] |- !Bordardag: |[[19 juli]], 1970 |- !Bordarstad: |[[Irvine]], [[North Ayrshire|Ayrshire]] [[Skotland]] |- !Gipt veð: |Peter Murrell |- ![[Politisk flokk]]: |[[SNP (Skotski Tjudarflokken)]] |- !Varaforsetisråðherri: | John Swinney |} '''Nicola Sturegeon''', boren [[19. juli]] [[1970]], er fimti og nuverandi fyrstiråðherri [[Skotland]]s og umboder [[SNP (Skotski Tjudarflokken)|Skotska Tjudarflokken (SNP)]]. [[Category:Politikkare]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] 9123a5851d62cd266fe938cfd3915c049290d3df 1157 1155 2016-11-21T12:31:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; text-align:left;" |+ <big>'''Nicola Sturgeon'''</big> |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | [[Image:Nicola Sturgeon 2.jpg|200px|David Cameron]] |- !Embeti: |Fyrstiråðherri [[Skotland]]s |- !Raðfylgenummer: |Fimti og nuverandi fyrstiråðherri |- !Størnartīd: |20 november, 2014–i dag |- !Fyrigenger: |[[Alex Salmond]] |- !Bordardag: |[[19 juli]], 1970 |- !Bordarstad: |[[Irvine]], [[North Ayrshire|Ayrshire]] [[Skotland]] |- !Gipt veð: |Peter Murrell |- ![[Politisk flokk]]: |[[SNP (Skotski Tjudarflokken)]] |- !Varaforsetisråðherri: | John Swinney |} '''Nicola Sturgeon''', boren [[19. juli]] [[1970]], er fimti og nuverandi fyrstiråðherri [[Skotland]]s og umboder [[SNP (Skotski Tjudarflokken)|Skotska Tjudarflokken (SNP)]]. [[Category:Politikkare]] [[Category:Samenedi Konungdomen]] 001280d8bf9296b2002b43dc4726411fb6143846 0 75 1154 971 2016-11-21T12:30:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| == '''Skotland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Scotland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Alba''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] [[Skotlands]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' "[[In My Defens God Me Defend]]" (skotsk)<br> "I verju mini Goð mog verja" |- |'''[[Tjudsång]]:''' Ymser<br>Mest notað: ''[[Flower of Scotland]]'' |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Elizabeth II]]<br> ''' - [[Fyrstiråðherri i Skotlandi|Fyrstiråðherri]]:'''[[Nicola Sturgeon]]<br> '''[[Bretska rigisstjørnen]]'''<br> ''' - [[Forsetisråðherri Bretlands|Forsetisråðherri]]:''' David Cameron<br> ''' - [[Skotlandsråðherri]]:''' Alistair_Carmichael<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av øni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 3e7e7776c58d866f3fa0cbbb263ce18416bd57dd 0 483 1156 2016-11-21T12:31:08Z Ramn 2 Ramn moved page [[Nicola Sturegeon]] to [[Nicola Sturgeon]]: typo wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Nicola Sturgeon]] 0a790b58cb016b6a6d740e5278cc5a16d6eb89f8 0 169 1158 1049 2016-11-21T12:34:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Låringsskarv''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 2.jpg|center|thumb|300px|Låring]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Muckle scarf''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Great cormorant'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Suliformes]] |- |Ett (family): |[[Phalacrocoracidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Phalacrocorax]] |- |Slag (species): |'''''P. carbo''''' |} '''Låringsskarv''' or '''låring''' ([[froðlikshed]]: ''Phalacrocorax carbo'') er [[sjufugl]] av [[skarvaett]]. [[Category:Fuglar|Låringsskarv]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' 7631bbf710d195f31184cbb4a251978422abffcc 6 484 1159 2017-02-06T19:59:40Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:T%C3%A4schalpe_(Wallis)_mit_Kuh.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:T%C3%A4schalpe_(Wallis)_mit_Kuh.jpg 80c380ae611ea239cd586d13d3508244aab08894 0 485 1160 2017-02-06T20:07:51Z Ramn 2 Created page with "[[File:Täschalpe (Wallis) mit Kuh.jpg|thumb|300px|Ku å beti i håganon, i [[Wallis]] i [[Sveis]]]] '''Hågi''' er uveltet [[jard]] utavedeks, oft notað til bet hjå sedvi..." wikitext text/x-wiki [[File:Täschalpe (Wallis) mit Kuh.jpg|thumb|300px|Ku å beti i håganon, i [[Wallis]] i [[Sveis]]]] '''Hågi''' er uveltet [[jard]] utavedeks, oft notað til bet hjå [[sedviti]], [[nut]]i og [[ross]]i. Mutsatt håganon er [[bø]]en innavedeks. [[Category:Landaler]] [[Category:Natur]] e9e38d8cf4101b28962f09e7e38df3bb8962032c 1162 1160 2017-02-06T20:19:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Täschalpe (Wallis) mit Kuh.jpg|thumb|300px|Ku å beti i håganon, i [[Wallis]] i [[Sveis]]]] '''Hågi''', eldri '''hagi''', er uveltet [[jard]] utavedeks, oft notað til bet hjå [[sedviti]], [[nut]]i og [[ross]]i. Mutsatt håganon er [[bø]]en innavedeks. [[Category:Landaler]] [[Category:Natur]] c6fd3ab11317280f2bc2248126939c63353eb8d7 1163 1162 2017-02-06T20:21:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Täschalpe (Wallis) mit Kuh.jpg|thumb|300px|Ku å beti i håganon, i [[Wallis]] i [[Sveis]]]] '''Hågi''', eldri '''hagi''', er uveltet [[jard]] utavedeks, oft notað til bet hjå [[sedviti]], [[nut]]i og [[ross]]i. Mutsatt håganon er [[bø]]en innavedeks. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Landaler]] [[Category:Natur]] f9ec1a8b71b94279ef7b1f2b4a6402fcaa884533 0 122 1161 1030 2017-02-06T20:17:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver fiskanamn & sjudjuranam''' (List of Wild animal & Sea mammals names) ''ON = Old Norse'' [[berggolti]], berggyltek, berggølti ''nm'' young red-cod; ON ''berggylta''<br> [[brygdi]], bregdi ''nm'' basking shark (''Cetorhinus maximus'') ON ''brugda''<br> [[brysmek]] ''nf'' cusk, tusk, torsk (Brosm''ius brosme'') Fær. ''brosma''<br> [[fisk]] ''nm'' fish (''Pisces'''''!''') ON ''fiskr''<br> [[gronning]] , grunning ''nm'' cod (Gadus morhua); Fær. ''grunningur''<br> [[hojsa]] ''nf'' haddock (''Melanogrammus aeglefinus'') (Low 1774) Fær. ''hýsa''<br> [[krabbi]] ''nm'' crab (''Brachyura'') ON ''krabbi''<br> [[kråkling]], krakli, krågli ''nn'' common mussel (''Mytilus edulis'') ON ''kræklingr''<br> [[kvernfisk]] ''nm'' turbot (''Psetta maxima'') <br> [[laks]] ''nm'' salmon (''Salmo salar'') ON ''laxr ''<br> [[longa]] ''nf'' ling (fish) (''Molva molva'') (Low 1774) ON ''langa''<br> [[lør]] ''nm'' pollack, pollock (''Pollachius pollachius'') ON ''lýrr''<br> [[sed]], seð ''nm'' (small) coalfish (''Pollachius virens'') ON ''seiðr''<br> [[sild]] ''nf'' herring (''Clupea harengus'') ON ''sild'' <br> [[skøde]]* ''nf'' skate (''Raja batis'') Fær. skøta<br> [[hval]] ''nm'' whale (''Cetacea'') ON ''hvalr''<br> [[orkn]]* ''nf'' seal (''Phoca'') ON ''orkn''<br> [[reð]]* ''nm ('' blue whale (''Balaenoptera musculus'') O.Norw. ''røyðr''<br> [[sel]]* ''nm'' seal (''Phoca'') ON ''selr''<br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Fish & Sea mammals names)<br> '''basking shark''' ''n'' brygdi, bregdi (''Cetorhinus maximus'')<br> '''blue whale''' ''n'' reð (''Balaenoptera musculus'')<br> '''coalfish''' (small) n (zo) sed, seð (Pollac''hius virens'')<br> '''cod''' ''n'' grodning (''Gadus morhua''), grunning = cod on the grunn (fishing bank)<br> '''crab''' ''n'' krabbi (''Brachyura'')<br> '''cusk''' ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''fish''' ''n'' fisk<br> '''haddock''' ''n'' hojsa (''Melanogrammus aeglefinus'')<br> '''herring''' ''n'' sild (''Clupea harengus'')<br> '''mussel''' (common) ''n'' kråkling, krakli, krågli (''Mytilus edulis'')<br> '''pollack''', pollock ''n'' lør (''Pollachius pollachius'')<br> '''salmon''' n laks (''Salmo salar''), '''farmed salmon''' alilaks<br> '''seal''' ''n'' sel, orkn (''Phoca'')<br> '''skate''' ''n'' skøde (''Raja batis'')<br> '''turbot''' ''n'' kvernfisk (''Psetta maxima'') <br> '''tusk''', torsk ''n'' brysmek (''Brosmius brosme'')<br> '''whale''' ''n'' hval (''Cetacea'')<br> '''young red-cod''' ''n'' berggolti, berggyltek, berggølti (berg-gylt = rock-golden coloured fish)<br> [[Category:Djur]] [[Category:Fiskanamn]] e211ad4ef72d2eb074705ac2f2015959aa297491 0 321 1164 639 2017-02-06T20:33:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Salmo salar (crop).jpg|thumb|250px|'''Atlantshavslaks''' ''Salmo salar'']] '''Laks''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Salmon'') er samhed fyri nokkrer fisker i laksfiskaetten (''Salmonidae''), sen itsa umfatar [[silungar]]. [[Category:Fiskar|Laks]] 7b8b3dfe78a4ccb4af6efa553936705d4d8b61ac 6 486 1165 2017-02-06T20:41:35Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Psetta_maxima_Luc_Viatour.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Psetta_maxima_Luc_Viatour.jpg a7461222e957287f7e797aa3937f7a521a27fe98 0 487 1166 2017-02-06T20:48:15Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kvernfisk''' |- | align="center" colspan="2"|File:Psetta maxima Luc V..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kvernfisk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Psetta maxima Luc Viatour.jpg|center|thumb|250px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Turbot'' |- |Rig[i] (kingdom): |''Animalia'' |- |Følk[i] (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Actinopterygii'' |- |Hub (order): |''Pleuronectiformes'' |- |Ett (family): |''Scopthtalmidae'' |- |Bregð (genus): |''Scopthtalmus'' |- |Slag (species): |''S. maximus'' |} '''Kvernfisk''' ([[froðlikshed]]: ''Scophthalmus maximus'', *''Psetta maxima'') er flat[[fisk]] av [[Scopthtalmidae]] ett. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fiskar|kvernfiskar]]. b4ba683454e7af98492b451008501a0a64721475 0 26 1167 1095 2018-11-03T21:35:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Cow female black white.jpg|thumb|250px|Nut, Holstein-Frisisk mjølkiku (mjølki-ku ''dairy cow'')]] [[File:Highland Cattle bull.jpg|thumb|Skotsk tavr (''bull'') av fjellnutakyni (fjell-nuta-kyn ''highland cattle breed'')]] [[File:Hand milking a cow at Cobbes Farm Museum.jpg|thumb|Kuna drager mjølk ur ku å besa - mynt frå samni (''museum'')]] '''Nut''', stundon '''nød''' or '''nøð''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle'') ([[froðlikshed]]: ''Bos taurus'') er tamdjur av [[høvdjuraett]], sen er alið fram av [[uroksi|uroksanon]] (''Bos primigenius taurus'') Honkynið verg nemnt '''ku''', hannkynið '''tavr''' og ungnutið '''kvålv'''. ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð nut:== '''bandku''' (band-ku) a cow fastened in the byre<br> '''kveg''' heifer - (O.N. ''kvíga'')<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' 'castrated bull' / oxen<br> '''tidd ku''' a cow with young, cow on the point of calving<br> '''vetring''' (one winter) a one years old cow-calf, a heifer in her second year' [[File:Shetland heifer.jpg|thumb|left|Hjetlendsk vetring, d.v.s. kveg (''heifer'') 13 måneder gamel.]] Sjå itsa [[Nutahugtak]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0d2285b4cd33320334e10b475345785eea2845ac 0 332 1168 705 2018-11-03T21:49:53Z Ramn 2 /* Annar orð */ wikitext text/x-wiki '''Nuta-hugtak å [ny-]norn''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Cattle terminology in [New-]Norn'') ==Nuta-huð-liter (''Cattle-coat-colours'')== [[File:Two cattle near Wantastiquet Mountain.jpg|thumb|250px|Flekket nut,]] '''brandet''' ''adj'' striped - having stripes of another (esp. drab) colour across the body '''broget''' ''adj'' pied; stained, variegated '''flekket''' ''adj'' spotted, having large spots, esp. of cows: ''en f. ku''; occas. also of horses: ''et f. ross'' (O.N. '''flekkóttr''' ''flecked; spotted'') '''frånet''' ''adj'' of an animal, esp. a cow: black-spotted, with a white head and black-spotted forehead (round the eyes) '''glåmet''' ''adj'' having a white, vertical stripe or spot on the face, esp. of cows and sheep '''grimet''' ''adj'' of a white cow, a cow the head of which has a white groundcolour: black-striped or black-spotted on the forehead; a g. coo. In Du. reported in sense of: white- or black-spotted on the forehead. From the same place is reported a form grømet [grømot] in the sense of black with white and black specks on the forehead '''grimm''' ''adj'' of cattle: having discoloured, greyish forehead, = skjoget-faced. '''grimst''' ''adj'' of a cow: having many black or white spots, esp. on the forehead '''gulmoget''' ''adj'' 1) a) dark-coloured with lighter (yellow, whitish) belly-, b) spotted on the forehead (grimet), and having a light (white) stripe down the breast and belly- <br> 2) a) having small stripes or spots on the head, sometimes reddish, sometimes greyish-yellow or dirty-white'' - '''gul''' = ''yellow'' + '''mågi''' = ''belly'' '''ilmet''' '''*imlet''' ''adj'' (ON ímleitr) applied to animals (cows, sheep): somewhat dark in colour, esp. a) striped, having variegated stripes - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''imet''' '''*ímóttr''' (Norw. imutt) ''adj'' of colour, esp. appl. to cattle: having a dirty tinge, dirty-grey; ashen; yellowishgrey; reddish-grey, or grey with a reddish-brown tinge-, also bluish; bluish-grey - (ON ím ''dust, ashes, embers'') '''kappet''' ''adj'' esp. applied to sheep: white and black or white and grey, esp. black on the lower part of the body and sides, and white on the back (or conversely?); a k. sheep, a k. yowe 'ewe']; also appl. to cows: a k. coo, a black cow having a white back (Ym.). —Prop. "wearing a cloak or outer garment". No. kappa, f., = kaapa, f., a cloak.'' '''kinnet''' ''adj'' applied to an animal, a cow: black with white cheek (cheeks) or vice versa. Only noted down in Fo. in the form ''kidnet'' - '''kinn''' = ''cheek'' '''kraget''' ''adj'' appl. to an animal: having the neck (partly also the cheeks and head) of a different colour from that of the body, with light (white) body and dark (black) neck, or conversely; ''en k. ku''. - '''kragi''' = ''collar'' (O.N. '''*krögóttr''') '''krosset''' ''adj'' a) appl. to an animal, esp. a cow: (dark, black) having white stripes up over the loins and (partly) the shoulders; a k. coo. U. Also b) striped and spotted (esp. black and white) (Uwg), and with a more extended application: c) variegated, with different colours blended together'' '''lendet''' ''adj'' appl. to an animal, esp. a cow: striped or having a different colour along the loins, esp. a) having a black body with white or white-striped loins; b) having a white body with black or black-striped loins; kotsa: U". occas. kotsi: U. and a 1. coo. From Papa is reported a form len g et [læggat], which has poss. arisen by infl. of the word lengi '''lårket''' ''adj'' applied to a cow: black with white or whitespotted, white-striped thighs and conversely'' - '''lår''' = ''thigh'' '''marglitt''' ''adj'' 1) variegated, pied, having various shades of different colours.<br> 2) speckled, mottled; ''en m. ku; et m. loft. Wests.'' — (Icel. marglitr ''variegated''.) - '''marg''' = ''many'' + '''litt''' = ''coloured'' '''nipperd''' ''adj'' reported only in the expr. ''"n. Nani"'', as the name for a cow in a cow-name rigmarole. Poss. the nice, pretty, or light-footed one. Cf.- No. and Sw. dial. nipper, adj., neat; fine; nice, Icel. nipr, adj., neat; nice, Da. dial. (Jut.) nipper, adj., a) fine; nice; b) making short, nimble steps, and "næbber", adj., nimble. See Nani, sb. '''ringet''' ''adj'' having circular stripes, belted, comm. of cattle: having stripes of another (white) colour, esp. round the neck, also e.g. below the ear or round the eye; ''"en r. ku"'' a cow having a white ring round the eyes; also "'''breget'''" of worsted: having dark stripes among light wool. — '''ring''' = ''ring'' (ON '''*hringóttr''') '''rygget''' ''adj'' of a cow: having the back of a diff. colour from that of the body; ''en r. ku.'' In compds. such as ''"svart-rygget, rød-r., grå-r., brun-r.",'' the first part denotes the colour of the body; the second part, the special colour of the back, esp. a white back; thus: ''black and white-, red and white-, grey and white-, brown and white-backed'', respectively; ''en svart-r. ku'', etc. - '''rygg''' = ''back'', (O.N. '''*hryggjóttr''') '''sjålmarket''' ''adj'' of a calf: bom with a mark in the ear; lacking a piece of the ear, esp. the top, at birth; '''en s. kvålv'''. — The etym. of the word is uncertain. One might suggest either a) '''*sjålmmarket''' from a *hjálm-markaðr, ''marked while in the "helmet" or chorion, i.e. before birth'' (No. hjelm, kalvehjelm, m., chorion in which a calf is bom, Fær. hjålmi [t^ålmi], m., chorion, caul), or b) a '''sjalvmarket''' *sjálfmarkaðr, ''"self-marked": having congenital mark''. '''sjålmet''' ''adj'' of a cow, partly also of a sheep: having the top of the head of another colour than that of the body, esp. whiteheaded; ''en s. ku'' - '''sjålm''' = ''helmet'' (O.N. '''*hjálmóttr''') '''spånget''' ''adj'' of an animal (esp. a cow): a) spotted; b) black, with white spots or conversely; ''en s. ku''; c) having spots and stripes of various colours on the sides and across the back (J.I.); d) dark (black) with light (white) belly and with • light (white) stripes along the sides and across the back; ''en s. ku''; — '''spång''' = ''metal plate or band'' (O.N. '''*spángóttr''') '''starn''' ''nf'' a star, blaze on the forehead of an animal (cow, horse, sheep). Cf. '''Sterna''' and '''*Starabaga'''. '''starnet''' ''adj'' blazed, having a white spot on the forehead, of an animal; ''en s. ku''. — Deriv. of '''starn''', sb. '''Starni''' name of an animal with a white spot on the forehead. '''yset''' ''adj'' (Norw. hysjutt) applied to colour in animals: bluish-grey, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between, giving the dark colour a light tinge, esp. of colour that looks bluish in the distance; greyish and mottled in different shades, more definitely denoted by a prefixed adjective: blue-i., black-i, partly also "rød-i."; —having a reddish or bluish tinge; and — with small spots - ==Alinamn (''Pet Names'')== '''Brunka''' nickname for a ''brown'' cow, '''Brunki''' brown bull (brun = ''brown'') — '''Flekka''', (the) ''spotted'' cow (flekket = ''spottet'') — '''Fuda''' the name for a black cow with white ''legs'', or conversely (fud = ''foot'') — '''Grima''' the name for a striped cow, esp. a white cow with black stripes (or spots) on the ''forehead'', Fær. "Gríma" (grima = ''a horse's halter'' or ''headcollar''). — '''Gråga''' ('''*Gráa''') name of a ''grey'' cow, '''Grågi''' ('''*Grái''') grey bull (grå = ''grey'') — '''Kada''' name of a cow: "K. å Taft", preserved in a fairy myth (of the horseman passing the troll hill, hearing the message and bringing it to the troll's wife who is milking the cow). The word is most prob. an old fem. form of "Kadi", (O.N. Kati), handed down as an epithet or nickname for males, (cf. Katanes ''Caithness'') - "Ketill" (kettle) seems to be a diminutive from this old word — '''Kinna''', sb., the name of a black cow with white ''cheek'' (''cheeks'') or a white cow with black ''cheek'' (''cheeks''); Fo. "Kidna" (kinn = ''cheek'') — '''Kraga''' a black cow with a white ''stripe round the neck'', or conversely (kragi = ''collar'') — '''Kussi''' a ''pet-name'' and ''call-name'' for a calf or heifer, cow; Also "kossi" — '''Langspina''' the name of a cow in a rigmarole. Prop. ''"the long-teated one"'' (having long teats). O.N. ''speni'', m., Fær. ''spini'', m., a teat. "Langspina" is found in a Fær. rigmarole of cow-names, corresponding to the Shetlandic one. — '''Lenda''' name of a cow which is ''"lendet"'' (lendi = ''lumbar'') — '''Lårka''' the name of a black cow with white ''thighs'' or conversely (lår = ''thigh'') — '''Mø''' a ''pet name'' for a calf or cow; (mø = ''to say "moo!''") — '''Nani''' the name of a cow in a cow-name rigmarole from Nm". (N.Roe). The word may mean ''the gentle, tender one'', or ''the pretty one'' — '''Røda''' ('''*Rauða''') a ''red'' cow, esp. as the name of such, '''Rødi''' ('''*Rauði''') red bull (rød = ''red'')— '''Sjålma''' ('''*Hjålma''') name for a white-''headed'' (dark-coloured) cow (sjålm = ''helmet'') — '''Spånga''' the name for a ''spotted'' or ''striped'' cow. — '''Sterna''' name of a cow with a ''star'' on the forehead, in an old rigmarole with cow-names. — '''Svarta''' the name of a ''black'' cow (svart = ''black'') — '''Trollkerling''' ('''Trollkålling''') denotes a queer appéarance, and a poor animal, esp. a cow, as a nickname for such (O.N. '''trollkerling''' ''female troll'') — '''Vama''' ('''*Vamba''') name for a ''big-bellied'' cow or sheep (O.N. '''vömb''' ''belly'') - '''Ysa *Hysja''' the name of a cow of (mostly) bluish-grey colour, with spots of darker shade; iron-grey, dark-coloured with many light hairs in between == Annar orð == '''besi''' ''nm'' (O.N. básr) stall (in a byre) '''bet''' ''nn'' (O.N. beit & beiti) l) something to bite, esp. of grass, given to a cow 2) pasture-, grazing in the pasture for cows and sheep-, 3) tåtibet, seedpotatoes. '''bu(-skap)''' ''nm'' (O.N. búskapr) stock (of cattle)' '''fjøs''' (fje-hus) ''nn'' (O.N. fjós) a cow-house, byre, stall '''flor''' O.N. (flórr) / '''bisi''' ''nm'' litter for cattle in stall '''hågaledi''' (håga-ledi) ''nn'' (O.N. hagaleiti) hill-pasture '''kega''', '''kegela''' ''vb'' to snap at each other or another, to fight in jest or play; '''kuen keglaði veð tavren''' ''the cow was jesting with the bull'' - (cf. Fær. keglast ''to quarrel, wrangle'') '''klovgeng''' ''nm'' (O.N. klaufagangr) 1) a herd of cloven-footed animals in motion; a herd of driven cows, or esp. a flock of driven sheep. Also metaph. of a crowd of people, a flock of horses (in motion or being driven), 2) tracks, foot-prints of a flock of clovenfooted animals, also (fig.) of a crowd of people or a flock cf horses. '''køssa''', '''køsja''', '''*kyssa''' ''vb'' to drive away cattle or poultry (esp. hens) by shouting køss! '''at køssa hjonsnar''' ''to drive away the hens'' - cf. Fær. kýsta ''to shoo away animals'' '''køss''', '''køsj''' ''interj.'' shoot a shout by which to drive away cattle and poultry (hens); '''køss avstað veð dor!''' ''shoo away with you!'' - Cf. No. and Da. "kyss!" as a shout by which to scare away cats. '''laga''' ''vw'' to move (a little); '''at laga kørnar''' ('''kjornar''') to ''move the cows a short distance to another part of the home-pasture'' '''mona''' ''vw'' (O.N. muna) to move a little; '''at mona nutonon''' ''to move the cattle a short distance to another part of the home-pasture'' [[Category:Djur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djuranamn]] 2ab225f61ad4def0ef1b2b3c795e090ecd8f5e1e 0 113 1169 1066 2018-11-04T10:04:33Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fil]] to [[Elefant]] wikitext text/x-wiki [[File:Elephant near ndutu.jpg|thumb|300px|'''Afrikansk skugsfil''']] '''Filar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Elephants'') ([[froðlikshed]]: ''Elephantidae'') eru stur djur sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Trir underetter finnast, [[afrikansk skugsfil]], [[afrikansk runnafil]] og [[asiatisk fil]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 2156ad82a4fa61fc5c59d5759b827eb91244056a 0 488 1170 2018-11-04T10:04:33Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fil]] to [[Elefant]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Elefant]] ce820d9ecd4f321fa25169da244b438438e2476f 0 113 1171 1169 2018-11-04T10:06:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Elephant near ndutu.jpg|thumb|300px|'''Afrikansk skugselefant''']] '''Elefantar''' ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Elephants'') ([[froðlikshed]]: ''Elephantidae'') eru stur djur sen liva i [[Afrika|Afriku]] og [[Asia|Asiu]]. Trir underetter finnast, [[afrikansk skugselefant]], [[afrikansk runnaelefant]] og [[asiatisk elefant]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 319f6a9c9e33f0970344412c7189b4fc165f9074 0 4 1172 1146 2018-11-04T10:18:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi<br>Tamminori''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Tamminoren''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' or '''tamminori''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon sinon, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen, oftest kallað "Tamminori" nu å dagon, er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 7acdcc5ba0782fc310a219760e01173e1f58fec1 1199 1172 2018-11-06T18:51:26Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|thumb|300px|'''Londen''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon sinon, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 9005b901a644515a8dbc0eff523388842a48d02b 1201 1199 2018-11-06T19:03:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|center|thumb|300px|'''Londen''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. Londar urpa frå midon [[april]] til tiðlig [[avgust]] og liva [[veter]]en å sjunon, då prunkandi påbagjokliku nebb derra missa sin lit. Londar venda vanlig åtter til sama hol å hvaru åri. Dir kunnu grava issi veð starku benon og nebbon sinon, men taka ofter bu i gamlon [[kjonin]]holon. Londen er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 9f3fbb29c3670a55f2134c8985a60188eddf69fc 0 65 1173 1022 2018-11-04T10:21:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongeskarv]] ''nm (zo)'' White-breasted cormorant<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[londi]], ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[låringsskarv]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[teste]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] bde2f5b7a24b867c96cb6a84e9f61622fd98a742 1174 1173 2018-11-06T00:36:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongeskarv]] ''nm (zo)'' White-breasted cormorant<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[londi]], ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[låringsskarv]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[testi]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 3a52abc716e1f8ab1e15c170606c3cd87913845a 6 489 1175 2018-11-06T00:44:36Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Guillemot_Cepphus_grylle.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Guillemot_Cepphus_grylle.jpg 033776863167d8b7af8babbca0881eb01e5e6436 1176 1175 2018-11-06T00:49:08Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg]] wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Guillemot_Cepphus_grylle.jpg 033776863167d8b7af8babbca0881eb01e5e6436 0 490 1177 2018-11-06T01:04:45Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Testi''' |- | align="center" colspan="2"|File:Black Guillemot Cepphus..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Testi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|240px|'''Tamminoren''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Testi''' or '''tisti''' (Orkn. '''taist''') ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' aae3d70822deca29ad94f760ad374418c5b6bf30 1178 1177 2018-11-06T01:13:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Testi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Testi''' å palli å Reykjanesi i [[Island]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Testi''' or '''tisti''' (Orkn. '''taist''') ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' ebff189a6cba4d029b8f9cdf1a4351e877e85886 0 402 1179 1090 2018-11-06T13:44:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Fly close.jpg|thumb|300px|Floga]] '''Floger''' (stundon '''loger''') (([[engelskt mål|engelsk]] ''flies'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''flugur'') ([[froðlikshed]]: ''Brachycera'') eru tvøvingd skorkvikk (''insects'') veð margon etton (species). [[Longafloga]]<br> [[Svartafloga]] Sjå itsa [[matloger]] ===Kelder (Sources)=== J. Jakobsen: A''n Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' Vigfusson: ''Icelandic Dictionary'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 9a82377e27987b7b4243c29ea58ebd568bef1aed 6 491 1180 2018-11-06T13:54:01Z Ramn 2 Source: By Rasbak, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1859117 wikitext text/x-wiki Source: By Rasbak, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1859117 6081ba7008bc3a5d1f586dd4c98bfb32a4d9f72b 0 492 1181 2018-11-06T14:40:33Z Ramn 2 Created page with "[[File:Mestkever.jpg|thumb|300px|'''Tordyvel''' ''Geotrupes stercorarius'' <br>Skotsk '''Dirt flee''' or '''dirt-bee''']] '''Tordyvel''' (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotr..." wikitext text/x-wiki [[File:Mestkever.jpg|thumb|300px|'''Tordyvel''' ''Geotrupes stercorarius'' <br>Skotsk '''Dirt flee''' or '''dirt-bee''']] '''Tordyvel''' (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotrupes stercorarius'') er [[klokk]] sen er umleð 16-26 mm lång.<br> Ur fornnornon '''torðýfill''' eð myn koma av ''torð-'' '''gøding''' og ''vífill'' '''klokk'''.[https://www.naob.no/ordbok/tordivel] [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 a680bb1116061a40e7421b60785d1c66d037c420 6 493 1182 2018-11-06T15:27:33Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laufk%C3%A4fer_Carabus_problematicus.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laufk%C3%A4fer_Carabus_problematicus.jpg 1084031d4af4ddee051cc2a861eade8a390f33bd 0 494 1183 2018-11-06T15:30:04Z Ramn 2 Created page with "[[File:Laufkäfer Carabus problematicus.jpg|thumb|300px|'''Nedfallklokk''' ''Carabus problematicus'' <br>Hjetlendsk '''Doonfa'klokk''' (Down-fall-klokk=Beetle)]] '''Nedfallklo..." wikitext text/x-wiki [[File:Laufkäfer Carabus problematicus.jpg|thumb|300px|'''Nedfallklokk''' ''Carabus problematicus'' <br>Hjetlendsk '''Doonfa'klokk''' (Down-fall-klokk=Beetle)]] '''Nedfallklokk''' (ned-fall-klokk) ([[froðlikshed]]: ''Carabus problematicus'') er stur blålig [[klokk]] sen er umleð 18-30 mm lång. Klokken kann fljuka skamt men faller so ned, darav namnið nedfallklokk. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 113 541f7e1ffcaae3f5ec99ecf6722b99d46f6da2d9 6 495 1184 2018-11-06T15:47:05Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nosoroh.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nosoroh.jpg 35c7fc8bffd635b8b1ad05028d61f56b3bf0278c 0 496 1185 2018-11-06T15:51:38Z Ramn 2 Created page with "[[File:Nosoroh.jpg|thumb|300px|'''Hornklokk''' ''Oryctes nasicornis'' <br>Engelsk '''European rhinoceros beetle''']] '''Hornklokk''' or '''hornd klokk''' ([[froðlikshed]]: ''..." wikitext text/x-wiki [[File:Nosoroh.jpg|thumb|300px|'''Hornklokk''' ''Oryctes nasicornis'' <br>Engelsk '''European rhinoceros beetle''']] '''Hornklokk''' or '''hornd klokk''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctes nasicornis'') er stur, hornd [[klokk]] sen er umleð 25–40 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 113 2cf8271cecf75abd6616a8acadef0bcffc5a9413 1186 1185 2018-11-06T15:53:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Nosoroh.jpg|thumb|300px|'''Hornklokk''' ''Oryctes nasicornis'' <br>Engelsk '''European rhinoceros beetle''']] '''Hornklokk''' or '''hornd klokk''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctes nasicornis'') er stur, hornd [[klokk]] sen er umleð 25–40 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 336 5087af498ff58fc30711d182bdf2cca53d17b104 1200 1186 2018-11-06T19:02:14Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hornklokk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Nosoroh.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European rhinoceros beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Scarabaeidae]] |- |Underett (subfamilia): |[[Dynastinae]] |- |Bregð (genus): |[[ Oryctes]] |- |Slag (species): |'''''O. nasicornis''''' |} '''Hornklokk''' or '''hornd klokk''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctes nasicornis'') er stur, hornd [[klokk]] sen er umleð 25–40 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 336 88b6c04e01e9cb852c8fd36765f9bcdf58bf318d 6 374 1187 763 2018-11-06T18:16:00Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:WIKINORNTHURSO.jpg]] wikitext text/x-wiki My own work f629622d8a730282de388c189c870b0422533161 1188 1187 2018-11-06T18:16:15Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:WIKINORNTHURSO.jpg]] wikitext text/x-wiki My own work f629622d8a730282de388c189c870b0422533161 1189 1188 2018-11-06T18:18:40Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:WIKINORNTHURSO.jpg]] wikitext text/x-wiki My own work f629622d8a730282de388c189c870b0422533161 1190 1189 2018-11-06T18:32:00Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:WIKINORNTHURSO.jpg]] wikitext text/x-wiki My own work f629622d8a730282de388c189c870b0422533161 1191 1190 2018-11-06T18:32:32Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:WIKINORNTHURSO.jpg]] wikitext text/x-wiki My own work f629622d8a730282de388c189c870b0422533161 0 203 1192 1059 2018-11-06T18:35:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:|250px|thumb|]] '''Þurså''', '''*Þurshou''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þórshaugr'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbyster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 4532bea8c23cc3f60c9dc982fc454fda5541b83c 1193 1192 2018-11-06T18:36:00Z Ramn 2 Ramn moved page [[Þurså]] to [[Thurså]]: Spelling wikitext text/x-wiki [[File:|250px|thumb|]] '''Þurså''', '''*Þurshou''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þórshaugr'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Þurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Þurså, i bakgrunden Þursåarvik og [[Skerrbyster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Þurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Þurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 4532bea8c23cc3f60c9dc982fc454fda5541b83c 1195 1193 2018-11-06T18:37:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:|250px|thumb|]] '''Thurså''', '''*Þurshou''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þórshaugr'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Thurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Thurså, i bakgrunden Thursåarvik og [[Skerrbyster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Thurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Thurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 0498ff3860e6995c242ee43a9030f658d328767b 1197 1195 2018-11-06T18:43:21Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:NewTown.jpg|250px|thumb|]] '''Thurså''', ('''*Þurshou''') ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Thurso'', [[fornnornt]] ''Þórshaugr'', [[skotsk gelisk]] ''Inbhir Theòrsa''), er stursta bjorgen å [[Katanes]]i. Elsta uppskrift er gelisk ''Tarvodubron'', 'tjursvatn', eð gerdist ''Þjórsá'' å fornnornon, men då ''Þór'' er vanlig lið i staðnamnon, brøddist etta til ''Þórsá'', dvs. 'Thurså' å [[Katanorn]]on. Staðið var itsa kent sen ''Tarvodunum'' i gamlon geliskon, eð tøder "tjursborgen". [[File:Thurso from the hill at Mountpleasant - geograph org uk - 8869.jpg|thumb|300px|Thurså, i bakgrunden Thursåarvik og [[Skerrbyster]] (Scrabster)]] [[File:St Peter and St Andrew's Church, Thurso - geograph org uk - 14717.jpg|thumb|left|300px|St Peter & St Andrew kirker i Thurså]] [[File:Thurso Bridge - geograph org uk - 685193.jpg|thumb|300px|left|Thurså brygg, et velumtukt ferdamannamål]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] 8cac8b8515e12dc952f6b11459caface449b9e7d 0 497 1194 2018-11-06T18:36:00Z Ramn 2 Ramn moved page [[Þurså]] to [[Thurså]]: Spelling wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Thurså]] 45975b5aae9409054e3302f8e8ee541caf2353c0 6 498 1196 2018-11-06T18:41:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 0 42 1198 789 2018-11-06T18:44:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:CaithnessTraditional.png|thumb|300px|Katanes å Skotlandskorti]] '''Katanes''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Caithness'' [[skotskt gelisk]] ''Gallaibh'', [[fornnornt]] ''Katanes'') er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik (Katanes)|Vik]] (engelsk ''Wick''). Adrar bjorger og bygder: [[Thurså]] (''Thurso''), [[Skerrbyster]] (''Scrabster''), [[Kastelstun]] (''Castletown''), [[Dunnet]], [[Bur]] (''Bower''), [[Håkirka]] (''Halkirk''), [[Vatn]] (''Watten''), [[Kes]] (''Keiss'') og so nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]]. [[File:Caithness.jpg|thumb|left|300px|Katanes landslag, kikandi muti Håkirku frå Beinn Freiceadain]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] c8fca49426beb7f93bf3bb8905bbab494d7b6252 6 499 1202 2018-11-07T00:28:41Z Ramn 2 Source:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Insect_collage.png wikitext text/x-wiki Source:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Insect_collage.png 925eae006ef454dce54bc96ff6b4adbc60f29cac 0 500 1203 2018-11-07T00:35:22Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skorkvikk''' |- | align="center" colspan="2"|File:Insect collage.png|..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skorkvikk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Insect collage.png|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Underfølki (subphylum): |[[Hexapoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |} '''Skorkvikk''' skorr + kvikk ([[froðlikshed]]: ''Insecta'') eru liðdjur. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 803:'' '''skorr''' ''n'' a great number or swarm of living creatures J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 483:'' '''kwikk''' ''adj.'' swarming, teeming, appl. to a swarm of small animals Vigfusson: ''Icelandic Dictionary; page 554:'' '''skor-kvikindi''', ''n''. an insect, (mod.) 0d307dd287869e842b8a5bbb2fdd33c92a108ba1 1204 1203 2018-11-07T00:47:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skorkvikk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Insect collage.png|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Underfølki (subphylum): |[[Hexapoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |} '''Skorkvikk''' skorr + kvikk ([[froðlikshed]]: ''Insecta'') eru liðdjur. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 803:'' '''skorr''' ''n'' a great number or swarm of living creatures J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 483:'' '''kwikk''' ''adj.'' swarming, teeming, appl. to a swarm of small animals Vigfusson: ''Icelandic Dictionary; page 554:'' '''skor-kvikindi''', ''n''. an insect, (mod.) [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] fe6ba9d224adf4181a326dfb5071773a1873935a 6 501 1205 2018-11-07T08:40:03Z Ramn 2 Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg wikitext text/x-wiki Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg 3dcf84a37871f1aba1c925f91fd8256098ec74d9 6 502 1206 2018-11-07T08:56:58Z Ramn 2 Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom.svg wikitext text/x-wiki Source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom.svg 049ccb97694e4831fe35304ebffd6201761dfbf5 6 503 1207 2018-11-07T09:03:07Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EU-United_Kingdom_(orthographic_projection).svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EU-United_Kingdom_(orthographic_projection).svg 54bb5285577625edeedd5b496ab160499fbfbc89 0 473 1208 1124 2018-11-07T09:05:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| '''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'''<br>'''''Samenedi Konungdom Mukkla Bretlands og Nord-Irlands''''' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsUK.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]]]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''God Save the Queen'' |- | align="center" colspan="2|[[File:1024px-EU-United Kingdom (orthographic projection).svg.png|thumb|center|300px|Stadseting Mukla Bretlands i [[hemen]]on]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[London]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[engelsk mål|førøsk]], [[denskt mål|densk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Denmark]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Margrethe II av Denmark|Margrethe II]]<br> ''' - [[Rigisumbodsmann]]:''' Dan M. Knudsen<br> ''' - [[Lagmann]]:''' Aksel V. Johannesen<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Førøska lagtingið|Løgtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1399 km²<br>''' - Vatn (%):''' 0,5 |- |'''Ibuatal (2014):''' 49.947<br>'''Tettlik:''' 35/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Bretsk Pund]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +298 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.fo]] |} '''Førøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] '''Samenedi Konungdomen''' or '''Samenedi Konungdom Mukkla Bretlands og Nord-Irlands''', etsa kent sen Bretland or Stura Bretlad, ([[Engelsk mål|engelsk]] The ''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,'' or bara ''United Kongdom'' (''UK'')) er land i vest Evropu. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] 15561e01519dfa0acea789de584e5120b8f19614 1209 1208 2018-11-07T10:13:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| '''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'''<br>'''''Samenedi Konungdom Mukla Bretlands og Nord-Irlands''''' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsUK.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]]]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''God Save the Queen'' |- | align="center" colspan="2|[[File:1024px-EU-United Kingdom (orthographic projection).svg.png|thumb|center|300px|Stadseting Mukla Bretlands i [[hemen]]on]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[London]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[engelsk mål|engelsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi Konungdomen]] ''United Kingdom'' |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Elizabeth II]]<br> ''' - [[Premierminister]]''': [[Theresa May]]<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Parliament of the United Kingdom|Parlament]]<br>[[Upper house]] House of Lords<br>[[Lower house]] House of Commons |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 242.495 km²<br>''' - Vatn (%):''' 1,4 |- |'''Ibuatal (2017):''' 66.040.229<br>'''Tettlik:''' 270,7/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Bretsk Pund]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Samenedi Konungdomen''' or '''Samenedi Konungdom Mukla Bretlands og Nord-Irlands''', ([[Engelsk mål|engelsk]] The ''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'') etsa kent sen '''Bretland''' or '''Stura Bretland''' er land i vest Evropu. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] 8a6eb7842c73a3669d0d814d42e55068d4176c1f 0 56 1210 1139 2018-11-07T10:22:47Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Føroyar'''<br>'''''Færøerne''''' ([[Denskt mål|densk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArms.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Førøja]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Tú alfagra land mítt'' |- | align="center" colspan="2|[[File:LocationFaroeIslands.png|thumb|center|300px|Stadseting Førøja i Nord[[evropa]]]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[førøskt mål|førøsk]], [[denskt mål|densk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Denmark]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Margrethe II av Denmark|Margrethe II]]<br> ''' - [[Rigisumbodsmann]]:''' Dan M. Knudsen<br> ''' - [[Lagmann]]:''' Aksel V. Johannesen<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Førøska lagtingið|Løgtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1399 km²<br>''' - Vatn (%):''' 0,5 |- |'''Ibuatal (2017):''' 50 030<br>'''Tettlik:''' 35/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Densk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +298 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.fo]] |} '''Førøjar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Faroe Islands'') er øjaflokk sen ligger milla [[Norska havið|Norska havsens]] og [[Atlantshav]]sens. Øjarne ligga umleð halvveg milla [[Skotland]]s og [[Island]]s. Førøjar eru part av [[Konungdomen Denmark|denska konungdomenon]] samen veð [[Denmark]] og [[Grønland]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Førøjon er [[Tórshavn]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] ffe3a0448160dbd3adfeccfcb6c42eff2a510b83 14 57 1211 113 2018-11-07T10:52:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Nordenland ''(pl.)'' (Nordic Countries) [[Denmark]]<br> [[Finnland]]<br> [[Island]]<br> [[Noreg]]<br> [[Sverigi]]<br> Autonomisk oki<br> [[Førøjar]]<br> [[Grønland]]<br> [[Åland]] 00b6d9df008bc9745b373ba3fffb82423cc7edb0 6 504 1212 2018-11-07T11:40:14Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Norway.svg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Norway.svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Norway.svg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Norway.svg 68910285c2bcdcfb1a3c523f00f64085510eda23 6 505 1213 2018-11-07T11:42:20Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Norway_(orthographic_projection).svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Norway_(orthographic_projection).svg 880b5d4c113cac20281eba0a636bbd576f7fe164 0 506 1214 2018-11-07T11:46:27Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Kongeriket Norge'''<br>'''Kongeriket Noreg''' |- | align="center" colsp..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Kongeriket Norge'''<br>'''Kongeriket Noreg''' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsNorway.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Noregs]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Ja, vi elsker dette landet'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Norway (orthographic projection).svg.png|thumb|center|300px|Stadseting Noregs i [[hemen]]on]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Oslo]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[norsk bokmål|bokmål]] og [[nynorsk mål|nynorsk]], [[samisk mål|samisk]] i nokron følkon |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Noreg]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Konung]]:''' [[Harald V av Noregi|Harald V]]<br> ''' - [[Premierminister]]:''' Erna Solberg<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Norska sturtingið|Sturtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 385.203 km²<br>''' - Vatn (%):''' 5,2 |- |'''Ibuatal (2018):''' 5.312.343<br>'''Tettlik:''' 15,8/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Norsk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+1 (UTC +2 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +47 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.no]] |} '''Noreg''', ålment '''Konungdomen Noreg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Norway'') er land i Nord[[evropa|evropu]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Noregi er [[Oslo]]. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 8d79f4cc425c4492db5b99b5517d76fb0c852923 1215 1214 2018-11-07T11:47:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|'''Kongeriket Norge'''<br>'''Kongeriket Noreg''' |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsNorway.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Noregs]] |- |'''[[Tjudsång]]:''' ''Ja, vi elsker dette landet'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Norway (orthographic projection).svg.png|thumb|center|300px|Stadseting Noregs i [[hemen]]on]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Oslo]] |- |'''Ålmenn [[tungumål]]:''' [[norsk bokmål|bokmål]] og [[nynorsk mål|nynorsk]], [[samisk mål|samisk]] i nokron følkon |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Konungdomen Noreg]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Konung]]:''' [[Harald V av Noregi|Harald V]]<br> ''' - [[Premierminister]]:''' Erna Solberg<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Norska sturtingið|Sturtingið]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 385.203 km²<br>''' - Vatn (%):''' 5,2 |- |'''Ibuatal (2018):''' 5.312.343<br>'''Tettlik:''' 15,8/km² |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Norsk kruna]] |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+1 (UTC +2 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +47 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.no]] |} '''Noreg''', ålment '''Konungdomen Noreg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Norway'') er land i Nord[[evropa|evropu]]. Hevedbjorg (hevedtun) i Noregi er [[Oslo]]. [[Category:Nordenland]] [[Category:Noreg]] eb8b3605b712a617a19e4de859bd44e2a12df687 6 507 1216 2018-11-07T12:10:44Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Scotland.svg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Royal_Banner_of_Scotland.svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Scotland.svg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Royal_Banner_of_Scotland.svg 851735b53c2d98ce9f234f02817ce66f9f9c03d5 0 75 1217 1154 2018-11-07T12:16:29Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| == '''Skotland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Scotland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Alba''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsScotland.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og kungliga merki Skotlands]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' "[[In My Defens God Me Defend]]" (skotsk)<br> "I verju mini Goð mog verja" |- |'''[[Tjudsång]]:''' Ymser<br>Mest notað: ''[[Flower of Scotland]]'' |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Elizabeth II]]<br> ''' - [[Fyrstiråðherri i Skotlandi|Fyrstiråðherri]]:'''[[Nicola Sturgeon]]<br> '''[[Bretska rigisstjørnen]]'''<br> ''' - [[Forsetisråðherri Bretlands|Forsetisråðherri]]:''' David Cameron<br> ''' - [[Skotlandsråðherri]]:''' Alistair_Carmichael<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av øni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 3019c32c2a22b0bd9323a1679c9b58e9419de66f 1218 1217 2018-11-07T12:19:25Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"| '''Skotland'''<br> '''''Scotland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Alba''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsScotland.jpg|thumb|center|300px|[[Flagg]] og kungliga merki Skotlands]] |- |'''[[Tjudslagord]]:''' "[[In My Defens God Me Defend]]"<br> (skotsk) "I verju mini Goð mog verja" |- |'''[[Tjudsång]]:''' Ymser<br>Mest notað: ''[[Flower of Scotland]]'' |- | align="center" colspan="2|[[File:680px-Scotland in the UK and Europe svg.png|thumb|300px|Stadseting Skotlands i [[Bretland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Edinburgh]] |- |'''Ålment [[tungumål]]:''' [[Engelskt mål|Engelsk]]<br>Veðkend okismål: [[Skotskt gelisk]], [[Skotskt mål|skotsk]] |- |- |'''[[Fullveldi]]sstat:''' [[Samenedi konungdomen]] |- |'''[[Størnarskipan]]:''' [[Lagting|Tingstørnet]] [[konungdom]]<br> ''' - [[Drottning]]:''' [[Elizabeth II]]<br> ''' - [[Fyrstiråðherri i Skotlandi|Fyrstiråðherri]]:'''[[Nicola Sturgeon]]<br> '''[[Bretska rigisstjørnen]]'''<br> ''' - [[Forsetisråðherri Bretlands|Forsetisråðherri]]:''' David Cameron<br> ''' - [[Skotlandsråðherri]]:''' Alistair_Carmichael<br> |- |'''[[Laggevuvald]]:''' [[Skotska tingið|Scottish Parliament]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 78,387 km² (30,414 førmil)<br>''' - Vatn (%):''' 1,9 |- |'''Ibuatal (2011):''' 5,313.600<br>'''Tettlik:''' 67.5/km² (174.1/førmil) |- |'''[[Gildenek]]:''' [[Sterling Pund]] (GBP) |- |'''[[Tiðarsona]]:''' [[UCT]]+0 (UTC +1 [[Sommertið|å sommeri]]) |- |'''[[Kallikoda]]:''' +44 |- |'''[[Alnetsumdøm]]:''' [[.uk]] |} '''Skotland''' er land sen er purt av [[Bretland]]i. Skotland umfatar nordesta triding av øni [[Mukkla Bretland]], dað hever mark veð [[England]] i sudri, [[Nordsjuen]] i estri, [[Atlandshavið]] i nordi og utnordi, og [[Nordålen]] (North Channel) og [[Irska havið]] i utsudri. I ok til Meginlandið, umfatar Skotland mer enn 790 øjar, darimilla [[Nordøjar]] og [[Hebriderne]]. [[Category:Evropa]] [[Category:Bretland]] [[Category:Skotland]] 7c09bcdcd1cfdd5f61f553db8ee5f7a1964245d2 14 53 1219 109 2018-11-07T12:45:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Bretland (Britain) [[England]]<br> [[Nordirland]]<br> [[Skotland]]<br> [[Wales]]<br> Anner oki<br> [[Hebriderne]]<br> [[Hjetland]]<br> [[Katanes]]<br> [[Kornbretland]]<br> [[Orknøjar]] d9309419a4008779d28c68aef67057456c75be97 0 1 1220 902 2018-11-07T12:49:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 395ac17def83e5ec938e1041e2328f3f5e3a3976 0 1 1221 1220 2018-11-07T14:21:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Bolk skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 23fcaab1ff929020b17ba3955091ba0e498abc9f 1222 1221 2018-11-07T14:22:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 603985bdc52d7cccc09166e0b85bd1b5c3b2cf9a 1237 1222 2018-11-08T14:05:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 14b17e77fed8c3f9f013130537e832de8aae5850 1238 1237 2018-11-08T14:07:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 8a1b5c4d144a48086e108153e68ab72118a78d8c 1246 1238 2018-11-10T00:33:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="hēafodtrametbred1" width=100% height="2000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|140px|left]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|140px|center]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|140px|right]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[file:Gutenberg Bible.jpg|260px|left]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 84ad0d25853256ea558f962769eb4e3713879154 1247 1246 2018-11-10T00:34:47Z Ramn 2 Ramn moved page [[Main Page]] to [[NORNOPEDIA]] wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="hēafodtrametbred1" width=100% height="2000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|140px|left]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|140px|center]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|140px|right]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[file:Gutenberg Bible.jpg|260px|left]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål. ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Skotland ''(Scotland)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 84ad0d25853256ea558f962769eb4e3713879154 1250 1247 2018-11-10T01:41:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="hēafodtrametbred1" width=100% height="2000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:England|England]] · [[:Category:Wales|Wales]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} f580c4653ad34af7992b9d5869ba7deb840bb73e 1251 1250 2018-11-10T02:03:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:England|England]] · [[:Category:Wales|Wales]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} dc8686e7aec1a3c1d5207a40ff8e0d92588805e7 1259 1251 2018-11-12T22:59:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:England|England]] · [[:Category:Wales|Wales]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia Nynorn]] · [[:Category :Biblia|Biblia Hjetmål]] · [[:Category :Biblia|Biblia Vestnynorn]] · [[:Category :Biblia|Biblia Orknynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} ab54248216acc09eec72e3fb889f772faa719d74 1260 1259 2018-11-12T23:02:06Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:England|England]] · [[:Category:Wales|Wales]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia Nynorn]] · [[:Category :Biblia Hjetmål|Biblia Hjetmål]] · [[:Category :Biblia Vestnynorn|Biblia Vestnynorn]] · [[:Category :Biblia Orknynorn|Biblia Orknynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 6116facfe52badba207fd28226039ffbd162eed8 0 494 1223 1183 2018-11-07T14:34:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Nedfallklokk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Laufkäfer Carabus problematicus.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Ridged Violet Ground Beetle''<br>[[Hjetlendsk mål|hjetlendsk]] ''Doonfa'klokk'' (Down-fall-klokk)]] |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Carabidaee]] |- |Bregð (genus): |[[Carabus]] |- |Slag (species): |'''''C. problematicus''''' |} '''Nedfallklokk''' (ned-fall-klokk) ([[froðlikshed]]: ''Carabus problematicus'') er stur blålig [[klokk]] sen er umleð 18-30 mm lång. Klokken kann fljuka skamt men faller so ned, darav namnið nedfallklokk. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 113 9fc345d17bb802842f0d59a55365d8e9e873ab11 0 496 1224 1200 2018-11-07T14:35:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hornklokk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Nosoroh.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European rhinoceros beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Scarabaeidae]] |- |Underett (subfamilia): |[[Dynastinae]] |- |Bregð (genus): |[[Oryctes]] |- |Slag (species): |'''''O. nasicornis''''' |} '''Hornklokk''' or '''hornd klokk''' ([[froðlikshed]]: ''Oryctes nasicornis'') er stur, hornd [[klokk]] sen er umleð 25–40 mm lång. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 336 7e55884ab029a10251bd8982e6445ce10f8972b5 0 492 1225 1181 2018-11-07T18:13:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Vanlig tordyvel''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mestkever.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Dor beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} '''Tordyvlar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''earth-boring dung beetles.'') ([[froðlikshed]]: ''Geotrupidae '') eru smuar [[klokk]]er sen bora holer i jarden at urpa i. [[Vanlig tordyvel]] (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotrupes stercorarius'') er umleð 16-26 mm lång.<br> Ur fornnornon '''torðýfill''' eð myn koma av ''torð-'' '''gøding''' og ''vífill'' '''klokk'''.[https://www.naob.no/ordbok/tordivel] [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 242604b0ca42a4b2a4bad27d58908b006040e5fe 1226 1225 2018-11-07T18:14:09Z Ramn 2 Ramn moved page [[Tordyvel]] to [[Tordyvlar]] wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Vanlig tordyvel''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mestkever.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Dor beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} '''Tordyvlar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''earth-boring dung beetles.'') ([[froðlikshed]]: ''Geotrupidae '') eru smuar [[klokk]]er sen bora holer i jarden at urpa i. [[Vanlig tordyvel]] (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotrupes stercorarius'') er umleð 16-26 mm lång.<br> Ur fornnornon '''torðýfill''' eð myn koma av ''torð-'' '''gøding''' og ''vífill'' '''klokk'''.[https://www.naob.no/ordbok/tordivel] [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 242604b0ca42a4b2a4bad27d58908b006040e5fe 1230 1226 2018-11-07T18:38:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tordyvlar''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Geotrupes egeriei.jpg|center|thumb|300px|]] ''Geotrupes egeriei'' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Earth-boring dung beetles'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |-Underhub (suborder): |[[Polyphaga]] |- |-Purthub (infraorder): |[[Scarabaeiformia]] |- |Øverett (superfamily): |[[Scarabaeoidea]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} '''Tordyvlar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''earth-boring dung beetles.'') ([[froðlikshed]]: ''Geotrupidae '') eru smuar [[klokk]]er sen bora holer i jarden at urpa i.<br> Ur fornnornon '''torðýfill''' eð myn koma av ''torð-'' '''gøding''' og ''vífill'' '''klokk'''.[https://www.naob.no/ordbok/tordivel] Sjå itsa [[vanlig tordyvel]] [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 bdf91a9e0f616fa13e01b27cb919381b06cce805 1232 1230 2018-11-07T18:40:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tordyvlar''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Geotrupes egeriei.jpg|center|thumb|300px|]] ''Geotrupes egeriei'' |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Earth-boring dung beetles'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Underhub (suborder): |[[Polyphaga]] |- |Purthub (infraorder): |[[Scarabaeiformia]] |- |Øverett (superfamily): |[[Scarabaeoidea]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} '''Tordyvlar''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''earth-boring dung beetles.'') ([[froðlikshed]]: ''Geotrupidae '') eru smuar [[klokk]]er sen bora holer i jarden at urpa i.<br> Ur fornnornon '''torðýfill''' eð myn koma av ''torð-'' '''gøding''' og ''vífill'' '''klokk'''.[https://www.naob.no/ordbok/tordivel] Sjå itsa [[vanlig tordyvel]] [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 edb6c517d5ab86624cecbc2c1e171176c7178026 0 508 1227 2018-11-07T18:14:09Z Ramn 2 Ramn moved page [[Tordyvel]] to [[Tordyvlar]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Tordyvlar]] 8f2e5b84aa36545e0ea5db3cd6f60dc7ccb029bf 0 509 1228 2018-11-07T18:22:12Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Vanlig tordyvel''' |- | align="center" colspan="2"|File:Mestkever.jpg..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Vanlig tordyvel''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mestkever.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Dor beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} [[Vanlig tordyvel]] (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotrupes stercorarius'') er umleð 16-26 mm lång.<br> Ur fornnornon '''torðýfill''' eð myn koma av ''torð-'' '''gøding''' og ''vífill'' '''klokk'''.[https://www.naob.no/ordbok/tordivel] [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 bbd175c82d0195153a0594ddc58fcc9ef53471e5 1231 1228 2018-11-07T18:39:10Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Vanlig tordyvel''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mestkever.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Dor beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} [[Vanlig tordyvel]] (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotrupes stercorarius'') er umleð 16-26 mm lång.<br> [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 e59474b00bd7903d5dedcc9f43fcc9413d6e3b29 1233 1231 2018-11-07T18:42:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Vanlig tordyvel''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Mestkever.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Dor beetle'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Coleoptera]] |- |Ett (family): |[[Geotrupidae]] |- |Bregð (genus): |[[Geotrupes]] |- |Slag (species): |'''''G. stercorarius''''' |} [[Vanlig tordyvel]] (tord-yvel) ([[froðlikshed]]: ''Geotrupes stercorarius'') er [[tordyvlar|tordyvel]] eð er umleð 16-26 mm lång.<br> [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 957 fa3431f9ac0b459f08b278e4dbf4e1b872552586 6 510 1229 2018-11-07T18:34:58Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Geotrupes_egeriei.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Geotrupes_egeriei.jpg cb5afe4b75443ab60faea1550738ace37087ad4a 0 158 1234 826 2018-11-08T00:14:44Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Mørar''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Ants'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Hymenoptera]] |- |Øverett (superfamily): |[[Formicoidea]] |- |Ett (family): |[[Formicidae]] |} '''Mørar''' ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikk]] sen liva i sturon sosialon samfelagon, oftast i [[møratug]]on sen dir bygga. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0c975d37e3259e720ee7373545328ccae7c78683 1235 1234 2018-11-08T00:15:12Z Ramn 2 Ramn moved page [[Mør]] to [[Mørar]]: Plural wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Mørar''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Ants'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Hymenoptera]] |- |Øverett (superfamily): |[[Formicoidea]] |- |Ett (family): |[[Formicidae]] |} '''Mørar''' ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikk]] sen liva i sturon sosialon samfelagon, oftast i [[møratug]]on sen dir bygga. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0c975d37e3259e720ee7373545328ccae7c78683 1239 1235 2018-11-08T14:14:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Mørar''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Ants'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |- |Hub (order): |[[Hymenoptera]] |- |Øverett (superfamily): |[[Formicoidea]] |- |Ett (family): |[[Formicidae]] |} '''Mørar''' ([[froðlikshed]]: ''Formicidae'') eru smu [[skorkvikk]] sen liva i sturon sosialon samfelagon, oftast i [[møratug]]on sen dir bygga. [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 589 cc9d1c00a24ea7e059c5ae02f3a811d43e7b7bc6 0 511 1236 2018-11-08T00:15:12Z Ramn 2 Ramn moved page [[Mør]] to [[Mørar]]: Plural wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Mørar]] 5ca8d52c0979b6a72615b6371edd7d382d70b3ca 0 512 1240 2018-11-09T18:52:40Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|File:Haematopus ostralegus..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Tjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|orknesk]]: ''Chalder'', ''Chaldro'', ''Chaldrick''<br>[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Tjalder''', '''tjaldro''', '''tjaldrik''' or '''evropisk Tjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') ir [[vaþfugl]] av [[strandfuglaett]]. Tjalderen ir [[tjøþ]]fugl [[Ferejar|Fereja]]. [[Category:Fuglar|Tjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 15d1032d271e2799303b402d08c178373666dfed 1242 1240 2018-11-09T19:44:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Tjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|orknesk]]: ''Chalder'', ''Chaldro'', ''Chaldrick''<br>[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Tjalder''' or '''evropisk Tjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') ir [[vaþfugl]] av [[strandfuglaett]].<br> Adrer dialektvarianter; '''tjaldro''' ([[Sande]]), '''tjaldrik'''. Tjalderen ir [[tjøþ]]fugl [[Ferejar|Fereja]]. [[Category:Fuglar|Tjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== Hugh Marwick - ''The Orkney Norn; page 26 <br> Margaret Flaws og Gregor Lamb - ''The Orkney Dictionary'' ff02d0dd247e464b9d0dfe6aeeb94866afb72912 0 65 1241 1174 2018-11-09T18:56:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongeskarv]] ''nm (zo)'' White-breasted cormorant<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[londi]], ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[låringsskarv]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[tjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Orkney: ''Chalder'' ''Chaldro'' ''Chaldrick''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snjuful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[testi]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] c1b8b3c734430a28652e1cdbdb3a8912f900629e 6 513 1243 2018-11-09T23:34:14Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Caithness.svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Caithness.svg 9b24159ee8f30ace477d720c5d62ec0104f155e5 6 514 1244 2018-11-09T23:35:15Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2007_Flag_of_Orkney.svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2007_Flag_of_Orkney.svg d3b3ba3c6be067adb4340ce10843d462b9648a91 6 515 1245 2018-11-09T23:36:47Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Shetland.svg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Shetland.svg 2067ae5a7db07d07a6ea5ca9d54e099f6dc95e0e 0 516 1248 2018-11-10T00:34:47Z Ramn 2 Ramn moved page [[Main Page]] to [[NORNOPEDIA]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[NORNOPEDIA]] 9f2e60edd8f78e840cda3aa0e03c3146491502f4 6 517 1249 2018-11-10T01:08:58Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bouster.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bouster.jpg cedcaaa06926fc3ab35b93e04d647d9d728ae9aa 0 11 1252 1032 2018-11-10T02:10:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hojsa''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 081 haddock.jpg|center|thumb|250px|Hojsa å [[Førøjar|førøsk]]u [[stamp]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Haddock'' |- |Rig[i] (kingdom): |''Animalia'' |- |Følk[i] (phylum): |''Chordata'' |- |Flokk (class): |''Actinopterygii'' |- |Hub (order): |''Gadiformes'' |- |Ett (family): |''Gadidae'' |- |Bregð (genus): |''Melanogrammus'' |- |Slag (species): |''M. aeglefinus'' |} '''Hojsa''' ([[froðlikshed]]: ''Melanogrammus aeglefinus'', *''Gadus æglefinus'') er [[fisk]] av [[Gadusett]]. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Fiskar|Hojsa]] 616f9fc68cc153836388af177550c2cf6dacf4fb 0 9 1253 333 2018-11-10T02:11:59Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Molva molva Gervais.jpg|thumb|300px|Långa ''Molva molva'']] '''Långa''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''common ling'') ([[froðlikshed]]: ''Molva molva'') er fisk av [[Gadusett]] veð serlig langon kruppi, nokað sen er uppkomin til namnið. [[Category:Fiskar|Långa]] b4e44cdae0a065ef48ee62ccede5ba5608dd113a 0 42 1254 1198 2018-11-11T15:52:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Katanes''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Caithness''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Gallaibh''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:Flag of Caithness.svg.png|center|thumb|250px|[[Flagg]] Katanesar]] |- | align="center" colspan="2|[[File:CaithnessTraditional.png|thumb|300px|Katanes å Skotlandskorti]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Vik]] |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,601 km² (618 førmil) |- |'''Ibuatal (2001):''' 23.866 (uml.) |- |} '''Katanes''' er oki i Nordøst [[Skotland]]i. I gamlon dagon var her [[Jarldomen Katanes]]. I [[2001]] bugu 23.866 folk å Katanesi. Hevedbjorg (hevedtun) å Katanesi er [[Vik (Katanes)|Vik]] (engelsk ''Wick''). Adrar bjorger og bygder: [[Thurså]] (''Thurso''), [[Skerrbyster]] (''Scrabster''), [[Kastelstun]] (''Castletown''), [[Dunnet]], [[Bur]] (''Bower''), [[Håkirka]] (''Halkirk''), [[Vatn]] (''Watten''), [[Kes]] (''Keiss'') og so nordasta bygden i [[Bretland]]i, [[John o’ Groats]]. [[File:Caithness.jpg|thumb|left|300px|Katanes landslag, kikandi muti Håkirku frå Beinn Freiceadain]] [[Category:Skotland]] [[Category:Katanes]] cc68eea988fb12d8d356089fc32d0778e53c0e29 0 99 1255 217 2018-11-12T22:55:48Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fyrsta Mosebuk (Estnynorn)]] to [[Fyrsta Mosebuk (Hjetmål)]] wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] a159d0b799dc8047b6dc120c88fd1d231ef0834a 1261 1255 2018-11-12T23:04:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Biblia Hjetmål]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] [[Category:Estnynorn]] 64b38449ff992b85ae521df7e4c01f9beb1d7e6c 1270 1261 2018-11-12T23:16:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemen. :1. I uppkomi skapaði Goð hjimmelen og jardena :2.Og jarden var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ænjdi lå å vatnonon. :3. og Goð sagdi: “Vergi ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð så at ljusið var goitt, og Goð skilsetti ljusið frå myrkrenu, :5. og Goð kælljaði ljusið dag, og myrkrið kælljaði Hænnj nåitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrsti dag. :6. So sagdi Goð: "Et hvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatni."! Og dað varg so. :7. Goð gerdi då hvumlið og skilsetti vatnið under hvumlenu frå vatnenu øver hvumlenu. Og dað varg so. :8. Goð kælljaði hvumlið hjimmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - ænnjar dag. :9. So sagdi Goð: "Vatnið under hjimblenon skal sembla sog saman å en stað, so at torrlendið kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kælljaði torrlendið jard, og vatnsdargið kælljaði Hænnj hav. Og Goð så, at dað var goitt. :11. So sagdi Goð: "Jarden skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froi i, hvart eftir sinu kyni, å jarden" Og dað varg so; :12. Jarden bar gras, jurter, sen guvu fro, hvara eftir sinu kyni, og tre, sen buru frukt veð froi i, hvart efter sinu slagi. Og Goð så, at dað var goitt; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tridi dag; :14. So sagdi Goð: ”Ljus skulu verga å hjimmelhvelvenu til at skilseta dag frå nåitt; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og år; :15. og de skulu vera til ljus å hjimmelhvelvenu, at ljusa å jarden. ” Og dað varg so; :16. Goð gerdi de tvø sturu ljusen, dað størri til at råða um dagen, dað minnji til at råða um nåittena, og sternerne. :17. Goð setti der å hjimmelhvelvið at ljusa å jardena :18. at råða øver dagenon og nåitten og skilseta ljusið frå myrkrenu. Og Goð så, at dað var goitt. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurdi dag; :20. So sagdi Goð: ”Vatnið skal verga fult av livandi skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jarden, under hjimmelhvelvenu.” Og dað varg so. :21. So skapaði Goð de sturu havdjuren og ælljan merdj av livandi skapningon sen øðja i vatnenu, hvart efter dess kyni, og ællja vingeta fugla efter derra kyni. Og Goð så at dað var goitt. :22. Goð signaði de og sagdi: ”Fjorgist og fylljið vatnið i sjunon, og fuglarne okraðu å jarden!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagdi Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, hvarn efter sinu kyni, fje, skriddjur og villdjur, hvart efter sinu kyni!” Og dað varg so. :25. Goð gerdi de villtu djuren, hvart efter sinu kyni. Og Goð så at dað var goitt. :26. Då sagdi Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjunon, fuglon i loftenu, øver fjenon, øver ælljari jarden, og øver ælljon skriddjuron sen skrida å jarden!” :27. So skapaði Goð mennesku efter sinari mynd, i Goðs mynd skapaði Hænnj hænnj; sen mann og kunu skapaði Hænnj de; :28. Og Goð signaði de og sagdi veð de: ” : ”Fjorgist, okrið og fylljið jardena, og leggið hana under dor, og råðið øver fiskonon i sjunon, fuglonon i loftenu, og øver ælljon djuron sen skrida å jarden!” :29. Og Goð sagdi: ”Eg gev dor ælljar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froi i; etta skulu di hava til føði!” :30. Og ællj djuren og ællja fuglana i lofti og æljt sen skrider å jarden, æljt sen hever livsanda i sjer, gev Eg alt gras og grønar jurter til føði!” Og dað varg so. :31. Og Goð så æljt dað sen Hænnj havdi gert, og sjå, dað var mukkið goitt. Og dað varg kvøld og dað varg morn, setti dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia Hjetmål]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] [[Category:Estnynorn]] 459df886b6e7342763236f5ec4dab55f2dc11f81 0 518 1256 2018-11-12T22:55:48Z Ramn 2 Ramn moved page [[Fyrsta Mosebuk (Estnynorn)]] to [[Fyrsta Mosebuk (Hjetmål)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Fyrsta Mosebuk (Hjetmål)]] 5349294a9f5f3dda564efafa9cf987d90cb07b2e 0 102 1257 223 2018-11-12T22:56:49Z Ramn 2 Ramn moved page [[Markus Evangelið (Estnynorn)]] to [[Markus Evangelið (Hjetmål)]] wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Estnynorn]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbords fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Estnynorn]] c877dcd289d5961c19321016058f85bffb546e11 1268 1257 2018-11-12T23:14:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Hjetmål]] ([[Meginland (Hjetland|Shetland Mainland]] & [[Nordøjar (Hjetland)|North Isles]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberen :1. Uppkomin gleðibodskapsens um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað er skrivað hjå Jesaja profeti: ”Sjå, Eg sendi bodberer min unden djer, at braka brødena fyri dog. :3. Målið å enon sen skriker i våsten: “Brakið veg Herrans, gerdið jamnar leðer Hans. :4. So stud Johannes dyberen fram i våstena, og predikaði umvenjdingardyb til synjdafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkið i Jerusalem fur ut til hans, og de vurgu dybd av honon i åni Jordan og sænnjaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelollj og havdi lederbeljti um lendar sinar; og hænnj åt grashopper og vilt hunang. :7. Hænnj predikaði og sagdi: ”Dað kemer en efter mog sen er starkeri enn eg, og eg er ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Hans. :8. Eg dybi dor veð vatni; men Hænnj skal dyba dor veð helligon Ænjda. :9. Og dað skedi å dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannesi i Jordan. :10. Og straks då Hænnj kom upp ur vatnenu, så hænnj hjimmelen obast og Ænjdan dala ned øver Honon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlenon: ”Du ert Min elskaði Son, sen Eg hevi soinjd fyri. :12. Veð dað sama drev Ænjdin Hænnj ut i våstena. :13. og Hænnj var i våsten i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Hænnj var millja viltra djura og englarne ansaðu Hænnj. :14. Men efter at Johannes var hænjdgripen, kom Jesus til Galileu og predikaði gleðibodskap Goðs. :15. og sagdi: „Tiðen er fulljkomen, og konungdum Goðs er i hænjd! Venjdið um og truið gleðibodskapenon. :16. Nu sen Hænnj gekk fram veð vatnenu i Galileu, så Hænnj Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatnið; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komið og fylgið Mjer, og Eg myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netenu og fylgdu Honon. :19. Då Hænnj var komen korn lenger, så Hænnj Jakob Sebedeusson og Johannes bruða hans; dir vuru å sinon båti og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kælljaði Hænnj då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter å båtenon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Honon. :21. Siðen furu dir inn i Kapernaum. Og straks å sabbatenon fur Jesus inn i synagogena og frålerdi. :22. Og de undraðust mukkið um fråleru Hans; di Hænnj frålerdi sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon ænjda. Hænnj skrek :24. Hvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du ert komen at ødnalegga vus; eg kenni Dog, Du Goðs Helligi. :25. Men Jesus hoittaði honon og sagdi:”Tij og far ut ur honon!” :26. Då rev så ureni ænjden i hænnj og skrek håitt og fur ut ur honon. :27. Og ællj vuru skørd, so de spørde hvart ænnjað: ”Hvat er etta? Ny lera veð valdi! Etsa dem urenu ænjdonon bøder Hænnj, og dir løð at Honon.” :28. Og frøtterne um Hænnj furu straks ut um æljt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir inn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå henni. :31. Hænnj gekk då øver til hennjar, tuk i hænjd hennjar og resti hana upp, og hon slapp frå :edasotten, og hon borðreddi fyri dem. :32. Hjejer kvøldið var komið, efter dagaliðen, komu de til Hans veð ælljon sen vuru søg or havdu illja ænjda; :33. og ællj bygdin var komen saman fyri døronon. :34. Hænnj grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga illja ænjda, men Hænnj ljet ikke då illju ænjdana tala, då sen kendu Hænnj. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Hænnj upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Honon skonjdaðu sjer efter Honon. :37. Hjejer dir funnu Hænnj, sagdu dir veð Hænnj: ”Ællj søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagdi Hænnj veð då: ”Lat vus fara burt ænnjastað til smubygdana her runten, so at Eg kann predika etsa dar. Di til dess er Eg komen!” :39. Og Hænnj fur og predikaði i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut illja ænjda. :40. En spidalsk mann kom til Hans, fjellj å kne fyri Honon og sagdi veð Hænnj: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsen” :41. Og Honon tukti mukkið synjd fyri honon; rekkaði ut hænjdena, nåmdi veð hænnj og sagdi: ”Eg vil; verg du kirsen. :42. Veð dað sama fur spidalsken av honon, og hænnj varg kirsen. :43. Og Jesus sendi hænnj avstað veð dað sama, og bøð honon strångli :44. og sagdi veð hænnj: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um etta, men far du avstað og sojn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbords fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraði hænnj at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, så Jesus ikke lenger kundi sojna sog i nokrari bygd. Men Hænnj helt sog utavedeks å ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Hans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia Hjetmål]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Hjetmål]] [[Category:Estnynorn]] 8513022c0f6bdd4903ed119d6be43a098a64420d 0 519 1258 2018-11-12T22:56:49Z Ramn 2 Ramn moved page [[Markus Evangelið (Estnynorn)]] to [[Markus Evangelið (Hjetmål)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Markus Evangelið (Hjetmål)]] aaa82ba143ddc1c717e0ec84849d99d318c66111 14 520 1262 2018-11-12T23:05:06Z Ramn 2 Created page with "Biblia Hjetmål" wikitext text/x-wiki Biblia Hjetmål cec905e803f4d5ac65bf4ea48b1ec134a13742fd 14 521 1263 2018-11-12T23:05:49Z Ramn 2 Created page with "Biblia Vestnynorn" wikitext text/x-wiki Biblia Vestnynorn b9c0d11fa734ac56b488de4c9b4d190567c0b5a0 14 522 1264 2018-11-12T23:06:12Z Ramn 2 Created page with "Biblia Orknynorn" wikitext text/x-wiki Biblia Orknynorn 09c6b27ab24b3976f66c8cf4268fc1adb7ae75ec 0 94 1265 199 2018-11-12T23:08:38Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. Og jardin var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ande lå wå vatnonon. :3. og Goð sagde: “Verge ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð swå at ljuseð var gott, og Goð skilsette ljuseð frå myrkrinu, :5. og Goð kadlaðe ljuseð dag, og myrkreð kadlaðe Ann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrste dag. :6. So sagde Goð: "Et kvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatne."! Og dað varg so. :7. Goð gerde då kvumleð og skilsette vatneð under kvumlinu frå vatninu øver kvumlinu. Og dað varg so. :8. Goð kadlaðe kvumleð himmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - adnar dag. :9. So sagde Goð: "Vatneð under himlinon skal semla sog saman wå en stað, so at torrlendeð kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kadlaðe torrlendeð jard, og vatnsdargeð kadlaðe Ann hav. Og Goð swå, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jardin skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froe i, kvart eftir sinu kyne, wå jardin" Og dað varg so; :12. Jardin bar gras, jurter, sen guvu fro, kvara efter sinu kyne, og tre, sen buru frukt veð froe i, kvart efter sinu slage. Og Goð swå, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tride dag; :14. So sagde Goð: ”Ljus skulu verga wå himmelkvumlinu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og vår; :15. og de skulu vera til ljus wå himmelkvumlinu, at ljusa wå jardin. ” Og dað varg so; :16. Goð gerde de tvø sturu ljusin, dað større til at råða um dagin, dað midne til at råða um nåttina, og stednerne. :17.Goð sette der wå himmelkvumleð at ljusa wå jardina :18. at råða øver daginon og nåttin og skilseta ljuseð frå myrkrinu. Og Goð swå, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurde dag; :20. So sagde Goð: ”Vatneð skal verga fult av livande skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jardin, under himmelkvumlinu.” Og dað varg so. :21. So skapaðe Goð de sturu havdjurin og adlan merdj av livande skapningon sen øðja i vatninu, kvart efter dess kyne, og adla vingeta fugla efter derra kyne. Og Goð swå at dað var gott. :22. Goð signaðe de og sagde: ”Fjorgest og fydleð vatneð i sjøginon, og fuglarne okraðu wå jardin!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagde Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, kvadn efter sinu kyne, fje, skriddjur og villdjur, kvart efter sinu kyne!” Og dað varg so. :25. Goð gerde de villtu djurin, kvart efter sinu kyne. Og Goð swå at dað var gott. :26. Då sagde Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjøginon, fuglon i loftinu, øver fjenon, øver adlare jardin, og øver adlon skriddjuron sen skrida wå jardin!” :27. So skapaðe Goð mennesku efter sinare mynd, i Goðs mynd skapaðe Ann ann; sen mann og kunu skapaðe Ann de; :28. Og Goð signaðe de og sagde veð de: ” : ”Fjorgest, okreð og fydleð jardina, og leggeð ana under dor, og råðeð øver fiskonon i sjøginon, fuglonon i loftinu, og øver adlon djuron sen skrida wå jardin!” :29. Og Goð sagde: ”Jag gev dor adlar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froe i; itta skulu di hava til føðe!” :30. Og adl djurin og adla fuglana i lofte og alt sen skrider wå jardin, alt sen hever livsanda i sjer, gev Jag alt gras og grønar jurter til føðe!” Og dað varg so. :31. Og Goð swå alt dað sen Ann havde gert, og sjå, dað var megeð gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Biblia Vestnynorn]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] e2771397c74e470e8fb45ef166402757807d1502 0 103 1266 227 2018-11-12T23:10:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) ([[Katanes|Katanes Nynorn]]) :'''Fyrste Mosebuk''' :Kapittel 1 :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Orknynorn]] e4d8fd3b6620ae98760e2b7ed30182e369f2435d 1267 1266 2018-11-12T23:10:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) ([[Katanes|Katanes Nynorn]]) :'''Fyrste Mosebuk''' :Kapittel 1 :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia]] [[Category:Biblia Orknynorn]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Orknynorn]] e85547a747f9a43d100bca76c9aa8e7842e710a9 0 95 1269 225 2018-11-12T23:16:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Evangelið efter Markus''' :Kapittel 1 :Johannes dyberin :1. Uppkomin gleðibodskapsins um Jesus Krist, son Goðs. :2. Sen dað jar skrivað hjå Jesaja profete: ”Sjå, Jag sende bodberer min unden djer, at braka brødina fyri dog. :3. Måleð wå enon sen skriker i våstin: “Brakeð veg Herrans, gerdeð jamnar leðer Ans. :4. So stug Johannes dyberin fram i våstina, og predikaðe umvendingardyb til syndafyrigevingar. :5. Og alt Judealand og alt folkeð i Jerusalem fur ut til ans, og de vurgu dybd av onon i wåne Jordan og sadnaðu synder sinar. :6. Johannes var i klednabuna av kamelodl og havde lederbelte um lendar sinar; og ann wåt grashopper og vilt hunang. :7. Ann predikaðe og sagde: ”Dað kemer en efter mog sen jar starkere enn jag, og jag jar ikke virdig at krøpa mog ned og løsa skogrem Ans. :8. Jag dybe dor veð vatne; men Ann skal dyba dor veð hedligon Anda. :9. Og dað skede wå dem dagon, at Jesus kom ur Nasaret i Galileu og varg dybd av Johannese i Jordan. :10. Og straks då Ann kom upp ur vatninu, swå ann himmelin obast og Andan dala ned øver Onon sen en du. :11. Og et mål kom frå himlinon: ”Du jart Min elskaðe Son, sen Jag heve sønd fyri. :12. Veð dað sama drev Andin Ann ut i våstina. :13. og Ann var i våstin i fjøruti daga og varg frestað av Devlenon; Ann var midla viltra djura og englarne ansaðu Ann. :14. Men efter at Johannes var handgripin, kom Jesus til Galileu og predikaðe gleðebodskap Goðs. :15. og sagde: „Tiðin jar fudlkomin, og konungdum Goðs jar i and! Vendeð um og trueð gleðibodskapinon. :16. Nu sen Ann gekk fram veð vatninu i Galileu, swå Ann Simon og Andreas, bruða Simons, vera i ferd veð at seta net i vatneð; di dir vuru fiskimenn. :17. Jesus sagdi veð då: ”Komeð og fylgeð Mjer, og Jag myn gera dor til mannafiskera!” :18. Og veð dað sama furu dir frå netinu og fylgdu Onon. :19. Då Ann var komin kodn lenger, swå Ann Jakob Sebedeusson og Johannes bruða ans; dir vuru wå sinon båte og bøttu sitt net. :20. Og veð dað sama kadlaðe Ann då, og dir lutu faðir sin, Sebedeus, vera efter wå båtinon veð båtabytsmannonon, og fylgdu Onon. :21. Siðen furu dir idn i Kapernaum. Og straks wå sabbatinon fur Jesus idn i synagogina og frålerde. :22. Og de undraðust megeð um fråleru Ans; di Ann frålerde sen en eð hever vald, og ikke sen dir skriftlerdu :23. I synagogu derra var en mann veð urenon anda. Ann skrek. :24. Kvat hava vi veð Dog at gera, Jesus ur Nasaret? Du jart Komin at ødnalegga vus; jag kedne Dog, Du Goðs Hedlige. :25. Men Jesus hottaðe onon og sagde:”Tij og far ut ur onon!” :26. Då rev swå urene andin i ann og skrek hått og fur ut ur onon. :27. Og adl vuru skørd, so de spørde kvart adnað: ”Kvat jar itta? Ny lera veð valde! Etsa dem urenu andonon bøder Ann, og dir løð at Onon.” :28. Og frøtterne um Ann furu straks ut um alt Galileuland. :29. Veð dað sama sen dir vuru komner ut ur synagogeni, komu dir idn i hus Simons og Andreasar, og saman veð dem Jakob og Johannes. :30. Versmoder Simons lå søg veð hedesott; og straks sagdu dir Jesus frå edne. :31. Ann gekk då øver til ednar, tuk i hand ednar og reste ana upp, og on slapp frå hedasottin, og on borðredde fyri dem. :32. Hjejer kvøldeð var komeð, efter dagaliðin, komu de til Ans veð adlon sen vuru søg or havdu idla anda; :33. og adl bygdin var komin saman fyri døronon. :34. Ann grodi marg, sen pinnaðust av ymiskon søgdomon, og drev ut marga idla anda, men Ann let ikke då idlu andana tala, då sen kendu Ann. :35. Tiðli um mornen, fyri daggry, fur Ann upp og gekk ut og burt til en ødnaðan stað at bidzja og bad dar. :36. Simon og dir sen vuru veð Onon skondaðu sjer efter Onon. :37. Hjejer dir fudnu Ann, sagdu dir veð Ann: ”Adl søka efter Djer ut av regu!” :38. Då sagde Ann veð då: ”Lat vus fara burt adnastað til smubygdana her runten, so at Jag kadn predika etsa dar. Di til dess jar Jag komin!” :39. Og Ann fur og predikaðe i synagogon derra um alt Galileuland og drev ut idla anda. :40. En spidalsk mann kom til Ans, fedl wå kne fyri Onon og sagde veð Ann: ”Jift Du vilt, kant Du gera mog kirsin” :41. Og Onon tuchte megeð synd fyri onon; rekkaðe ut handina, nåmde veð ann og sagde: ”Jag vil; verg du kirsin. :42. Veð dað sama fur spidalskin av onon, og ann varg kirsin. :43. Og Jesus sende ann avstað veð dað sama, og bøð onon strångli :44. og sagde veð ann: ”Sjå til at du ingon sijer nokað um itta, men far du avstað og søn dog fyri prestinon og ofra fyri kirsnin(g) dina dað sen Moses bøð, til vitnesbords fyri dem.” :45. Men då mannen fur avstað byrraðe ann at sija margt frå eson og at bera esar frøtter viða um, so Jesus ikke lenger kundi søna sog i nokrare bygd. Men Ann helt sog utavedeks wå ødnaðon staðon, og alstað frå komu de til Ans. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] :'''GOSPEL OF MARK''' :Chapter 1 :1. The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. :2. As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee." :3. "The voice of one crying in the wilderness: `Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight." :4. John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins. :5. And there went out unto him all the land of Judea and those of Jerusalem; and they were all baptized by him in the River Jordan, confessing their sins. :6. And John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey. :7. And he preached, saying, "There cometh after me One mightier than I, the strap of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. :8. I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost." :9. And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. :10. And straightway coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him. :11. And there came a voice from Heaven, saying, "THOU ART MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED." :12. And immediately the Spirit drove Him into the wilderness. :13. And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. :14. Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God :15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel." :16. Now as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishers. :17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men." :18. And straightway they forsook their nets, and followed Him. :19. And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. :20. And straightway He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. :21. And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught. :22. And they were astonished at His doctrine, for He taught them as one who had authority, and not as the scribes. :23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, :24. saying, "Let us alone. What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!" :25. And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!" :26. And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him. :27. And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, "What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him." :28. And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. :29. And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. :30. But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her. :31. And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. :32. And at evening, when the sun had set, they brought unto Him all who were diseased and those who were possessed with devils. :33. And all the city was gathered together at the door. :34. And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him. :35. And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. :36. And Simon and those who were with Him followed after Him. :37. And when they had found Him, they said unto Him, "All men seek for Thee." :38. And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth." :39. And He preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. :40. And there came a leper to Him, beseeching Him and kneeling down to Him and saying unto Him, "If Thou wilt, Thou canst make me clean." :41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand and touched him, and said unto him, "I will; be thou clean." :42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. :43. And He strictly charged him, and forthwith sent him away, :44. saying unto him, "See that thou say nothing to any man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, as a testimony unto them." :45. But he went out and began to proclaim it much and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, and was outside in desert places. And they came to Him from every quarter. |} [[Category:Biblia Vestnynorn]] [[Category:Nyja Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] 0b8f4a56aa064f2dd7ba29bbae2033c77912992f 0 94 1271 1265 2018-11-12T23:16:58Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Vestnynorn]] ([[Fugla|Foula]] & [[Vågaland|Westside]]) :'''Fyrsta Mosebuk''' :Kapittel 1 :Goð skapar hemin. :1. I uppkome skapaðe Goð himmelin og jardina. :2. Og jardin var ødnað og tøm, og myrker var øver havdjupenu, og Goðs Ande lå wå vatnonon. :3. og Goð sagde: “Verge ljus!” og dað varg ljus. :4. og Goð swå at ljuseð var gott, og Goð skilsette ljuseð frå myrkrinu, :5. og Goð kadlaðe ljuseð dag, og myrkreð kadlaðe Ann nått. Og dað varg kvøld og dað varg morn – fyrste dag. :6. So sagde Goð: "Et kvuml skal verga mitt i vatnonon; dað skal skilseta vatn frå vatne."! Og dað varg so. :7. Goð gerde då kvumleð og skilsette vatneð under kvumlinu frå vatninu øver kvumlinu. Og dað varg so. :8. Goð kadlaðe kvumleð himmel. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, - adnar dag. :9. So sagde Goð: "Vatneð under himlinon skal semla sog saman wå en stað, so at torrlendeð kemer i broddu." Og dað varg so. :10. Goð kadlaðe torrlendeð jard, og vatnsdargeð kadlaðe Ann hav. Og Goð swå, at dað var gott. :11. So sagdi Goð: "Jardin skal bera gras, jurter, sen geva fro, og frukttre, sen bera frukt veð froe i, kvart eftir sinu kyne, wå jardin" Og dað varg so; :12. Jardin bar gras, jurter, sen guvu fro, kvara efter sinu kyne, og tre, sen buru frukt veð froe i, kvart efter sinu slage. Og Goð swå, at dað var gott; :13. Og dað varg kvøld og dað varg morn, tride dag; :14. So sagde Goð: ”Ljus skulu verga wå himmelkvumlinu til at skilseta dag frå nått; de skulu vera til tekns og til at seta tiðer, daga og vår; :15. og de skulu vera til ljus wå himmelkvumlinu, at ljusa wå jardin. ” Og dað varg so; :16. Goð gerde de tvø sturu ljusin, dað større til at råða um dagin, dað midne til at råða um nåttina, og stednerne. :17.Goð sette der wå himmelkvumleð at ljusa wå jardina :18. at råða øver daginon og nåttin og skilseta ljuseð frå myrkrinu. Og Goð swå, at dað var gott. :19. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, fjurde dag; :20. So sagde Goð: ”Vatneð skal verga fult av livande skapningon, og fuglar skulu fljuga øver jardin, under himmelkvumlinu.” Og dað varg so. :21. So skapaðe Goð de sturu havdjurin og adlan merdj av livande skapningon sen øðja i vatninu, kvart efter dess kyne, og adla vingeta fugla efter derra kyne. Og Goð swå at dað var gott. :22. Goð signaðe de og sagde: ”Fjorgest og fydleð vatneð i sjøginon, og fuglarne okraðu wå jardin!” :23. Og dað varg kvøld, og dað varg morn, femti dag. :24. Då sagde Goð: ”Jardin ali fram livandi skapninga, kvadn efter sinu kyne, fje, skriddjur og villdjur, kvart efter sinu kyne!” Og dað varg so. :25. Goð gerde de villtu djurin, kvart efter sinu kyne. Og Goð swå at dað var gott. :26. Då sagde Goð: ”Lat vus gera mennesku efter vorari mynd, lika vus, og de skulu råða øver fiskon i sjøginon, fuglon i loftinu, øver fjenon, øver adlare jardin, og øver adlon skriddjuron sen skrida wå jardin!” :27. So skapaðe Goð mennesku efter sinare mynd, i Goðs mynd skapaðe Ann ann; sen mann og kunu skapaðe Ann de; :28. Og Goð signaðe de og sagde veð de: ” : ”Fjorgest, okreð og fydleð jardina, og leggeð ana under dor, og råðeð øver fiskonon i sjøginon, fuglonon i loftinu, og øver adlon djuron sen skrida wå jardin!” :29. Og Goð sagde: ”Jag gev dor adlar jurter jardanar og alskyns tre, sen bera frukt veð froe i; itta skulu di hava til føðe!” :30. Og adl djurin og adla fuglana i lofte og alt sen skrider wå jardin, alt sen hever livsanda i sjer, gev Jag alt gras og grønar jurter til føðe!” Og dað varg so. :31. Og Goð swå alt dað sen Ann havde gert, og sjå, dað var megeð gott. Og dað varg kvøld og dað varg morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia Vestnynorn]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Vestnynorn]] bc617b9eb54de6bd3a3f5d42aebbf38b465c5b9c 0 103 1272 1267 2018-11-12T23:17:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) ([[Katanes|Katanes Nynorn]]) :'''Fyrste Mosebuk''' :Kapittel 1 :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:Biblia Orknynorn]] [[Category:Gamla Testamenti]] [[Category:Orknynorn]] fc4ed5b9d58f5199c3da06f1e5d928fd82ced098 1305 1272 2019-05-29T12:49:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| [[Orknynorn]] ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) ([[Katanes|Katanes Nynorn]]) :'''Fyrste Mosebuk''' :Kapittel 1 :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:OrKatNynorn]] [[Category:Biblia Orknynorn]] [[Category:Gamla Testamenti]] f595464a8d1066513120ad94a95b981063005515 1306 1305 2019-05-29T12:50:35Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|width="100%" border="1" |valign="top"| ([[Orknøjar|Orkney Nynorn]]) ([[Katanes|Katanes Nynorn]]) :'''Fyrste Mosebuk''' :Kapittel 1 :Guþ skapar haimen. :1. I uppkom/-hav? skapað(i) Guþ hjimmel(en) og jørð(en)/(jerð(en)?). :2. Og jørðen var ouþ(en) og tom/tum, og myrker var yver havdjupið, og Guþs Andi lå å vatnin. :3. og Guþ sagde; "Verðe/Verde ljøs!" og dað varð/vard ljøs. :4. og Guþ så at ljøsið var gott, og Guþ skjilte ljøsið frå myrkrið, :5. og Guþ kall(j)aðe ljøsið dag, og myrkrið kall(j)aðe Hann nått. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn - fyrste dag. :6. So sagde Guþ: "Et velv skal verð/da mitt i vatnin; dað skal skjil(j)a vatn frå vatn."! Og dað varð/d so. :7. Guþ gjorde då velvið og skjilte vatnið under velvið frå vatnin yver velvið. Og dað varð/d so. :8. Guþ kall(j)aðe velvið hjimmel. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, - annar dag. :9.So sagde Guþ: "Vatnið under hjimlen skal samla sig saman å en staþ, so at turrlendið kjem(er) fram / undan? / sjåst." Og dað varð/d so. :10. og Guþ kall(j)aðe turrlendið jørð, og vatnsdargið kall(j)aðe Hann hav. Og Guþ så at dað var gott. :11. So sagde Guþ: "Jørðen skal bera gras, jurter, sin geva fro/fre, og frukttre, sin bera frukt viþ fro/fre i, vart efter sit kyn, å jørðen" Og dað varð/d so; :12. Jørðen bar gras, jurter, sin gav fro/fre, var efter sit kyn, og tre, sen bar frukt viþ fro/fre i, vart efter sit slag. Og Guþ så, at dað var gott; :13. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, tride dag; :14. So sagde Guþ: "Ljøs skal verð/da å hjimmelhvelvið til at skjil(j)a dag frå nått; de skal vera til tekns og til at seta tiðer, dagar og år; :15. og de skal vera til ljøs å hjimmelvelvið, at ljøsa å jørðen." Og dað varð/d so; :16. Guþ gjorde de tvø sture ljøsin, dað størri til at råða on dagen, dað minne til at råða on nåtten, og sternerne. :17. Guþ sette der å hjimmelvelvið at ljøsa å jørðen :18. at råða yver dagen og nåtten og skjil(j)a ljøsið frå myrkrið. Og Guþ så, at dað var gott. :19. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, ferd(e) dag; :20. So sagdi Guþ: "Vatnið skal verð/da fult av livande skapningar, og fuglar skal fluga yver jørðen, under hjimmelvelvið." Og dað varð/d so. :21. So skapaðe Guþ de store havdjur(en) og all merdj av livande skapningar sin yðja i vatnið, vart efter dess kyn, og allar vingetar fuglar efter derra kyn. Og Guþ så at dað var gott. :22. Guþ signaðe de og sagde: "Fjorgest og fyll(j)ið vatnið i sjuen, og fuglar økest å jørðen!" :23. Og dað varð/d kvøld, og dað varð/d morn, femte dag. :24. Då sagde Guþ: "Jørðen ale fram livande skapningar, varn efter sit kyn, fe, skridjur og villdjur, vart efter sit kyn!" Og dað varð/d so. :25. Guþ gjorde de villte djur, vart efter sit kyn, fenaden efter sit kyn, og all skriddjur å jørðen, vart efter sit kyn. Og Guþ så at dað var gott. :26. Då sagde Guþ: "Lat vus gjera mennesker efter vor myn(d), lik vus, og de skal råða yver fisken i sjuen, fuglen i loftið, yver feið, yver all jørðen, og yver all skriddjur sin skrida å Jørðen!" :27. So skapaðe Guþ mennesker efter sin myn(d), i Guþs myn(d) skapaðe Hann hann; sen mann og kvenn(e) skapaðe Hann de; :28. Og Guþ signaðe de og sagde viþ de: "Fjorgest, økist og fyll(j)ið jørðen, og leggið hana under dor, og råðið yver fisk(arn)e(n) i sjuen, fugl(arn)e(n) i loftið, og yver all djur(en) sin skrida å jørðen!" :29. og Guþ sagde; "Eg gjev dor allar jurter jørðens og aslkyns tre, sin bera frukt viþ fro/fre i; hetta skal di hava til føðe!" :30. Og all djur(en) og allar fuglar(ne) i loft og alt sin skrider å jørðen, alt sin hev(er) livsanda i ser , gjev Eg alt gras og grønar jurter til føðe!" Og dað varð/d so. :31. og Guþ så alt dað sin Hann havdi gjort, og sjå, dað var mukkið/mikið gott. Og dað varð/d kvøld og dað varð/d morn, sette dag. |valign="top"|[[Engelskt mål|Engelsk]] '''GENESIS''' :Chapter1 :The Beginning :1 In the beginning God created the heavens and the earth. :2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. :3 And God said, "Let there be light," and there was light. :4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. :5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day. :6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." :7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. :8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning—the second day. :9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. :10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. :11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. :12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. :13 And there was evening, and there was morning—the third day. :14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years, :15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. :16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. :17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, :18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. :19 And there was evening, and there was morning—the fourth day. :20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky." :21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. :22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth." :23 And there was evening, and there was morning—the fifth day. :24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. :25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. :26 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." :27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. :28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." :29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. :30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so. :31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. |} [[Category:OrKatNynorn]] [[Category:Biblia Orknynorn]] [[Category:Gamla Testamenti]] 887ebcfeb2784e52ec4f8dd2409496378022abb7 0 512 1273 1242 2018-11-12T23:20:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Tjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|orknesk]]: ''Chalder'', ''Chaldro'', ''Chaldrick''<br>[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Tjalder''' or '''evropisk Tjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') ir [[vaþfugl]] av [[strandfuglaett]].<br> Adrer dialektvarianter; '''tjaldro''' ([[Sande]]), '''tjaldrik'''. Tjalderen ir [[tjøþ]]fugl [[Ferejar|Fereja]]. [[Category:Fuglar|Tjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== Hugh Marwick - ''The Orkney Norn; page 26 <br> Margaret Flaws og Gregor Lamb - ''The Orkney Dictionary'' [[Category:Orknynorn]] [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 0c68b2867418bc4604a7a323ecc25cce6912a658 1290 1273 2019-05-29T07:31:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Tjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|orknesk]]: ''Chalder'', ''Chaldro'', ''Chaldrick''<br>[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Tjalder''' or '''evropisk Tjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') ir [[vaþfugl]] av [[strandfuglaett]].<br> Adrer dialektvarianter; '''tjaldro''' ([[Sande]]), '''tjaldrik'''. Tjalderen ir [[tjøþ]]fugl [[Ferejar|Fereja]]. [[Category:Fuglar|Tjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== Hugh Marwick - ''The Orkney Norn; p. 26 <br> Margaret Flaws og Gregor Lamb - ''The Orkney Dictionary'' [[Category:Orknynorn]] [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] a47148bf5097894ff25da7504a33b492b67dade3 1307 1290 2019-05-29T12:51:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Tjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|orknesk]]: ''Chalder'', ''Chaldro'', ''Chaldrick''<br>[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Tjalder''' or '''evropisk Tjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') ir [[vaþfugl]] av [[strandfuglaett]].<br> Adrer dialektvarianter; '''tjaldro''' ([[Sande]]), '''tjaldrik'''. Tjalderen ir [[tjøþ]]fugl [[Ferejar|Fereja]]. [[Category:Fuglar|Tjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder== Hugh Marwick - ''The Orkney Norn; p. 26 <br> Margaret Flaws og Gregor Lamb - ''The Orkney Dictionary'' [[Category:[[Category:OrKatNynorn]]]] [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 3d6cae0ab908d9e2c9ca7a09ac99a76b2bd495b6 1308 1307 2019-05-29T12:52:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Tjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Tjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|orknesk]]: ''Chalder'', ''Chaldro'', ''Chaldrick''<br>[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Tjalder''' or '''evropisk Tjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') ir [[vaþfugl]] av [[strandfuglaett]].<br> Adrer dialektvarianter; '''tjaldro''' ([[Sande]]), '''tjaldrik'''. Tjalderen ir [[tjøþ]]fugl [[Ferejar|Fereja]]. ==Kelder== Hugh Marwick - ''The Orkney Norn; p. 26 <br> Margaret Flaws og Gregor Lamb - ''The Orkney Dictionary'' [[Category:OrKatNynorn]] [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] e269bf3a7e84ae0cc77a188ae4d498ae7b2fa513 14 104 1274 228 2018-11-12T23:23:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orknynorn (Orkney Nynorn & Caithness Nynorn) [[Category:Nynorn]] a26e7fdcb30cec19949e94c5bd1f92e252877650 1300 1274 2019-05-29T12:45:39Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:Orknynorn]] to [[Category:OrKatnynorn]] wikitext text/x-wiki Orknynorn (Orkney Nynorn & Caithness Nynorn) [[Category:Nynorn]] a26e7fdcb30cec19949e94c5bd1f92e252877650 1302 1300 2019-05-29T12:48:02Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:OrKatnynorn]] to [[Category:OrKatNynorn]] wikitext text/x-wiki Orknynorn (Orkney Nynorn & Caithness Nynorn) [[Category:Nynorn]] a26e7fdcb30cec19949e94c5bd1f92e252877650 0 1 1275 1260 2018-11-21T23:30:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:England|England]] · [[:Category:Wales|Wales]] · [[:Category:Nordirland|Nordirland]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Mentan ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Landaler ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Landaler|Landaler]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia Nynorn]] · [[:Category :Biblia Hjetmål|Biblia Hjetmål]] · [[:Category :Biblia Vestnynorn|Biblia Vestnynorn]] · [[:Category :Biblia Orknynorn|Biblia Orknynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 03147d92e039db84033afb67a8e022c6abc468e7 0 25 1276 1093 2018-11-26T14:37:54Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Collage of Six Cats-02.jpg|thumb|300px|Kattar]] '''Katt''' ('''tamd katt''') ([[Engelsk mål|engelsk]] ''Domestic cat'') ([[froðlikshed]]: ''Felis silvestris catus'') er tamdjur av [[kattaett]]. Kundjurið verg nemnd '''ketta''' og jungen '''kettling'''. ==Sjunamn (Sea Term)== '''drynj''' ''nn'' slow-walker (from '''drynja''' ''to walk slowly and draggingly'')<br> '''fyrfoder''' ''nm'' the four-footed one''<br> '''iðfuding''' ''nm'' the swift-footed one ('''ið''' ''a restless motion'')<br> '''kisek''' (*kisa) ''nm'' cat (also as a pet name)<br> '''klurer ''' ''nm'' the scratching one (from '''klura''' t''o scratch'')<br> '''mjavi ''' ''nm'' mewer (from '''mjava''' ''to mew'')'')<br> '''spjaler''' ''nm'' sprawler, player (from '''spjela''' ''to play'')<br> ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 84ac73934d24996b01fc0179af4c13674f66adaf 0 350 1277 728 2019-05-28T21:02:51Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Ork Egilsay.jpg|thumb|300px|Egilse å orknøjakortenu]] '''Egilse''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Egilsay'', [[fornnornt]] ''Egilsey'', [[skotsk gelisk]] ''Eaglais'' = kjøka), er [[ø landslag|ø]] i [[Orknøjar|Orknøjon]] i [[Skotland]]i, hon er 6,50 km2 (2.5 fermil) stur. Ibuatal 26 (2013) [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] c2554c3ee108838ed8f8f43dc318a93c8501abdc 0 413 1278 908 2019-05-28T21:04:07Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''bardagi''' = war/fight<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] a8e93f27389892a7b8fc2ab60ab54bc624c32c40 0 425 1279 892 2019-05-28T21:13:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Kirkjubøur''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Kjørkebø'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Kirkjubøur, Faroe Islands (2).jpg|250px|thumb|Kirkjubøur (Kjørkebø), aptast, toften av Magnusardomkjørken, i miden, Kjørkebøargart veð flagtekk, og øter, hvita Olavskirkan]] |- |'''Stat:''' [[Denmark]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Førøjar]] |- |'''Munisipal:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ibuatal (2014):''' 76 |- |'''Markatal:''' 38 |- |'''Postnummar:''' FO 175 |- |'''Vevsiða:''' |} [[File:Kirkjubøur, Faroe Islands.jpg|250px|thumb|Magnusardomkjørkan (Muren) veð midaldargartenon og [[Hestur|Hestø]] i baksojni]] '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjørkebø'') er sagulig bygd i [[Førøjar|Førøjon]]. I Kjørkebøi er gamel kjørka kallað ''Olavskjørkan'' frå 12'du ald, og gamel toft kallað ''Magnusardomkjørkan'' or bara ''Muren'' frå 13'du ald, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen Magnusardomkjørkan i [[Kjørkevåg]]i i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Itsa er dar gamel [[gart]] kallað ''Kirkjubøargarður'' (Kjørkebøargart) frå 11'du ald. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 48dfa28b46ec9f63931efbda08cf8be5b7bd406d 0 392 1280 887 2019-05-28T21:15:24Z Ramn 2 Ramn moved page [[Kirkevåg]] to [[Kjørkevåg]] wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kirkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kirkevågi stender Magnusardomkirkan, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen "Muren" i [[Kirkjubøur|Kjorkebøi]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Kirkevåg hever 8,686 ibuar (2007). Sjå itsa [[Kirkjubøur]] [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kirkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|Magnusdomkirkan (St. Magnus Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] a753e7b6c83c04b0d7ab84d3b8cbc25b6fb6d13a 1282 1280 2019-05-28T21:18:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:WIKINORNKIRKEVAG.jpg|250px|thumb|]] '''Kjørkevåg''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Kirkwall'', [[fornnornt]] ''Kirkjuvágr''), er stursta bjorgen og hevedsbjorg i [[Orknøjar|Orknøjon]]. I miðbønon i Kjørkevågi stender Magnusardomkjørkan, uppkallað efter sama [[Helligmenn|helligmenni]] sen "Muren" i [[Kirkjubøur|Kjørkebøi]] i [[Førøjar|Førøjon]]. Kjørkevåg hever 8,686 ibuar (2007). Sjå itsa [[Kirkjubøur]] [[File:Kirkwall Orkney-Mainland.jpg|thumb|300px|Kjørkevåg, hamnen]] [[File:St Magnus Cthl Kirkwall.jpg|thumb|left|300px|Magnusdomkjørkan (St. Magnus Cathedral)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Orknøjar]] f1b77ce756ababb1f535ee476c2b302717e5b5dd 0 523 1281 2019-05-28T21:15:25Z Ramn 2 Ramn moved page [[Kirkevåg]] to [[Kjørkevåg]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Kjørkevåg]] fc9a09c0002dc44184a2266f3a5b7e2cb44aaf13 6 524 1283 2019-05-28T21:18:27Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sturnus_vulgaris_faroensis.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sturnus_vulgaris_faroensis.jpg d91a5af0d4fd81465830eed001b1478492a58d13 0 525 1284 2019-05-28T21:22:54Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Stari''' |- | align="center" colspan="2"|File:Sturnus vulgaris faroen..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Stari''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Sturnus vulgaris faroensis.jpg|center|thumb|300px|'''Stari''' (''Sturnus vulgaris faroensis'') i [[Førøjar|Førøjon]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Starling'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Sturnidae]] |- |Bregð (genus): |[[Sturnus]] |- |Slag (species): |'''''S. vulgaris''''' |} '''Stari''' ([[froðlikshed]]: ''Sturnus vulgaris (zetlandicus)'') er [[smufugl]] av [[staraett]]. [[Category:Fuglar|Stari]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland'' 2a06bf1f9a3ea12c78e7d22852d6f72f88ac72d7 1285 1284 2019-05-29T07:19:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Stari''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Sturnus vulgaris faroensis.jpg|center|thumb|300px|'''Stari''' (''Sturnus vulgaris faroensis'') i [[Førøjar|Førøjon]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Starling'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Sturnidae]] |- |Bregð (genus): |[[Sturnus]] |- |Slag (species): |'''''S. vulgaris''''' |} '''Stari''' ([[froðlikshed]]: ''Sturnus vulgaris (zetlandicus)'') er [[smufugl]] av [[staraett]]. [[Category:Fuglar|Stari]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; page 890: '' 9f87d9c0f17ff3f8263708170b0cf9d4edf5343b 1289 1285 2019-05-29T07:30:34Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Stari''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Sturnus vulgaris faroensis.jpg|center|thumb|300px|'''Stari''' (''Sturnus vulgaris faroensis'') i [[Førøjar|Førøjon]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Starling'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Sturnidae]] |- |Bregð (genus): |[[Sturnus]] |- |Slag (species): |'''''S. vulgaris''''' |} '''Stari''' ([[froðlikshed]]: ''Sturnus vulgaris (zetlandicus)'') er [[smufugl]] av [[staraett]]. [[Category:Fuglar|Stari]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 890: '' ac01e1e2d21d40158b14691288a2b30e66ec162e 0 3 1286 1047 2019-05-29T07:27:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[krågeett]]. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; page 465:'' [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 58019fd432de46ae3f5ec99ce4713922d280066e 1287 1286 2019-05-29T07:28:39Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[krågeett]]. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; p. 465:'' [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] cf52fcb8b1f53144563dbf9c57ae12b54b07f482 0 500 1288 1204 2019-05-29T07:29:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Skorkvikk''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Insect collage.png|center|thumb|300px|]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Arthropoda]]'' |- |Underfølki (subphylum): |[[Hexapoda]]'' |- |Flokk (class): |[[Insecta]] |} '''Skorkvikk''' skorr + kvikk ([[froðlikshed]]: ''Insecta'') eru liðdjur. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 803:'' J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; p. 483:'' Vigfusson: ''Icelandic Dictionary; p. 554:'' [[Category:Djur]] [[Category:Skorkvikk]] [[Category:Villt djur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 6b7afaf2d4ae704cac3dc0eefbe29e1a1199667c 0 490 1291 1178 2019-05-29T07:53:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Testi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Testi''' å palli å Reykjanesi i [[Island]]i]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Testi''' (itse '''tejsti''', '''tisti''') ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' d501279430ebcd57ccde27c844a5f96eba5dad33 0 526 1292 2019-05-29T09:10:27Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|File:Black Guillemot Cepphus..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Taist''' å pall å Reykjanes i [[Island]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|Orknesk]]: ''Tyste, Tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Taist''' or '''taisti''' ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') ir [[sjufugl]] av [[svartfuglett]]. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' ==See also== {{portal|Scotland|Islands}} [[Category:Orknynorn]] [[Category:Fuglar|Testi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 130e8a11bee263f9a5e910bfc7ebebbf47e9d00c 1293 1292 2019-05-29T09:28:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Taist''' å pall å Reykjanes i [[Island]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|Orknesk]]: ''Tyste, Tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Taist''' or '''taisti''' ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') ir [[sjufugl]] av [[svartfuglett]]. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' ==See also== {{portal|Orknejar|Katanes}} [[Category:Orknynorn]] [[Category:Fuglar|Testi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] b42abca943d6a7e6e9951ecbd5affbedc4393e4f 1294 1293 2019-05-29T10:20:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Taist''' å pall å Reykjanes i [[Island]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|Orknesk]]: ''Tyste, Tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Taist''' or '''taisti''' ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') ir [[sjufugl]] av [[svartfuglett]]. ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' ==See also== {{Orkneja & Katanesa Nynorn|ORKAT Nynorn}} [[Category:Orknynorn]] [[Category:Fuglar|Testi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] fc773c9efa5611088d43010143415f596c6ddf2b 1298 1294 2019-05-29T10:26:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Taist''' å pall å Reykjanes i [[Island]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|Orknesk]]: ''Tyste, Tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Taist''' or '''taisti''' ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') ir [[sjufugl]] av [[svartfuglett]]. ==See also== [[Orkneja & Katanesa Nynorn]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' [[Category:OrKatnynorn]] [[Category:Fuglar|Testi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] a47e585d7a727f0f05f4cacb91922c79438d2108 1299 1298 2019-05-29T10:27:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Taist''' å pall å Reykjanes i [[Island]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|Orknesk]]: ''Tyste, Tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Taist''' or '''taisti''' ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') ir [[sjufugl]] av [[svartfuglett]]. [[Orkneja & Katanesa Nynorn]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' [[Category:OrKatnynorn]] [[Category:Fuglar|Testi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 8b5dd8744f2685808e49a6d65d9a4e5b69c3e8a4 1304 1299 2019-05-29T12:48:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Taist''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Black Guillemot Cepphus grylle.jpg|center|thumb|300px|'''Taist''' å pall å Reykjanes i [[Island]]]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|Orknesk]]: ''Tyste, Tystie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Black Guillemot'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[Cepphus]] |- |Slag (species): |'''''C. grylle''''' |} '''Taist''' or '''taisti''' ([[froðlikshed]]: ''Cepphus grylle'') ir [[sjufugl]] av [[svartfuglett]]. [[Orkneja & Katanesa Nynorn]] ==Kelder (Ref.)== J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 938:'' [[Category:OrKatNynorn]] [[Category:Fuglar|Testi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] b6e370acd318182a27e8bb2fcb512fbe2fd3922f 0 527 1295 2019-05-29T10:20:53Z Ramn 2 Created page with "{|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid..." wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FFC726;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #000000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''ORKAT NYNORN''' Orkneja & Katanesa Nynorn (Orkney & Caithness Nynorn) '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | · [[:Category :Biblia OrKatnynorn|Biblia OrKatnynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 001fad4fc4f9162e702153dc1f62700af4f37a63 1296 1295 2019-05-29T10:22:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[Template:Orkneja & Katanesa Nynorn]] to [[Orkneja & Katanesa Nynorn]] wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FFC726;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #000000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''ORKAT NYNORN''' Orkneja & Katanesa Nynorn (Orkney & Caithness Nynorn) '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | · [[:Category :Biblia OrKatnynorn|Biblia OrKatnynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 001fad4fc4f9162e702153dc1f62700af4f37a63 10 528 1297 2019-05-29T10:22:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[Template:Orkneja & Katanesa Nynorn]] to [[Orkneja & Katanesa Nynorn]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Orkneja & Katanesa Nynorn]] 4e65287fe364b395472d2eb0bd435ac13e9a7b9d 14 529 1301 2019-05-29T12:45:39Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:Orknynorn]] to [[Category:OrKatnynorn]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Category:OrKatnynorn]] 25b3a32ffae0823379c1c87c360aa53b8e82327b 14 530 1303 2019-05-29T12:48:02Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:OrKatnynorn]] to [[Category:OrKatNynorn]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Category:OrKatNynorn]] f325aa608470cf08701c9deffca61d6d11123a72 0 319 1309 1084 2019-11-24T20:20:43Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Fox study 6.jpg|thumb|300px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] '''Todder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Foxes'', [[Skotsk mål|skotsk]] ''Tods'')) ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') eru [[råndjur]] av [[hundaett]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] ce8922f9f6418f22c485515f0f53dac10288f0bb 1310 1309 2019-11-24T20:21:42Z Ramn 2 Ramn moved page [[Rev]] to [[Todd]]: Scots Tod wikitext text/x-wiki [[File:Fox study 6.jpg|thumb|300px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] '''Todder''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Foxes'', [[Skotsk mål|skotsk]] ''Tods'')) ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') eru [[råndjur]] av [[hundaett]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] ce8922f9f6418f22c485515f0f53dac10288f0bb 1312 1310 2019-11-24T20:28:41Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Fox study 6.jpg|thumb|300px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] '''Toddar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Foxes'', [[Skotsk mål|skotsk]] ''Tods'', [[Islandsk mål|islandsk]] ''tófur'')) ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') eru [[råndjur]] av [[hundaett]]. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 00fa2c16ca1ec2a92eedc4c579d3ff5620504a3b 1315 1312 2019-11-24T23:37:16Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Todd''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Fox study 6.jpg|thumb|250px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tod''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Fox'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Underhub (suborder): |[[Caniformia]] |- |Ett (family): |[[Canidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Vulpes]] |} '''Todd''' ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') er [[råndjur]] av [[hundaett]]. Namneð todd tøder mestlins røðtodd. === Evropisker toddar === ** [[Fjelltodd]] (''Vulpes lagopus''), itse kend sen '''polartodd''' or '''arktisk todd''' ** [[Røðtodd]] (''Vulpes vulpes'') ==Kelder (Ref.)== Gregor Lamb - ''ORKNEY WORDBOOK a Dictionary of the Dialect of Orkney p. 69'' [[File:Iceland-1979445.jpg|thumb|300px|left|'''Fjelltodd''' ''Vulpes vulpes'' i veterarfeld]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] edb8992cb008a070de5af1bd842fd1681b28f503 1316 1315 2019-11-25T00:20:00Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Todd''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Fox study 6.jpg|thumb|250px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tod''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Fox'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Underhub (suborder): |[[Caniformia]] |- |Ett (family): |[[Canidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Vulpes]] |} '''Todd''' ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') er [[råndjur]] av [[hundaett]]. Hedið '''todd''' verg itse vanlig notað fyri '''røðtodd''' i nynorn. === Evropisker toddar === ** [[Fjelltodd]] (''Vulpes lagopus''), itse kend sen '''polartodd''' or '''arktisk todd''' ** [[Røðtodd]] (''Vulpes vulpes''), itse kend sen bara '''todd'''. ==Kelder (Ref.)== Gregor Lamb - ''ORKNEY WORDBOOK a Dictionary of the Dialect of Orkney p. 69'' [[File:Iceland-1979445.jpg|thumb|300px|left|'''Fjelltodd''' ''Vulpes vulpes'' i veterarfeld]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 8ed1265998f8abc4cf7ea8c29df0b353594df8c6 1318 1316 2019-11-25T00:24:45Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Todd''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Fox study 6.jpg|thumb|250px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tod''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Fox'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Underhub (suborder): |[[Caniformia]] |- |Ett (family): |[[Canidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Vulpes]] |} '''Todd''' ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') er [[råndjur]] av [[hundaett]]. Hedið '''todd''' verg itse vanlig notað fyri '''røðtodd''' å nynorn. === Evropisker toddar === ** [[Fjelltodd]] (''Vulpes lagopus''), itse kend sen '''polartodd''' or '''arktisk todd''' ** [[Røðtodd]] (''Vulpes vulpes''), itse kend sen bara '''todd'''. ==Kelder (Ref.)== Gregor Lamb - ''ORKNEY WORDBOOK a Dictionary of the Dialect of Orkney p. 69'' [[File:Iceland-1979445.jpg|thumb|300px|left|'''Fjelltodd''' ''Vulpes vulpes'' i veterarfeld]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 6846161349056deb16067bed6c755186617f5150 1319 1318 2019-11-25T00:25:48Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Todd''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Fox study 6.jpg|thumb|250px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tod''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Fox'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Underhub (suborder): |[[Caniformia]] |- |Ett (family): |[[Canidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Vulpes]] |} '''Todd''' ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') er [[råndjur]] av [[hundaett]]. Hedið '''todd''' verg itse vanlig notað fyri '''røðtodd''' å nynorn. === Evropisker toddar === ** [[Fjelltodd]] (''Vulpes lagopus''), itse kend sen '''polartodd''' or '''arktisk todd''' ** [[Røðtodd]] (''Vulpes vulpes''), itse kend sen bara '''todd'''. ==Kelder (Ref.)== Gregor Lamb - ''ORKNEY WORDBOOK a Dictionary of the Dialect of Orkney p. 69'' [[File:Iceland-1979445.jpg|thumb|300px|left|'''Fjelltodd''' ''Vulpes lagopus'' i veterarfeld]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] b6156cc886618109cf6e6944c289d3842d0c88d0 1320 1319 2019-11-25T01:17:03Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Todd''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Fox study 6.jpg|thumb|250px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tod''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Fox'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Underhub (suborder): |[[Caniformia]] |- |Ett (family): |[[Canidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Vulpes]] |} '''Todd''' ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') er [[råndjur]] av [[hundaett]]. Hedið '''todd''' verg itse vanlig notað fyri '''røðtodd''' å nynorn. === Evropisker toddar === ** [[Fjelltodd]] (''Vulpes lagopus''), itse kend sen '''polartodd''' or '''arktisk todd''' ** [[Røðtodd]] (''Vulpes vulpes''), itse kend sen bara '''todd'''. ==Kelder (Ref.)== Gregor Lamb - ''ORKNEY WORDBOOK a Dictionary of the Dialect of Orkney p. 69'' [[File:Iceland-1979445.jpg|thumb|300px|left|'''Fjelltodd''' ''Vulpes lagopus'' i veterarfeld]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] c1bfc5ce1f8d4f6b4a7bbf3f5f8d78d5c8d28e9b 0 531 1311 2019-11-24T20:21:43Z Ramn 2 Ramn moved page [[Rev]] to [[Todd]]: Scots Tod wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Todd]] 3ddddb914a80d2445dfce7e864cfd77e4c4ca96e 6 532 1313 2019-11-24T23:05:50Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iceland-1979445.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iceland-1979445.jpg 2653c797cbf37cb125654aef01decb71c9950834 1314 1313 2019-11-24T23:07:35Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:Iceland-1979445.jpg]] wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iceland-1979445.jpg 2653c797cbf37cb125654aef01decb71c9950834 0 115 1317 957 2019-11-25T00:22:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver villdjuranamn''' (List of Wild animal names) ''ON = Old Norse'' [[akermus]] ''nf'' vole (''Microtus agrestis'')<br> [[api]] ''nm'' ape<br> [[bison]] ''nm'' american bison ''or'' american buffalo (''Bison bison'')<br> [[bjever]] ''nm'' beaver (''Castoridae'') ON ''bjórr''<br> [[bjørn]] ''nf'' bear (''Ursidae'')<br> [[brokk]] ''nm'' badger (''Melinae'') Scots ''brock'', Sc.Gael. ''broc''<br> [[dratsi]] ''nm'' otter (''Lutra lutra'')<br> [[edla]] ''nm'' (ferføtla) ''nf'' lizard (''Lacertilia'') ON ''eðla'' (viper) Icelandic ''eðla'' (lizard)<br> [[fil]] ''nm'' elephant (ON ''fíll'', from Arabic ''fil - فيل'' )<br> [[frosk]] ''nm'' frog (ON ''froskr'')<br> [[giraff]] ''nm'' giraf<br> [[gorilla]] ''nf'' gorilla<br> [[heri]] ''nm'' hare, mountain hare (''Lepus timidus'') <br> [[hoggormek]] ''nm'' adder, ''north.english'' hagworm (''Vipera berus'') ON ''höggormr''<br> [[hval]] ''nm'' whale<br> [[hvitabjørn]] ''nf'' polar bear (ON ''hvítabjörn'' "the white bear")<br> [[hvitrotta]] ''nf'' stoat (''Mustela erminea'')<br> [[hågamus]] ''nm'' wood mouse (''Apodemus sylvaticus'')<br> [[ikorn]] ''nm'' squirrel (ON ''íkorni'', from Greek ''Σκίουρος'')<br> [[Jaguar]] ''nm'' jaguar (''Panthera onca'')<br> [[julkatt]] ''nm'' hedgehog (''Erinaceus europaeus''), ON ''ígul-køttr'' (Cf [[julter]] ON ''Ígul-ker'')<br> [[kamel]] ''nm'' camel<br> [[kengura]] ''nf'' kangaroo (''Macropodidae'')<br> [[kjonin]] ''nf'' rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Scots ''kyunnen''<br> [[kobb]], kub ''nm'' young seal (''Phocidae'') ON ''kobbi''<br> [[krokodill]] ''nf'' crocodile (''Crocodylidae'')<br> [[lebard]] ''nm'' Leopard *Libbard, (''Panthera pardus'') ON ''hlé-barðr''<br> [[ljun]] ''nn'' lion (ON ''ljón'')<br> [[loðfil]] ''nm'' woolly mammoth (Icel. ''loðfíll'')<br> [[mink]] ''nm'' mink (''Neovison vison'')<br> [[muskoksi]] ''nm'' muskox<br> [[mus]], husmus ''nf'' mouse, house mouse (''Mus musculus'')<br> [[møldvirp]] ''nf'' mole<br> [[mår]] ''nm'' weasel<br> [[noshorning]] ''nm'' rhinoceros (nos ''nose'' + horning ''horn''[''ed''])<br> [[ormek]], snåk ''nm'' snake, serpent (''Serpentes'') ON ''ormr'', ''snákr'' (poet.)<br> [[padd]] ''nf'' toad<br> [[rendjur]] ''nn'' reindeer (''Rangifer tarandus'') ON hreindýri<br> [[risaedla]] ''nf'' dinosaur (''Dinosauria'') icelandic ''risaeðla'' (giant lizard)<br> [[rosshval]] ''nm'' walrus (''Odobenus rosmarus'') ON ''hross-hvalr''<br> [[rotta]] ''nf'' rat, brown rat (''Rattus norvegicus'')<br> [[sandførfetla]] nf sand lizard (''Lacerta agilis'')<br> [[sebra]] ''nf'' zebra<br> [[sel]] ''nm'' seal<br> [[sjinpansi]] ''nm'' chimpanzee<br> [[tiger]] ''nm'' tiger (''Panthera tigris'')<br> [[todd]] ''nm'' fox (''Vulpes vulpes''), Scots ''tod''<br> [[ulv]] ''nm'' wolf<br> [[visund]] ''nm'' european bison ''or'' wisent (''Bison bonasus'') ON ''visundr''<br> [[årnjuggel]] ''nn'' hippopotamus (å ''river'' + njuggel ''water-horse'', ''nixie''), ON ''the hippotamus; "nykrar svá stórir sem fílar"''<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Villdjur]] 09d1a2bb36040697f00dbfd94dd4a497b99c1574 0 273 1321 1086 2019-11-25T01:17:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Tiger''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Siberischer tiger de edit02.jpg|thumb|right|250px|'''Siberisk tiger''']] |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|- |- |Rig: |''Animalia'' |- |Rad: |''Chordata'' |- |Flokk: |''Mamalia'' |- |Hub: |''Carnivora'' |- |Ett: |''Felidae'' |- |Underett: |''Panthera'' |- |Slag: |''P.tigris'' |} '''Tiger''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Tiger'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera tigris'') er sturt [[råndjur]] av [[kattaett]], sen liver i [[Asia|Asiu]]. Seks underetter finnast, i dag: * [[Siberisk tiger]] (''Panthera tigris altaica'') * [[Sudkinesisk tiger]] (''Panthera tigris amoyensis'') * [[Indokinesisk tiger]] (''Panthera tigris corbetti'') * [[Sumatratiger]] (''Panthera tigris sumatrae'') * [[Bengalsk tiger]] (''Panthera tigris tigris'') * [[Malaysisk tiger]] (''Panthera tigris jacksoni'') Utøver etta, vuru trer adrar undererter sen døðu ut senestu 100 åren: * [[Java-tiger]] (''Panthera tigris sondaica'') * [[Bali-tiger]] (''Panthera tigris balica'') * [[Kaspisk tiger]] (''Panthera tigris virgata'') Tigeren er i dag et hutað djur. [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 66c58b60a3836d61dc00536269e9e1c22c414867 0 319 1322 1320 2019-11-25T08:48:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|'''Todd''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Fox study 6.jpg|thumb|250px|'''Røðtodd''' ''Vulpes vulpes'']] |- | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tod''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Fox'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Mamalia]] |- |Hub (order): |[[Carnivora]] |- |Underhub (suborder): |[[Caniformia]] |- |Ett (family): |[[Canidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Vulpes]] |} '''Todd''' ([[froðlikshed]]: ''Canidae'') er [[råndjur]] av [[hundaett]]. Hedið '''todd''' verg itse vanlig notað fyri '''røðtodd''' å nynorn. === Evropisker toddar === ** [[Arktisk todd]] (''Vulpes lagopus''), itse kend sen '''polartodd''' or '''fjelltodd''' ** [[Røðtodd]] (''Vulpes vulpes''), itse kend sen bara '''todd'''. ==Kelder (Ref.)== Gregor Lamb - ''ORKNEY WORDBOOK a Dictionary of the Dialect of Orkney p. 69'' [[File:Iceland-1979445.jpg|thumb|300px|left|'''Arktisk todd''' ''Vulpes lagopus'' i veterarfeldi]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 6a47a9b0ba9021cbc4c5682d02b6113cd8a6ab6a 0 180 1323 1098 2019-11-25T23:07:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Female pair.jpg|thumb|300px|Kriel (tunskeri) og hjonsa]] '''Hjons''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''chicken'') ([[froðlikshed]]: ''Gallus gallus domesticus'') eru [[alifugl]]ar av [[fasanett]]. ===Hed=== hjonsa <br> kriel <br> krier <br> tunskeri [[Category:Fuglar|Hjons]] [[Category:Alidjur]] c353f504952e8737c56657e44aa6d83d2ebbc0cf 1324 1323 2019-11-26T00:44:29Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Female pair.jpg|thumb|300px|Kriel (tunskeri) og hjonsa]] '''Hjons''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''chicken'') ([[froðlikshed]]: ''Gallus gallus domesticus'') eru [[alifugl]]ar av [[fasanett]]. ===Hed=== hjonsa <br> kliri <br> kriel <br> krier <br> tunskeri (Westside, Foula) [[Category:Fuglar|Hjons]] [[Category:Alidjur]] 4048c55c709fff631980bf050f8848343fc93d7a 0 460 1325 1073 2020-01-04T18:42:48Z Ramn 2 Ramn moved page [[Førøjaramn]] to [[Hvidbersugget ramn]]: Colour-related name, cf Danish Hvidbroget ravn = White-Variegated Raven wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Førøjaramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 276 the north atlantic raven (corvus corax varius).jpg|center|thumb|300px|Førøjaramn å førøsku [[stamp]]i]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Førøskt mål|førøsk]]: ''Hvítravnur'' (Hvitramn)<br>(gl.)''Gorpur bringuhvíti'' (Korbi brongekvidin)<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Pied raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |- |Underslag (subspecies): |'''''C. c. varius''''' |} '''Førøjaramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax varius'' morpha ''leucophaeus)'') var ramn veð serførøskon litbregðon, sen er hvermen siðan miden 20'du aldar. Sjå itsa: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] af9c75ff2148959aed51248ae2e9a4e62b46ed8b 1327 1325 2020-01-04T18:46:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hvidbersugget ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 276 the north atlantic raven (corvus corax varius).jpg|center|thumb|300px|Hvidbersugget ramn å førøsku [[stamp]]i]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Førøskt mål|førøsk]]: ''Hvítravnur'' (Hvitramn)<br>(gl.)''Gorpur bringuhvíti'' (Korbi brongekvidin)<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Pied raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underett (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |- |Underslag (subspecies): |'''''C. c. varius''''' |} '''Hvidbersugget ramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax varius'' morpha ''leucophaeus)'') var ramn veð serførøskon litbregðon, sen er hvermen siðan miden 20'du aldar. Sjå itse: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] 87072faaca31dcd968fcb4a03d2cf8ed7ae6feda 1331 1327 2020-01-19T11:44:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Hvidbersugget ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Faroe stamp 276 the north atlantic raven (corvus corax varius).jpg|center|thumb|300px|Hvidbersugget ramn å førøsku [[stamp]]i]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Førøskt mål|førøsk]]: ''Hvítravnur'' (Hvitramn)<br>(gl.)''Gorpur bringuhvíti'' (Korbi brongekvidin)<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Pied raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |- |Underslag (subspecies): |'''''C. c. varius''''' |} '''Hvidbersugget ramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax varius'' morpha ''leucophaeus)'') var ramn veð serførøskon litbregðon, sen er hvermen siðan miden 20'du aldar. Sjå itse: [[Ramn]] [[Category:Fuglar|Førøjaramn]] 6c1123536b1d81c4b3a2d408fbac4cab508d6c57 0 533 1326 2020-01-04T18:42:48Z Ramn 2 Ramn moved page [[Førøjaramn]] to [[Hvidbersugget ramn]]: Colour-related name, cf Danish Hvidbroget ravn = White-Variegated Raven wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hvidbersugget ramn]] f3e22eb1b9e466d2c4aaa8691172a1205110e92d 0 4 1328 1201 2020-01-04T18:51:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|center|thumb|300px|'''Londen''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ett (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaett]]. Londen er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 589e01d730627115df3466ba4599da1a6972b755 1339 1328 2020-01-19T11:57:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Londi''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Puffin2.jpg|center|thumb|300px|'''Londen''' er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Tammie norrie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Atlantic puffin'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Alcidae]] |- |Bregð (genus): |[[ Fratercula]] |- |Slag (species): |'''''F. arctica''''' |} '''Londi''' ([[froðlikshed]]: ''Fratercula arctica'') er [[sjufugl]] av [[svartfuglaert]]. Londen er [[tjud]]fugl [[Hjetland]]s [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 87a5e69deeac491fd888775e1fb2f98468b2173c 0 2 1329 1062 2020-01-04T18:52:27Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|center|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ett (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguett]]. Sjå itse: [[Hvidbersugget ramn]] [[Category:Fuglar|Ramn]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] f34145debb7de980e379496ea4551a076cc7911e 1332 1329 2020-01-19T11:45:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Ramn''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Common raven by David Hofmann.jpg|center|thumb|300px|Ramn]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Skotskt mål|skotsk]]: ''Corbie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Common raven'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. corax''''' |} '''Ramn''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus corax'') er stur svart [[fugl]] av [[kråguert]]. Sjå itse: [[Hvidbersugget ramn]] [[Category:Fuglar|Ramn]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 3aced7d81bb5d5dc7b19460876fc723de50aa163 0 425 1330 1279 2020-01-04T22:32:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|'''Kirkjubøur''' |- | align="center" bgcolor="#99ccff" colspan="2"|''Kjørkebø'' |- | align="center" colspan="2|[[File:Kirkjubøur, Faroe Islands (2).jpg|250px|thumb|Kirkjubøur (Kjørkebø), aptast, toften av Magnusarkatedralen, i miden, Kjørkebøargart veð flagtekk, og øter, hvida Olavskjørkan]] |- |'''Stat:''' [[Denmark]] |- |'''Hemastørnsoki:''' [[Førøjar]] |- |'''Munisipal:''' [[Tórshavn]] |- |'''Ibuatal (2014):''' 76 |- |'''Markatal:''' 38 |- |'''Postnummar:''' FO 175 |- |'''Vevsiða:''' |} [[File:Kirkjubøur, Faroe Islands.jpg|250px|thumb|Magnusarkatedralen (Muren) veð midaldargartenon og [[Hestur|Hestø]] i baksojni]] '''Kirkjubøur''' ([[nynorn]] ''Kjørkebø'') er sagulig bygd i [[Førøjar|Førøjon]]. I Kjørkebøi er gamel kjørka kallað ''Olavskjørkan'' frå 12'du ald, og gamel toft kallað ''Magnusarkatedralen'' or bara ''Muren'' frå 13'du ald, uppkallað efter sama [[Sant|santi]] sen Magnusarkatedralen i [[Kjørkevåg]]i i [[Orknøjar|Orknøjon]]. Itse er dar gamel [[gart]] kallað ''Kirkjubøargarður'' (Kjørkebøargart) frå 11'du ald. [[Category:Denmark]] [[Category:Førøjar]] 78acfb7a95ef8558e2d630a7fdf5eb69e4c1f76f 0 174 1333 1148 2020-01-19T11:46:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Alamuti''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Hydrobates pelagicus.jpg|center|thumb|300px|Alamuti]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''alamootie''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''European storm petrel'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Procellariiformes]] |- |Ert (family): |[[Hydrobatidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Hydrobatinae]] |- |Bregð (genus): |[[Hydrobates]] |- |Slag (species): |'''''H. pelagicus''''' |} '''Alamuti''' or '''mutialan''' ([[froðlikshed]]: ''Hydrobates pelagicus'') er litel [[sjufugl]] av [[stormsvaleert]]. ==Anner namn== '''dirridu''', '''*dirli-du''' "dirl" ''slender figure'' '''muti''', '''mutti''' ''small being'' '''spensi''' ''slender figure'' [[Category:Fuglar|Alamuti]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2a8114059a53b7c0110aa4ab349d31196cb35046 14 156 1334 353 2020-01-19T11:51:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Geografi (Geography) 3079e9be9cec67e6494f6f9212ca1fad68f9d231 1336 1334 2020-01-19T11:52:39Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:Landaler]] to [[Category:Geografi]]: V wikitext text/x-wiki Geografi (Geography) 3079e9be9cec67e6494f6f9212ca1fad68f9d231 0 1 1335 1275 2020-01-19T11:51:56Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Bretland ''(Britain)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Skotland|Skotland]] · [[:Category:England|England]] · [[:Category:Wales|Wales]] · [[:Category:Nordirland|Nordirland]] · [[:Category:Hebriderne|Hebriderne]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Kultur ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Geografi ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Chess.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Geografi|Geografi]] · [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] · [[:Category:Evropasamveldið|ES (EU)]] · [[:Category:Nordenland|Nordenland]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia Nynorn]] · [[:Category :Biblia Hjetmål|Biblia Hjetmål]] · [[:Category :Biblia Vestnynorn|Biblia Vestnynorn]] · [[:Category :Biblia Orknynorn|Biblia Orknynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} e6d419cbd5a73851a7f99678a5e5379e10c2599e 14 534 1337 2020-01-19T11:52:39Z Ramn 2 Ramn moved page [[Category:Landaler]] to [[Category:Geografi]]: V wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Category:Geografi]] 8bfa37715fc491eb58a083f4980017a09cc01662 0 65 1338 1241 2020-01-19T11:55:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Fuglalisti''' [[alamuti]] ''nm'' and '''mutialan''' (WS?) storm petrol (''Hydrobates pelagicus'') Shetland, Orcadian: ''alamootie''<br> [[bakkaspurv]] ''nm (zo)'' rock pipit (''Anthus petrosus'') Shetland: ''Banks Sporrow''<br> [[brongeskarv]] ''nm (zo)'' White-breasted cormorant<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm'' great skua (''Stercorarius skua'') (bunksi = dumpy bird) Insular Scots: ''bonxie''; ''skuie''<br> [[burgisskori]] ''nm (zo)'' glaucous gull (''Larus hyperboreus'') Shetland: ''Burgis Scorie''<br> [[du]]* ''nf (zo)'' pigeon, dove (''Columba livia domestica''), Shetland: ''Wild Pigeon''<br> [[dunter]], '''eder*''' ''n (zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima''), Insular Scots: ''dunter''<br> [[eder]]*, '''hedra*''', '''edra*''' n ''(zo)'' eider-duck (''Somateria mollissima'') (See [[dunter]])<br> [[ern]], '''edn''' ''nf (zo)'' eagle (''Aquila''), ON ''ørn'', ''arni'', Shetland: ''Erne''<br> [[fitfugl]]* ''nm (zo)'' web-footed bird, ON ''fitfuglur'' (''fitjufuglur'')<br> [[fugl]] nm (zo) bird, ON ''fuglr''<br> [[grågjøs]], '''grågås''' ''nf (zo)'' greylag goose (''Anser anser'') Shetland: ''Grey Gjüs''<br> [[gås]]* ''nf (zo)'' goose (''Anser''), ON gás<br> [[hegri]] nm (zo) heron (Ardea cinerea) hegri, Shetland: Haigrie<br> [[hettumå]] ''nf (zo)'' Black-headed Gull (''Larus ridibundus'') Shetland: ''Hoodie Maa''<br> [[hjogspurv]], '''titlen*''' ''nm (zo)'' meadow pipit (''Anthus pratensis''), ON ''títlingr'', Shetland: ''Hill Sporrow''<br> [[hjons]] ''nf pl'' chickens; poultry (''Gallus gallus domesticus''), Danish ''høns''<br> [[hvitfugl]] ''nn'' herring gull (''Larus argentatus''), Scots: ''Whitefool'', ''Whitemaa'', ''Scorie''<br> [[hvåp]], '''spu*''' ''nm (zo)'' curlew (''Numenius arquata''), ON ''spói'', Insular Scots: ''Whaap''<br> [[immer gøs]] '''imber*''' ''n (zo)'' great northern diver (''Gavia immer'') Shetland: ''immer gös''<br> [[kallu]] ''nf (zo)'' long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') Shetland: ''Calloo Anas'' (''Harelda'') ''glacialis''<br> [[korbi]], '''ramn*''' ''nm (zo)'' raven (''Corvus corax''), ON (''h'')''rafn'', Scots: ''Corbie''<br> [[kråga]] ''nf (zo)'' hooded crow (''Corvus cornix'') Scots: ''Hoodie Craa''<br> [[laverek]], '''lerk*''' ''nm (zo)'' lark, skylark (''Alauda arvensis''), Shetland: ''Lark'' / ''Laverock''<br> [[liri]] ''nf (zo)'' (young) Manx shearwater (''Puffinus puffinus''), Fær. ''líri'', Shetland: ''Leerie''<br> [[londi]], ''nm'' puffin (''Fratercula arctica''), ON ''lundi'', Scots: ''Tammie norie''.<br> [[longvi]], '''lunvi''' ''nm (zo)'' guillemot (''Uria aalge'')<br> [[lum]]*, '''regngøs''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ra''in gös'' (See [[Regngøs]]<br> [[låringsskarv]] ''nm (zo)''great cormorant (''Phalacrocorax carbo''), Shetland: ''muckle scarf''<br> [[måli]], '''mallemok''' ''nm (zo)'' fulmar (''Fulmarus glacialis'') Shetland: ''maalie'', ''mallimoke''<br> [[må]] ''nm (zo)'' herring gull (''Larus argentatus''), ON m''áfr'', Shetland: ''Herring Maa'', ''Scorie''<br> [[piri må]] ''nm (zo)'' common gull (''Larus canus'') Shetland: ''Peerie Maa''<br> [[piri spu]], '''piri''' ('''w''')'''håp''' ''nm (zo)'' whimbrel (''Numenius phaeopus''), Shetland: ''Peerie Whaap''<br> [[piri vålka]] ''nf (zo)'' Little Auk (''Alle alle'') Shetland: ''Rotchie''<br> [[pisa]]* ''nf (zo)'' young sea-fowl, Fær. ''pisa''<br> [[pivit]] ''nf (zo)'' lapwing (''Vanellus vanellus'') Shetland: ''Peewit''<br> [[pliver]], '''lu''', '''hjedalu''' ''nf (zo)'' Golden Plover (''Pluvialis apricaria'') Shetland: ''Pliver''<br> [[plivers page]] ''nm (zo)'' Dunlin (''Calidris alpina'') Shetland: ''Pliver's page''<br> [[regngøs]], '''lum''' ''n (zo)'' red-throated diver (''Gavia stellata''), ON ''lómr'', Shetland ''rain gös''<br> [[rippek må]], '''rite*''' ''nf (zo)'' kittiwake (''Rissa tridactyla''), ON ''rita''; Shetland: ''Rippek Maa''<br> [[sandlu]] ''nf (zo)'' ringed plover (''Charadrius hiaticula'') Insular Scots: ''Sandiloo'', ''Sandlo''<br> [[sangsvan]] ''nm (zo)'' Whooper Swan (''Cygnus cygnus'')<br> [[sjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Shetland: ''Shalder''<br> [[tjalder]] ''nm (zo)'' oyster catcher (''Hæmatopus ostralegus''), ON ''tjaldr'', Orkney: ''Chalder'' ''Chaldro'' ''Chaldrick''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm (zo)'' arctic skua (''Stercorarius parasiticus''), ON ''kjói'', Scots: ''shooi''; ''skooty alin''<br> [[skarv]] ''nm (zo)'' shag (''Phalacrocorax aristotelis''), ON ''skarfr''<br> [[skori]]* ''nm (zo)'' young (sea)gull, as long as it is grey, cf Fær. ''skuri''<br> [[bunksi]], '''skui''' ''nm (zo)'' great skua (''Stercorarius skua''), ON ''skúfr'', Shetland: ''bonxie'', ''skuie''<br> [[skuti alin]], '''sjui''' ''nm'' arctic skua (Stercora''rius parasiticus''), Scots: ''skooty alin''; ''shooi''<br> [[piri høg]], '''smyril*''' ''nm (zo)'' merlin (''Falco columbarius''), ON ''smyrill'', Shetland: ''Peerie Hawk''<br> [[snipek]],'''horsgok''' ''nm (zo)'' common snipe (''Gallinago gallinago'') Shetland: ''Snippick'', ''Horsgok'', cf Icel. ''hrossagaukur''<br> [[snåful]] ''nm (zo)'' snow bunting (''Plectrophenax nivalis''), ON ''snjófuglr'', Scots: ''Snaa Ful''<br> [[sola]] ''nf (zo)'' gannet (''Morus bassanus''), ON ''súla'', Shetland ''Solan''<br> [[spurv]] ''nm (zo)'' house sparrow (''Passer domesticus''), Orcadian: ''spurro''<br> [[stari]]* nm (zo) starling (Sturnus vulgaris zetlandicus) stari<br> [[stenkle]] ''nf (zo)'' northern wheatear (''Oenanthe oenanthe'') Shetland: ''stinkle''<br> [[stenpikker]] ''nm (zo'') Ruddy Turnstone (''Arenaria interpres'') Shetland: ''Stenpikker''<br> [[stokkdjuk]] ''nf (zo)'' Mallard (''Anas platyrhynchos'') Shetland: ''Stock Deuk''<br> [[svan]], '''knottsvan''' ''nm (zo)'' Mute Swan (''Cygnus olor'')<br> [[svabi]], '''svartbak*''', '''bag*''' ''nm (zo)'' black backed gull (''Larus marinus''), ON ''bakr'', Shetland: ''Swabie''<br> [[systi mus]] ''nf'' wren (''Troglodytes troglodytes'') subs. ''zetlandicus''; (lit. The mouse's sister); cf. Fær. ''músabróðir'' (The mouse's brother)<br> [[testi]]* ''nm (zo)'' Black Guillemot (''Cepphus grylle''), ON ''teisti'', Insular Scots; ''Tystie''<br> [[tirrek]] ''nm (zo)'' arctic tern (''Sterna paradisaea'') Shetland: Tirrick<br> [[sjukråga]], '''vålka''' ''nf (zo)'' razor-bill (''Alca torda''), ''ON álka'', Shetland ''Sea Craa<''br> [[Category:Fuglanamn]] [[Category:Fuglar]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 2d756b4c8af3af18dedb74300e04078cbd619bec 6 535 1340 2020-01-19T12:07:41Z Ramn 2 Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plectrophenax_nivalis1.jpg wikitext text/x-wiki Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plectrophenax_nivalis1.jpg 3d65abf548ed0a9fb5294fa32d7bd7f5cfdb765b 0 18 1341 1147 2020-01-19T12:11:17Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Sjalder''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Haematopus ostralegus He.jpg|center|thumb|300px|'''Sjalder''' ''Haematopus ostralegus'']] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Shalder''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Eurasian Oystercatcher'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Charadriiformes]] |- |Ert (family): |[[Haematopodidae]] |- |Underert (subfamily): |[[Lutrinae]] |- |Bregð (genus): |[[Haematopus]] |- |Slag (species): |'''''H. ostralegus''''' |} '''Sjalder''' or '''evropisk sjalder''' ([[froðlikshed]]: ''Haematopus ostralegus'') er [[vaðfugl]] av [[strandfuglaert]]. Sjalderen er [[tjud]]fugl [[Førøjar|Førøja]]. [[Category:Fuglar|Sjalder]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] 2a717e3a492348d02a331bc33a691682d1fa621c 0 536 1342 2020-01-19T12:18:37Z Ramn 2 Created page with "{| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Snåful''' |- | align="center" colspan="2"|File:Plectrophenax nivalis..." wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Snåful''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Plectrophenax nivalis1.jpg|center|thumb|300px|'''Snåful]] |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Øjaskotsk|hjetlendsk]]: ''Snaaie Fool''<br>[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Snow bunting'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Calcariidae]] |- |Bregð (genus): |[[Plectrophenax]] |- |Slag (species): |'''''P. nivalis''''' |} '''Snåful''' ([[froðlikshed]]: ''Plectrophenax nivalis'') er [[smufugl]] av [[spurvaert]]. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland II; p. 849:'' [[Category:Fuglar|Londi]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] e969b030b5ccd13656a84a0f6bfb1613c7969a77 0 3 1343 1287 2020-01-19T12:21:01Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|'''Kråga''' |- | align="center" colspan="2"|[[File:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|thumb|300px|Kråga]] |- |- | align="center" bgcolor="#D3D3A4" colspan="2"|- |- | align="left" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"|[[Engelskt mål|engelsk]]: ''Hooded Crow'' |- |Rigi (kingdom): |[[Animalia]] |- |Følki (phylum): |[[Chordata]]'' |- |Flokk (class): |[[Aves]] |- |Hub (order): |[[Passeriformes]] |- |Ert (family): |[[Corvidae]] |- |Bregð (genus): |[[Corvus]] |- |Slag (species): |'''''C. cornix''''' |} '''Kråga''' ([[froðlikshed]]: ''Corvus cornix'') er grå [[fugl]] veð svarton hevedi av [[krågeert]]. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland I; p. 465:'' [[Category:Fuglar|Kråga]] [[Category:Fuglar i Hjetlandi og Orknøjon]] d13ba318a5b9750fef96606686df5606317c26d1 0 39 1344 854 2020-01-23T09:26:18Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortenu]] '''Fuglø''' or '''Øtra-ø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'' or ''Outer-Isle'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'' or ''Ytra-ey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[film]]en ''[[The Edge of the World]].'' Skibið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsta vrildarkrigg]]i gerdist vrak å nerliggandi Hevdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[File:FugloeEstNorn.jpg|thumb|left|300px|Fugløjarkart, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[File:FugloeVestNorn.jpg|thumb|300px|Fugløjarkart å [[vestnynorn]]ari dialekt, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] baf81e11ee046dd86b367a06a3f112c8b224d3d7 0 413 1345 1278 2020-01-23T09:48:04Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''bardagi''' = war/fight<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 16d95256a67323ae2c809743dd7178508dc70045 1346 1345 2020-01-23T11:00:08Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 7a784e4355e20e3a126b07e1a2c49f478d52f10f 1347 1346 2020-01-23T22:27:24Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] a0eb9d9cd4ffa52c3ad3abb0c96bf300e21b9a6c 1351 1347 2020-01-24T12:14:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = (corbie) raven; also '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] a4710031d46b60120a723aa0b4a4eda9ad8b82dc 1352 1351 2020-01-24T13:04:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 5eab30751039c2a94dc95e2fa3559de481040ed5 1353 1352 2020-01-24T14:09:23Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Old Norn '''Vordeld''') (ruins of - ) old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 1fefa80d1853344266a760da793796547a62825c 1354 1353 2020-01-24T14:26:13Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Old Norn '''Vordeld''') (ruins of - ) old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 31d31dbaac6de5a399216a870fca65bd563d801d 1355 1354 2020-01-24T14:36:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Old Norn '''Vordeld''') (ruins of - ) old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 2fddf2524cd309037064caffa8b4859cbc33b4ab 1363 1355 2020-01-25T21:56:50Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] ce0fea4ff627c60f3c460e032dc774b1f2c93f70 1364 1363 2020-02-05T00:46:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kårbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 1153886ea1ff1b132e63100626ef628fb87be83e 1365 1364 2020-02-09T23:02:05Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kaldbak''' = lit. "cold back" referring to a moutain/hill with long-lying snow patches<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''korbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kålv/kvålv''' = calf<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''myrk''' (''adj.'') = dark<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''stova''' = sitting room/house<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''veder''' = ram<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] ceb50a85e42e0d438cc40972b7cca0ced1743408 1366 1365 2020-02-13T11:40:02Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kaldbak''' = lit. "cold back" referring to a moutain/hill with long-lying snow patches<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''korbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kålv/kvålv''' = calf<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''myrk''' (''adj.'') = dark<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''stova''' = sitting room/house<br> '''strem/strom''' ['straumr] = stream/current<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''veder''' = ram<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''Ørfarsø''' (*Ørfirisey) = ORFASAY from ''ør-fjara'' an out-going, ebbing: ''Örfiris-ey'' is the pr. name for islands which, at low-water, are joined to the mainland by a reef which is covered at high-water<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 9c07bd8899689d2e02e1e2e2646937766e43443a 1367 1366 2020-04-02T13:23:22Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''gref''', '''grev''', '''grav''' = grave, hollow, pit<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kaldbak''' = lit. "cold back" referring to a moutain/hill with long-lying snow patches<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''korbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kålv/kvålv''' = calf<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''myrk''' (''adj.'') = dark<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''stova''' = sitting room/house<br> '''strem/strom''' [*straumr] = stream/current<br> '''stuv''' [*stúfr] = stub, stump, a rounded point of land, headland or round hill<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''veder''' = ram<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''Ørfarsø''' (*Ørfirisey) = ORFASAY from ''ør-fjara'' an out-going, ebbing: ''Örfiris-ey'' is the pr. name for islands which, at low-water, are joined to the mainland by a reef which is covered at high-water<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 4ac8b0f7fb000979b6da105b8ba6150fbb25597d 1368 1367 2020-04-02T13:59:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''gref''', '''grev''', '''grav''' = grave, hollow, pit<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kaldbak''' = lit. "cold back" referring to a moutain/hill with long-lying snow patches<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''korbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''krigg''' = war<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kålv/kvålv''' = calf<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''myrk''' (''adj.'') = dark<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''reð''' [*røð < røyðr] = rorqual<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''stova''' = sitting room/house<br> '''strem/strom''' [*straumr] = stream/current<br> '''stuv''' [*stúfr] = stub, stump, a rounded point of land, headland or round hill<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''veder''' = ram<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''Ørfarsø''' (*Ørfirisey) = ORFASAY from ''ør-fjara'' an out-going, ebbing: ''Örfiris-ey'' is the pr. name for islands which, at low-water, are joined to the mainland by a reef which is covered at high-water<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 1d21e5ed30a2f851ba95d9418e14e96f79c0c1b9 0 208 1348 478 2020-01-24T10:09:25Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ønst]] to [[Unst]] wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Unst locator svg.png|thumb|300px|Ønst á Hjetlandskortinu]] '''Ønst''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Unst'', [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hon er tridstursta øjen i Hjetlandi, 120.68 km2 (46.56 fermil) stur. Ibuatal 632 (2013) Ønst er en av nordøjon Hjetlands. Hon er itsa nordasta bygda øjen i [[Mukkla Bretland]]i. Ønst hever marg ting sen eru 'nordast i Bretlandi'. Smubygden [[Skag]] er nordasta bygd Bretlands, [[ljusturn]]ið å [[Mukkla Flogø|Mukklu Flogø]] nordanfyri Ønst, er nordasta ljusturn Bretlands og [[Utstakk]] er nordasti stakk Bretlands. == Jarðfroðlik og buseting == Ønst er i mesten myn grasgrogen og bakken er høg fram veð stranden. Valafjell er velkent og sjåst viða, men Saksavård veð sinon 285 m er håsta punktið å ønni. Stursta bygden er [[Baltasund]] dar sen itsa flugvallen er, adrar bygder eru [[Øjasund]] og [[Haraldsvik]]. == Djura- og plantuliv == Mukkið fuglaliv er å ønni, ikke minst í friðlendinu å Hermanesi, sen itsa er enasta stað dar plantan [[hjetlendsk arvi]] vekser. Frá [[Belmont]]i er ferjusamband til [[Gøtster]] å [[Jela|Jelu]] og til [[Hamarsnes]]s å [[Fetlar]]i. [[File:Muness Castle Unst 6484.jpg|thumb|left|300px|Muness kastel Ønst]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 65b97f126047cced5be483980112fbf387481d5f 1350 1348 2020-01-24T10:13:33Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:315px-Shetland Unst locator svg.png|thumb|300px|Unst å Hjetlandskortinu]] '''Unst''' ( [[fornnornt]] ''Ömstr''), er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, hun er tridstursta øjen i Hjetlandi, 120.68 km2 (46.56 fermil) stur. Ibuatal 632 (2013) Unst er en av nordøjon Hjetlands. Hon er itse nordasta bygda øjen i [[Mukkla Bretland]]i. Unst hever marg ting sen eru 'nordast i Bretlandi'. Smubygden [[Skag]] er nordasta bygd Bretlands, [[ljushus]]ið å [[Mukkla Flogø|Mukklu Flogø]] nordenfyri Ønst, er nordasta ljushus Bretlands og [[Utstakk]] er nordasti stakk Bretlands. [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 6c753b8f63a3175a2c9879b017e965750f14273d 0 537 1349 2020-01-24T10:09:25Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ønst]] to [[Unst]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Unst]] cdbc67d68795ca494f704597080d3b91ae6d3069 0 47 1356 502 2020-01-25T21:38:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[Vulver]] to [[Vålv]] wikitext text/x-wiki '''Vulveren''' ([[Skotsk mål|skotsk]] ''wulver'') er ser[[hjetlensk]] avbrigð av [[verulv]]i (werewolf), sen bara sigst frå i hjetlendskon fråsagnon. Hann er sagd at vera [[mann]], snoggt lodden veð brunon håron, sen hever ulvaheved. Ulikt adron verulvon, so helt vulveren sog fyri sog sjalvs og var ikke uppglopenen jift hann fekk frið. Hann sat fyri dað mesta å enon steni, enn kend sen ''The Wulver’s Stane'', og fiskaði, og sagt var at hann stundon lagdi fisk i vindogskarmen hjå armon [[husfolk]]on. Siðsta fråsaga um at vulver var i soind manna, var tiðlija i [[20'da ald|20’du ald]]. Sjå etsa [[Ulv]] Um vulver å [http://en.wikipedia.org/wiki/Wulver Wikipediu] [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Fron]] [[Category:Hjetland]] 72fa8c75410b50354afbc8e0ffa4e4ed33002d77 1358 1356 2020-01-25T21:51:28Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Vålvar''' ([[Fornnornt]] ''alfar'', [[Engelsk mål|engelsk]] ''elves'') eru mannalik øvernaturlig "beings" i [[germansk]]ari mytologi. ==Kelder==<br> J.Jakoben - ''The Place-Names of Shetland; p. 61:'' [[Category:Tjudsaga]] [[Category:Fron]] [[Category:Hjetland]] 09b490acef0889f35d46a1b41ec733034235d55e 0 538 1357 2020-01-25T21:38:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[Vulver]] to [[Vålv]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Vålv]] 8d6d71828ad965373aaaf84f104f6c4b30372c0d 0 276 1359 704 2020-01-25T21:52:15Z Ramn 2 Ramn moved page [[Engelskt mål]] to [[Engelsk mål]] wikitext text/x-wiki [[File:Anglospeak(800px).png|thumb|Lond veð flertal av folki, eð tala engelsk.]] '''Engelskt mål''' (or '''engelsk''') er modersmål hjå umleð 360 000 000 folkon, darav um 210 000 000 i [[USA]] ([[amerikanskt engelsk]]), um 55 000 000 i [[Mukkla Bretland]]i, øver 17 000 000 i [[Kanada]], um 15 700 000 i [[Avstralia]], nesten 3 500 000 i [[Sudafrika]], um 3 200 000 i [[Nyjasjeland]]i og um 2 600 000 i [[Irland]]i. Engelsk er et av sturu hemsmålonon. [[Category:Tungumål|Engelsk]] 8bf29d3a8e82c9ab0074ab2a8d3796687f2e32cc 1361 1359 2020-01-25T21:53:48Z Ramn 2 Ramn moved page [[Engelsk mål]] to [[Engelskt mål]] over redirect wikitext text/x-wiki [[File:Anglospeak(800px).png|thumb|Lond veð flertal av folki, eð tala engelsk.]] '''Engelskt mål''' (or '''engelsk''') er modersmål hjå umleð 360 000 000 folkon, darav um 210 000 000 i [[USA]] ([[amerikanskt engelsk]]), um 55 000 000 i [[Mukkla Bretland]]i, øver 17 000 000 i [[Kanada]], um 15 700 000 i [[Avstralia]], nesten 3 500 000 i [[Sudafrika]], um 3 200 000 i [[Nyjasjeland]]i og um 2 600 000 i [[Irland]]i. Engelsk er et av sturu hemsmålonon. [[Category:Tungumål|Engelsk]] 8bf29d3a8e82c9ab0074ab2a8d3796687f2e32cc 0 540 1362 2020-01-25T21:53:48Z Ramn 2 Ramn moved page [[Engelsk mål]] to [[Engelskt mål]] over redirect wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Engelskt mål]] fdc6a80a196c075203c2dd8e0dac47c988b9bb44 0 20 1369 1071 2020-07-06T07:44:53Z Ramn 2 Ramn moved page [[Sedviti]] to [[Søð]]: It's not sure whether sedviti actually means 'sheep' (sedvite = set við?) wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Sedviti''', '''søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Sedviti verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst sedviti i esson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøsku [[stamp]]i]] Orðen '''sedviti''', '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de fyre siðstu eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Essi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé'', og i [[islandskt mål|islansk]] eru båð orðen sett samen i et orð ''sauðfé''. Siðste liðen i 'sedviti' er fornnorn 'vætti' (''being''), d.v.s. 'sed-viti' tøder ''sheep-being''. Kundjurið verg nemd '''år''', kålldjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmåget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmåget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 0c67b4ae0409cacb63e9f0d0c4c763afaa9a597b 1371 1369 2020-07-06T08:11:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Sedviti''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Søð verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst søð i eson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøsku [[stamp]]i]] Orðen '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Esi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé''. Hondjurið verg nemd '''år''', hanndjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmåget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk sedviti, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmåget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] ef2b62380629ba6ddecf2511c2eddfece6081bd5 0 541 1370 2020-07-06T07:44:53Z Ramn 2 Ramn moved page [[Sedviti]] to [[Søð]]: It's not sure whether sedviti actually means 'sheep' (sedvite = set við?) wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Søð]] ce0b536dcb1b8be13e88b4cac24be4387dabe14e 0 20 1372 1371 2020-07-06T08:16:11Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Yorkshire dales sheep.jpg|thumb|250px|'''Søð''', ''Yorkshire dales sheep'']] '''Søð''' or '''får''' ([[Engelskt mål|engelsk]]: ''sheep'') ([[froðlikshed]]: ''Ovis aries'') er [[spinadjur]] av [[bovidae-ert]]. Søð verg hilden koma upprinneligt frå fjelllendon [[Tyrkland]]s og [[Iran]]s (froðlikshed ''Ovis orientalis''), dað soinest sen at dað fanst søð i eson okron uml. år 9.000 f.Kr. ==Namnahed== [[File:Faroe stamp 036 ram.jpg|thumb|Veder (''ram'') å førøsku [[stamp]]i]] Orðen '''søð''', '''seð''', '''får''' og '''fje''' eru all [[samhed]], de eru mest kend sen lið i adron orðon or frå staðarnamnon, t.d. '''søð-bøl''' (sobel) ''sheep resting place'' og '''Får-vik''' (Forewick) ''Sheep-bay''. Esi orð koma av [[fornnornt mål|fornnornu]] ''sauðr'' og ''fé''. Hondjurið verg nemd '''år''', hanndjurið '''veder''' og jungdjurið '''lamb'''. ==Kyn== [[File:Shetland ewe.jpg|thumb|Hjetlendsk år (''ewe'') kattmåget)]] . ==Annar [[Norn mål|norn]] orð i samband veð sedviti== [[File:Feeding Shetland sheep .jpg|thumb|Kåll aler hjetlendskon lambon]] '''ali''' ''pet lamb''<br> '''alilamb''' ''caddy lamb''<br> '''brynd''' ''breeder (ram)''<br> '''dilk''' ''sucking-lamb''<br> '''gimmer'''/'''gimre''' ''yearling ewe''<br> '''røll''' ''an animal (sheep) of shaggy appearance'' / ''an old, scabby sheep''<br> '''sedviti''' Fuglø, kanske tøder dað "set veð (vid)"<br> '''smali''' ''a (small-) sheep''<br> '''søðbøl''' / '''seðbøl''' ''resting place (manmade lair) for sheep'' ==Søðliter (''Sheep-colours'') å norn== [[File:Flock of shetland sheep.jpg|thumb|Hjetlendsk søð, marglitt (''multicoloured'')]] '''flekket''' ''white, with large brown or black spots''<br> '''kattmåget''' ''light-coloured, dirty-grey'' [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] d540d625ae12e6a848ba44dd189618cbe59b591a 0 106 1373 654 2020-07-06T08:23:30Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) ''ON = Old Norse'' '''ali''' ''nm'' pet lamb; sjå [[søð]]<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> '''alilamb''' ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''; sjå [[søð]]<br> '''brunka''' ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''´; sjå [[nut]] & [[ross]]<br> '''brynd''' ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''; sjå [[søð]]<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> '''dilk*''' ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''; sjå [[søð]]<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> '''førfeting''' ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''; sjå [[hest]]<br> '''får*''', '''fær*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''; sjå [[søð]]<br> '''galt*''', '''gålt*''' ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''; sjå [[svin]]<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> '''gimmer''', '''gimre''' ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''; sjå [[søð]]<br> '''gris''' ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''; sjå [[svin]]<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> '''hvalp''', '''swalp''' ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''; sjå [[hund]]<br> '''kålv''' ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''; sjå [[nut]]<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> '''kettling''' ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''; sjå [[katt]]<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> '''ku''' ''nf'' cow, ON ''ku''; sjå [[nut]]<br> '''lamb''' ''nn'' lamb, ON ''lamb''; sjå [[søð]]<br> '''mar*''' ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''; sjå [[ross]]<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''; sjå [[nut]]<br> '''røll*''' nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep; sjå [[søð]]<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> '''russa''', '''rossa''' ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''; sjå [[ross]]<br> '''smali*''' ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''; sjå [[søð]]<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> '''[[søð]]''', '''seð*''', '''sed*''' ([[Fuglø]] '''sedviti''', Low 1774) ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> '''veder*''' ''nm'' ram, ON ''veðr''; sjå [[søð]]<br> '''år''' ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''; sjå [[søð]]<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' ''n'' hvalp, swalp<br> '''rabbit''' ''n'' kjonin (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, (Fuglø sedviti); 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] 5ffe348656c30b43115fa5ea4041c641604b56ab 1374 1373 2020-07-06T08:24:52Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Listi øver alidjuranamn''' (List of domestic animal names) ''ON = Old Norse'' '''ali''' ''nm'' pet lamb; sjå [[søð]]<br> [[alilaks]] ''nm'' farmed salmon Faroese: ''alilaksur''<br> '''alilamb''' ''nn'' caddy lamb ON ''alilamb''; sjå [[søð]]<br> '''brunka''' ''nf'' (nickname) brown mare or cow ON ''brúna''´; sjå [[nut]] & [[ross]]<br> '''brynd''' ''nm'' breeder (ram) (brind = to mate) Faroese: ''brundur''; sjå [[søð]]<br> [[bu]]*(-skap) ''nm'' stock (of cattle) ON ''bú-skapr''<br> '''dilk*''' ''nm'' sucking-lamb, ON ''dilkr''; sjå [[søð]]<br> [[djur]] ''nn'' animal, ON ''djór''<br> '''førfeting''' ''nm'' stallion (lit. four-footed) Faroese: ''ferføtingur''; sjå [[hest]]<br> '''får*''', '''fær*''' ''nn'' sheep (''Ovis aries'') ON ''fé''; sjå [[søð]]<br> '''galt*''', '''gålt*''' ''nm'' hog, boar (''Sus domestica'') ON g''alti'', ''gøltr''; sjå [[svin]]<br> [[ged]] ''nf'' goat (''Capra aegagrus hircus''), ON ''geit''<br> '''gimmer''', '''gimre''' ''nf'' yearling ewe, Scots ''gimmer''; sjå [[søð]]<br> '''gris''' ''nm'' pig (''Sus domestica'') ON ''grísr''; sjå [[svin]]<br> [[haver]]* ''nm'' billy-goat, male goat (''Capra aegagrus hircus'') ON ''hafr''<br> [[hest]] ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''hestr''<br> [[hund]] ''nm'' dog (''Canis lupus familiaris'') ON ''hundr''<br> '''hvalp''', '''swalp''' ''nm'' puppy, whalp, young seal?, young whale? ON ''hvelpr''; sjå [[hund]]<br> '''kvålv''', '''kålv''' ''nm'' calf (of cow) ON ''kalfr''; sjå [[nut]]<br> [[katt]] ''nm'' cat (Fel''is catus'') ON ''køttr''<br> '''kettling''' ''nm'' kitten, ON ''kettlingr''; sjå [[katt]]<br> [[kjonin]] ''nf'' (zo) rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Shetland SC. ''kiunin''<br> [[kunin]] ''nf'' (zo) ORKNEY rabbit (''Oryctolagus cuniculus'') Orcadian: ''kunnin''<br> '''ku''' ''nf'' cow, ON ''ku''; sjå [[nut]]<br> '''lamb''' ''nn'' lamb, ON ''lamb''; sjå [[søð]]<br> '''mar*''' ''nm'' horse (''Equus ferus caballus'') ON ''marr''; sjå [[ross]]<br> [[nut]], nød*, nøð* nn 1. ox, head of cattle, pl cattle 2. fool, ass (person) ON ''naut''<br> '''oksi*, joksi*, jokni*''' ''nm'' castrated bull, oxen, ON ''oxi'', ''uxi''; sjå [[nut]]<br> '''røll*''' nf 1) an animal (sheep) of shaggy appearance. Icelandic: rolla<br> 2) an old, scabby sheep; sjå [[søð]]<br> [[ross]] ''nn'' horse (''Equus ferus caballus''), ON ''(h)ross''<br> '''russa''', '''rossa''' ''nf'' mare, ON (''h)ryssa''; sjå [[ross]]<br> '''smali*''' ''nm'' the (small-)cattle or sheep, ON ''smali''; sjå [[søð]]<br> [[souþ]] ''nn'' ORKNEY sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> '''[[søð]]''', '''seð*''', '''sed*''' ([[Fuglø]] '''sedviti''', Low 1774) ''nn'' sheep (''Ovis aries''), ON ''sauðr''<br> [[svin]] ''nn'' pig (''Sus domestica''), ON ''svín''<br> '''veder*''' ''nm'' ram, ON ''veðr''; sjå [[søð]]<br> '''år''' ''nf'' ewe (Low 1774), ON ''á''; sjå [[søð]]<br><br> '''Engelsk-nynorn''' ENGLISH-NYNORN (Domestic animal names)<br> '''billy-goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'')<br> '''brown mare''' or cow ''n'' brunka<br> '''boar''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''breeder''' ('''ram''') ''n'' brynd<br> '''calf''' ''n'' kvålv, kålv<br> '''cat''' ''n'' katt (''Felis catus'')<br> '''cow''' ''n'' ku<br> '''dog''' ''n'' hund (''Canis lupus familiaris'')<br> '''ewe''' ''n'' år; gimmer, gimre (year-old ewe) '''goat''' ''n'' ged<br> '''hog''' ''n'' galt, gålt (''Sus domestica'')<br> '''horse''' ''n'' ross, hest, mar (''Equus ferus caballus'')<br> '''kitten''' ''n'' ketling<br> '''lamb''' ''n'' lamb; dilk (caddy-lamb); alilamb (sucking-lamb)<br> '''male goat''' ''n'' haver (''Capra aegagrus hircus'') '''mare''' ''n'' russa, rossa<br> '''ox''', '''head of cattle''' ''n'' nut, nød, (nøð)<br> '''oxen''' (castrated bull) ''n'' oksi, joksi, jokni<br> '''pig''' ''n'' gris, svin (''Sus domestica'')<br> '''puppy''' ''n'' hvalp, swalp<br> '''rabbit''' ''n'' kjonin (''Oryctolagus cuniculus'')<br> '''ram''' ''n'' veder<br> '''sheep''' ''n'' 1. søð, seð, (Fuglø sedviti); 2. får, fær (''Ovis aries''); 3. røll (shaggy/scabby sheep)<br> '''small cattle''' ''or'' '''- sheep''' ''n'' smali<br> '''stallion''' ''n'' førfeting (Ballad; lit. four-footed)<br> '''stock''' ('''of cattle''') ''n'' bu(-skap)<br> '''whalp''' ''n'' hvalp, swalp<br> [[Category:Djur]] [[Category:Djuranamn]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Alidjur]] [[Category:Djur i Hjetlandi og Orknøjon]] e22418bac2a5651cb781f555f3c13d4c39a2b792 0 413 1375 1368 2020-07-19T14:09:31Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''gref''', '''grev''', '''grav''' = grave, hollow, pit<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hofn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjorar-vik''' = ?-vik<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kaldbak''' = lit. "cold back" referring to a moutain/hill with long-lying snow patches<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''korbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''kriggsvirdek''' = (kriggs-virdek) war memorial<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kålv/kvålv''' = calf<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''myrk''' (''adj.'') = dark<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''reð''' [*røð < røyðr] = rorqual<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''stova''' = sitting room/house<br> '''strem/strom''' [*straumr] = stream/current<br> '''stuv''' [*stúfr] = stub, stump, a rounded point of land, headland or round hill<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''veder''' = ram<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''Ørfarsø''' (*Ørfirisey) = ORFASAY from ''ør-fjara'' an out-going, ebbing: ''Örfiris-ey'' is the pr. name for islands which, at low-water, are joined to the mainland by a reef which is covered at high-water<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 6c03ae5ccbfb9d162203eeb4ffe73bf5c4148ea9 1411 1375 2021-11-12T22:38:15Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki Orðalisti (Wordlist) fyri landakart. '''arvra-sker''' = ?-skerry<br> '''bakk''' = steep bank of a river or lake<br> '''bank''' = edge/bank/ledge<br> '''berg''' = (berg/brick) vertical rock/cliff-face<br> '''blå''' (''adj.'') = blue<br> '''boð''' = (baa) submerged rock/sunken rock<br> '''borg''' = fort/pictish broch<br> '''brekk''' = slope of mountain or hill<br> '''brodd''' = spike/point<br> '''brøst''' = cheast/breast/referring to the shape of the landscape<br> '''bygging''' = (bigging) cluster of houses<br> '''bøl/bel''' [*ból] = litter, restingplace for animals/sheep-fold; enclosure<br> '''bånn/bjadn''' [*barn] = child/bairn<br> '''dal''' = valley<br> '''do/dø''' [*dý] = mire<br> '''Donald/Dunald''' = Donald (Male Name)<br> '''eng''' = meadow<br> '''est''' (''adj.'') [*austr] = east<br> '''evra-''' (''adj.'') [*øfra-] = above/on top of/in the uppermost (high-lying) parts<br> '''fann''' = heap of drifted snow<br> '''fell/fedl/fjell''' = mountain/hill<br> '''ferja''' = ferry<br> '''flekk''' = piece of ground/field<br> '''fugl-ø''' [*Fugley] = (Foula) bird-island<br> '''fut''' [*fótr] = foot<br> '''gamel''' (''adj.'') = old<br> '''gart''' = farm<br> '''gjo/gjå''' = cleft in a rock<br> '''glja/gli''' (''vb'') [*gljá] = to glisten/gleam/shine<br> '''glopp''' = (gloup) gap, interspace<br> '''goda/gøda''' [*gata] = gate/path<br> '''gref''', '''grev''', '''grav''' = grave, hollow, pit<br> '''grind''' = gate<br> '''gronn/grodn''' [*grunnr] = (shauld) shallow/shoal<br> '''gås''' = goose<br> '''hamar''' = steep rock/mountain wall<br> '''hamn''' [*hǫfn] = harbour<br> '''Harrier''' = ?? (Farm-name on Foula)<br> '''hedla/hella''' = flat rock<br> '''hest''' = horse<br> '''hevdi/hevd''' [*hœfði] = promontory/high steep point of land<br> '''hjog''' [*haugr] = hill<br> '''hjora(r)-vik''' = Sword-Wick? (ON hjǫrr = sword)<br> '''horn/hodn''' = corner/tapering height (of a hill/mountain)<br> '''hord''' [*urð] = big boulder/scree<br> '''hub''' [*hópr] = 1. crowd; 2. great number, flock; 3. a small (landlocked) bay<br> '''hul''' [*hóll] = height/hill<br> '''Huni''' (''Gen.'' Huna-) = (Male Name)<br> '''hågi/hagi''' = pasture, out-field<br> '''håls/hwåls''' = neck<br> '''kaldbak''' = lit. "cold back" referring to a moutain/hill with long-lying snow patches<br> '''kamb/kåmb''' = (kame) comb/sharp-crested mountain ridge<br> '''kinn/kidn''' = cheek/steep slope<br> '''kjørka''' = (kirk) church<br> '''kleberg''' ('''klever''') = soft stone/steatite/soap-stone<br> '''kliv/klev''' =brink or steep slope (with a path)/trampled, barren ground<br> '''knabb/nabb''' = projecting knoll, rock<br> '''knapp/snapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''kodl/koll''' = roundish top/head<br> '''korbi''' (Scots) = (corbie) raven<br> '''kriggsvirdek''' = (kriggs-virdek) war memorial<br> '''krigi/krik''' [*kriki/krikr] = defile in the landscape, narrow pass, cleft<br> '''krug''' [*krókr] = bending, winding, curve<br> '''krø/kru''' [*kró] = sheepfold<br> '''kålv/kvålv''' = calf<br> '''lamb''' = lamb (sheep)<br> '''landingar-brød''' = landing-strip (aristrip)<br> '''lang''' (''adj.'') = long<br> '''ler''' [*leir] = clay/mud<br> '''lið''' [*hlíð] = hillside/mountain side/slope<br> '''litel''' (''adj.'') = small/little<br> '''ljog''' [*lœkr] = burn/brook(let)<br> '''ljus''' [*ljós] = light<br> '''ljåg''' [*lægð] = hollow/depression<br> '''ljum/lum''' [*lómr] = loon/ember-goose<br> '''lyft-hamn''' = air-port<br> '''mukkel''' (''adj.'') [*mikill] = large/great/much<br> '''mylla''' = mill<br> '''mynni/mydni''' = mouth, opening in a firth/strait, sound, bay<br> '''myrk''' (''adj.'') = dark<br> '''mør/møri''' [*mýri] = bog/swamp<br> '''nebb/nev''' [*hnef] = small projection of rock by the sea/nose/beak<br> '''nes''' = (ness) headland<br> '''nord''' (''adj.'') [*norðr] = north<br> '''nup''' = mountainside with projecting peak/promontory/cape<br> '''piri''' (''adj.'') = (peerie) small<br> '''posthus''' = post office<br> '''prest''' = priest<br> '''pund''' = fold/enclosure/pound<br> '''ramn''' = 1. (corbie) raven; 2. '''Ramn''' (*Hrafn = male name)<br> '''reð''' [*røð < røyðr] = rorqual<br> '''rett''' = sheepfold/enclosure for animals<br> '''rippek''' = three-toed gull (larus tridactylus)<br> '''rog/rok''' [*rók] = streak/vein in a mountain/rock ledge<br> '''ross''' = horse<br> '''ruð''' [*ruð-staðr?] = a cleared place (ruðskar = cleared edge?)<br> '''ryst''' [*rust] = crest of a (mountain) ridge/(rounded) top of a hill<br> '''rød/røð''' (adj.) [*rauðr] = red<br> '''sand''' = sand<br> '''sjønn/sjødn''' [*tjørn] = tarn/small lake<br> '''skag/skegi''' (*skagi) = point or tongue of land<br> '''skar/skor''' = rim, edge, a joining of two edges<br> '''skeld''' [*skjøldr] = shielded (bay)/stripe of field<br> '''sker''' = (skerrie) isolated (flat) rock in the sea<br> '''skir''' (''adj.'') = pure, holy<br> '''skjord''' (''adj.'') = having sharp edges, notched <br> '''skrodd''' (''adj.'') = fallen down<br> '''skul''' = school<br> '''slog''' = hollow in the ground, esp. a lowlying, marshy hollow<br> '''smal''' (''adj.'') = narrow/thin/slender<br> '''snapp/knapp''' [*knappr] = knob, round top<br> '''snjug''' [*hnúkr] = (sneug) mountain top/projecting hight<br> '''stab''' [*stapi] = sea-rock<br> '''stakk''' = high rock in the sea<br> '''stova''' = sitting room/house<br> '''strem/strom''' [*straumr] = stream/current<br> '''stuv''' [*stúfr] = stub, stump, a rounded point of land, headland or round hill<br> '''svað''' = barren, rocky ground (caused by landslide)<br> '''sud''' (''adj.'') [*suðr] = south<br> '''søð/sjoð''' [*sauðr] = sheep<br> '''skård/skarð''' = deep depression in the ridge of a hill<br> '''Trestað''' (*Trustað) = ?-stað<br> '''tun''' = (toon) fenced plot/homefield/settlement<br> '''teng/tångi''' = long, narrow spit (of land)<br> '''ufs''' = rocky wall/rocky edge<br> '''vatn''' = lake/loch<br> '''veder''' = ram<br> '''velsi''' [*vølsi] = large cylindrical figure<br> '''vest''' (''adj.'') [*vestr] = west<br> '''vestenfyri''' (adj.) = (Da Wasten) to the west<br> '''vid/við''' = wood<br> '''vik''' = (wick) bay<br> '''virdek''' = cairn/memorial<br> '''vård''' [*varði] = 1. cairn, heap of stones; 2. mountain-top; large prominent hill<br> '''Vårdheld''' (*varðhald?) = (Vordeld) ruins of old watch-towers (now written '''Vord Hill''')<br> '''våg''' = (voe) bay (somewhat more indented than vik)<br> '''Ørfarsø''' (*Ørfirisey) = ORFASAY from ''ør-fjara'' an out-going, ebbing: ''Örfiris-ey'' is the pr. name for islands which, at low-water, are joined to the mainland by a reef which is covered at high-water<br> '''øver''' (''adj.)'' [*yfir] = upper/over [[Category:Staðarnamn]] [[Category:Landaler]] 4743a2954c1dc16c8afefe4d60a92cf026a10937 6 415 1376 850 2020-07-19T14:11:04Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:FugloeEstNorn.jpg]] wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 1377 1376 2020-07-19T14:16:41Z Ramn 2 Ramn uploaded a new version of [[File:FugloeEstNorn.jpg]] wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 1380 1377 2020-07-19T14:25:27Z Ramn 2 Ramn moved page [[File:FugloeEstNorn.jpg]] to [[File:OldVersionEst.jpg]] wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 6 416 1378 856 2020-07-19T14:23:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[File:FugloeVestNorn.jpg]] to [[File:OldVersionVest.jpg]] wikitext text/x-wiki Copyright: Own Work (Ramn 2014) 6f0278dcf497faf34d4d893076be3cf0d1395379 6 542 1379 2020-07-19T14:23:36Z Ramn 2 Ramn moved page [[File:FugloeVestNorn.jpg]] to [[File:OldVersionVest.jpg]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[File:OldVersionVest.jpg]] f90aeff2378b42b26d79e775dc9f8e4a85e2fa19 6 543 1381 2020-07-19T14:25:27Z Ramn 2 Ramn moved page [[File:FugloeEstNorn.jpg]] to [[File:OldVersionEst.jpg]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[File:OldVersionEst.jpg]] c3d79e8538ff2d8a9ef82b594c0f7b83fc88da41 0 39 1382 1344 2020-07-19T14:26:20Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortenu]] '''Fuglø''' or '''Øtra-ø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'' or ''Outer-Isle'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'' or ''Ytra-ey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[film]]en ''[[The Edge of the World]].'' Skibið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsta vrildarkrigg]]i gerdist vrak å nerliggandi Hevdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[File:.jpg|thumb|left|300px|Fugløjarkart, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[File:FugloeVestNorn [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] bc128f58ca884020a0e57afea24234329f27a071 1385 1382 2020-07-19T14:31:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki [[File:Foula.png|thumb|300px|Fuglø å hjetlandskortenu]] '''Fuglø''' or '''Øtra-ø''' ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Foula'' or ''Outer-Isle'', [[fornnornt mål|fornnorn]] ''Fuglaey'' or ''Ytra-ey'') er [[ø landslag|ø]] i [[Hjetland]]i, og er en av [[Mukkla Bretland]]s mest fjarskotnu åbygdu øjon. Øjen er egn hjå [[Holbourn]] husfolkonon siðan skiftið av 20'du aldar, og var [[oki]] (location) fyri [[film]]en ''[[The Edge of the World]].'' Skibið [[RMS Oceanic]] eð sigldi fyri [[Royal Navy]] under [[Fyrsta vrildarkrigg]]i gerdist vrak å nerliggandi Hevdagrunni ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Shaalds of Foula''). [[File:Noup, Foula.jpg|thumb|left|300px|Nupen, Fuglø]] [[File:FoulaMap.jpg|thumb|left|300px|Fugløjarkart, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[File:FoulaVestMap.jpg|thumb|left|300px|Fugløjarkart, tilhørandi [[Orðalisti (kart)|orðalisti]] (Wordlist)]] [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 4fa3445bcc812b16935fe3a3041e34efc01064ee 6 544 1383 2020-07-19T14:27:49Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 6 545 1384 2020-07-19T14:29:57Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 0 308 1386 1077 2020-10-04T22:28:10Z Ramn 2 Undo revision 1077 by [[Special:Contributions/Ramn|Ramn]] ([[User talk:Ramn|talk]]) wikitext text/x-wiki [[File:Jaguar sitting.jpg|thumb|300px|'''Jaguar''']] '''Jaguar''' ([[Engelsk mål|engelsk]]: ''Jaguar'') ([[froðlikshed]]: ''Panthera onca'') er [[råndjur]] av [[kattaert]]. Jaguaren liver i Ameriku, serlig [[Sudamerika|Sudameriku]] [[File:660px-Cypron-Range Panthera onca svg.png|thumb|300px|Utbreðsla av jaguari]] [[Category:Djur]] [[Category:Spinudjur]] [[Category:Villdjur]] 656161b1f7c03fd280f25f9b655143d5c3cc48d4 1387 1386 2020-10-04T22:32:08Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1388 1387 2020-10-04T22:33:10Z Ramn 2 Ramn moved page [[Jaguar]] to [[Db-author]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 546 1389 2020-10-04T22:33:10Z Ramn 2 Ramn moved page [[Jaguar]] to [[Db-author]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author]] c8aa6b0055bc72ec4d2c906cece61636b604047b 0 305 1390 1081 2020-10-04T22:35:54Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1391 1390 2020-10-04T22:36:19Z Ramn 2 Ramn moved page [[Lebard]] to [[Db-author1]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 547 1392 2020-10-04T22:36:19Z Ramn 2 Ramn moved page [[Lebard]] to [[Db-author1]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author1]] e28ceb90b6903271a475be14fe2ca29eea5dadd1 0 273 1393 1321 2020-10-04T22:37:39Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1394 1393 2020-10-04T22:38:03Z Ramn 2 Ramn moved page [[Tiger]] to [[Db-author2]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 548 1395 2020-10-04T22:38:03Z Ramn 2 Ramn moved page [[Tiger]] to [[Db-author2]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author2]] 37349db74c948157892792ff708b6d8b69374e68 0 398 1396 1088 2020-10-04T22:39:46Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1397 1396 2020-10-04T22:40:05Z Ramn 2 Ramn moved page [[Bjever]] to [[Db-author3]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 549 1398 2020-10-04T22:40:05Z Ramn 2 Ramn moved page [[Bjever]] to [[Db-author3]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author3]] 0e8ca4ab07ba6d848a426b3c6a6ae4df80426aba 0 112 1399 413 2020-10-04T22:56:30Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1400 1399 2020-10-04T22:56:51Z Ramn 2 Ramn moved page [[Api]] to [[Db-author4]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 550 1401 2020-10-04T22:56:51Z Ramn 2 Ramn moved page [[Api]] to [[Db-author4]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author4]] c6fdb1715a8d05014b41bd91eaaa26450c0e808d 0 317 1402 1075 2020-10-04T22:58:15Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1403 1402 2020-10-04T22:58:58Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ikorn]] to [[Db-author5]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 551 1404 2020-10-04T22:58:58Z Ramn 2 Ramn moved page [[Ikorn]] to [[Db-author5]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author5]] 0b715617eabd0d0798e9a5dedaea4cd55fcdc46a 0 113 1405 1171 2020-10-04T23:01:01Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 193 1406 1083 2020-10-04T23:21:11Z Ramn 2 Replaced content with "{{db-author}}" wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 1407 1406 2020-10-04T23:21:39Z Ramn 2 Ramn moved page [[Noshorning]] to [[Db-author6]] wikitext text/x-wiki {{db-author}} 4e083a2fdd4b437723112b3513f47eba991945bd 0 552 1408 2020-10-04T23:21:39Z Ramn 2 Ramn moved page [[Noshorning]] to [[Db-author6]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Db-author6]] 007eb4cfa189f9ee34b233ba3b5aecd40bcdb6ef 0 1 1409 1335 2020-11-16T14:47:19Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Geografi ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] ·[[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Kultur ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] · [[:Category:Saga Skotlands|Saga Skotlands]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia Nynorn]] · [[:Category :Biblia Hjetmål|Biblia Hjetmål]] · [[:Category :Biblia Vestnynorn|Biblia Vestnynorn]] · [[:Category :Biblia Orknynorn|Biblia Orknynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} 222a709aec1cda495d72511b7447db7a43d96def 1410 1409 2020-11-16T14:48:32Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {|style="border: 7px solid #CE2029;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #FDEE00;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {|style="border: 7px solid #0048BA;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 7px solid #FFFFFF;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| style="border: 2px solid #000;" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | {| class="MainPageBG" width=100% height="4000px" style="padding:10px;" align="center" |- ! colspan="4" height="40px" cellpadding="0" align="center" style="border-bottom: 7px solid #000000;"| {| width=700px align="center" |- |[[File:800px-Flag of Shetland.svg.png|thumb|140px|left|[[Hjetland]]]] [[File:Flag of Caithness.svg.png|thumb|140px|right|[[Katanes]]]] [[File:2007 Flag of Orkney.svg.png|thumb|140px|center|[[Orknøjar]]]] |} |- | width=10% valign="top"| [[File:Gutenberg Bible.jpg|left|100px]] | width=40% valign="top"| {| |- |[[File:Bouster.jpg|thumb|300px|left|'''Buseter''' ''Bouster'' avfolkað bygd å [[Jela|Jelu]]]] '''Velkomen å NORNOPEDIU!''' '''Nornopedia''' er alfroðlik (ensyklopedia) fyri [[nynorn]]t mål.<br><br><br><br><br><br><br><br><br> ===Emnesøverlit=== {| style="width: 100%" | | style="vertical-align: top;width:50%;" | {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Geografi ''(Geography)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Vrilden|Vrild]]en · [[:Category:Evropa|Evropa]] ·[[:Category:Bretland|Bretland]] · [[:Category:Hjetland|Hjetland]] · [[:Category:Orknøjar|Orknøjar]] · [[:Category:Katanes|Katanes]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Kultur ''(Culture)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Tungumål|Tungumål]] · [[:Category:Tru|Tru]] · [[:Category:Tjudsaga|Tjudsaga]] · [[:Category:Idrutt|Idrutt]] · [[:Category:Mulband|Mulband]] · [[:Category:Fron|Fron]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Saga ''(History)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Saga|Saga]] · [[:Category:Vrildarsaga|Vrildarsaga]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Samfelag ''(Society)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:Derecho.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Politikk|Politikk]] · [[:Category:Størnmålafroðlik|Størnmålafroðlik]] · [[:Category:Gildenek|Gildenek]] |} | style="vertical-align: top;" | {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Froðlik & Natura ''(Science & Nature)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:ReligiousSymbols.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Froðlik|Froðlik]] ·[[:Category:Djur|Djur]] · [[:Category:Fuglar|Fuglar]] · [[:Category:Skorkvikk|Skorkvikk]] · [[:Category:Planter|Planter]] |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Tøkni ''(Technology)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Stylised Lithium Atom.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Arkitektur|Arkitektur]] · [[:Category:Telesamskift|Telesamskift]] · |} {| style="width: 90%; margin: .9em" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Ymiskt ''(Miscellaneous)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Wiki letter w.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; vertical-align: top;" | [[:Category:Ymiskt|Ymiskt]] · [[:Bólkur:Wikipedia|Wikipedia]] |} |} '''MediaWiki has been successfully installed.''' Consult the [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] |} |} |} |} |} |} {| style="width: 90%; margin: 1em; margin-top: .5em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Biblia ''(Bible Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Image:XXX.svg|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category :Biblia|Biblia Nynorn]] · [[:Category :Biblia Hjetmål|Biblia Hjetmål]] · [[:Category :Biblia Vestnynorn|Biblia Vestnynorn]] · [[:Category :Biblia Orknynorn|Biblia Orknynorn]] · |} {| style="width: 90%; margin: 1em;" | | style="font-weight: bold" colspan="2" | Verkattel: Orðabuk ''(Dictionary Project)'' |- | style=" vertical-align: top; width: 40px;" | [[Mynd:Nuvola_apps_edu_mathematics.png|40px|left]] | style="font-size: .8em; border-bottom: 1px dashed #999999; padding-bottom: 1em; vertical-align: top;" | [[:Category:Djuranamn|Djuranamn]] · [[:Category:Fiskanamn|Fiskanamn]] · [[:Category:Fuglanamn|Fuglanamn]] · [[:Category:Nynorn|Nynorn]] · [[:Category:Plantunamn|Plantunamn]] · [[:Category:Staðarnamn|Staðarnamn]] · |} f0b0ab56da75c8aad9ce3cee9de3a2908998a093 0 29 1412 1133 2022-09-28T17:33:53Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki '''Nynorn''' er rekonstruktað brigð av gamela [[nornt mål|norna målenu]], nynorn er skilsett i [[hjetmål]] (standard nynorn fyri [[Hjetland]]) og [[dialekt]]erne Meginland nynorn, Westside-Foula nynorn og Orkney nynorn. [[Category:Tungumål|Nynorn]] c8e28a3109bed23db36aece63bf0ee837412746a 0 38 1413 972 2022-09-28T17:42:40Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Hjetland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Shetland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Sealtainn''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Hjetlands]] |- |'''Råðs[[slagord]]:''' ''Með lögum skal land byggja'' |- | align="center" colspan="2|[[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Stadseting Hjetlands i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Lervik]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Hjetlandsråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Tavish Scott<br> |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,468 km² (567 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[Rønisfell]] 450 m (1.480 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 23.000<br>'''Tettlik:''' 15/km² (40/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ZET |} '''Hjetland''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk nordenfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøsten fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vesten og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østen. Semlað areal er umleð 1.466 km2 (566 kvadratmil). Hjetland er et av tritietvemon (32) munisipalokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] settust i øjonon um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn norsku kronens til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 3104f8b94d5a3280960f5b0c401f3841169f364e 1414 1413 2022-09-28T17:43:55Z Ramn 2 wikitext text/x-wiki {| align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2"|''' == '''Hjetland''' == |- | align="center" bgcolor="#eeeeee" colspan="2|'''''Shetland''''' ([[Engelskt mål|engelsk]])<br>'''''Sealtainn''''' ([[skotsk gelisk|gelisk]]) |- | align="center" colspan="2|[[File:FlagCoatOfArmsShetland.jpg|thumb|300px|[[Flagg]] og [[skjåldarmerki]] Hjetlands]] |- |'''Råðs[[slagord]]:''' ''Með lögum skal land byggja'' |- | align="center" colspan="2|[[File:HjetlandMap.jpg|thumb|300px|Stadseting Hjetlands i [[Skotland]]i]] |- |'''Hevedbjorg:''' [[Lervik]] |- |'''[[Okisråð]]:''' [[Hjetlandsråðið]] ''' - [[Lim i bretska tinginu|LT]]:''' Alistair Carmichael<br> ''' - [[Lim I skotska tinginu|LST]]:''' Tavish Scott<br> |- |'''[[Fladarmål]]:'''<br>''' - Semlað:''' 1,468 km² (567 førmil)<br>''' - Vatn (%):'''<br>''' - Håsti punkt:''' [[Rønisfell]] 450 m (1.480 ft) |- |'''Ibuatal (2010):''' 23.000<br>'''Tettlik:''' 15/km² (40/førmil) |- |'''[[ISO 3166]] koda:''' GB-ZET |} '''Hjetland''' er [[Bretland|bretsk]] øjaflokk nordenfyri [[Skotland]]. Øjarne ligga nordøsten fyri [[Orknøjar]], 280 km (170 mil) frå [[Førøjar|Førøjon]] og ligga milla [[Atlantshavið|Atlantshavsens]] fyri vesten og [[Nordsjuen|Nordsjuarens]] fyri østen. Semlað areal er umleð 1.466 km2 (566 kvadratmil). Hjetland er ett av tritietvemon (32) munisipalokron i Skotlandi. Hevedsbjorg (hevedstun) i Hjetlandi er [[Lervik]] ([[Engelskt mål|engelsk]] ''Lerwick''). ==Saga== Hjetland var upprinniligt bygt av [[Piktar|pikton]], sen komu frå Nordskotlandi. Men då [[norðbuar]] settust i øjonon um år [[800]], vuru piktarne helst vekk. Hjetland var egn norsku kronens til [[28. maj]] [[1469]] då Hjetland varg pantsett til Skotska kronen. Hjetland hever verið skotsk egn siðan. ==Øjar== • [[Bresø]]<br> • [[Fetlar]]<br> • [[Friðarø]]<br> • [[Fuglø]]<br> • [[Hvalsø]]<br> • [[Jela]]<br> • [[Meginland (Hjetland)|Meginland]] <br> • [[Mukkla Røðø]]<br> • [[Papø Stura]]<br> • [[Velø]]<br> • [[Ønst]]<br> [[Category:Skotland]] [[Category:Hjetland]] 267181a35b93f5353443a83ae3e9c3223d6d109b